Traducción de "european leaders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

European leaders - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Líderes Líderes Dirigentes Mundiales Religiosos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

European leaders must therefore take up two challenges.	Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas.
That was the situation faced by European leaders last autumn.	Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado.
Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this.	Lamentablemente, son demasiados los líderes europeos que no pueden o no quieren entenderlo.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	Ya es tiempo de que los líderes de la UE se tomen en serio esta promesa.
The European Union s leaders are expected to discuss his proposal in December.	Se espera que los líderes de la Unión Europea discutan su propuesta en diciembre.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
The government leaders write the European Council defines and the Council implements.	Oponemos a la ideología federal socialista la esperanza de la creación de una confederación de la Europa de las patrias.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular.
And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.	Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo.
Some European leaders including French President François Hollande and European Commission President Jean Claude Juncker seem unbothered by this reality.	A algunos dirigentes europeos incluidos el Presidente de Francia, François Hollande, y el Presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker no parece preocuparles esa realidad.
When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.	Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea.
European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders.	Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles.
European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments.	Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez.
If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.	Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora.
NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government.	NUEVA YORK Los líderes de la Unión Europea continúan embarcados en un juego de política arriesgada con el gobierno griego.
UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence.	Los líderes políticos del Reino Unido y muchos gobiernos europeos insisten fuertemente para que los escoceses voten en contra de su independencia.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.	redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento.
The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge.	La buena noticia es que parece que los líderes europeos reconocen el valor de la búsqueda del conocimiento.
If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.	Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica.
Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June.	Del mismo modo, la Comisión Europea está trabajando en un pacto de crecimiento que los líderes de la UE discutirán en junio.
Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites.	Los líderes israelíes de hoy en día, sin embargo, en su retórica y nbsp comportamiento, a menudo suenan más como los antiguos antisemitas europeos.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.	Después de la intervención de la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Kosovo, los líderes europeos adoptaron este punto de vista para tratar todo lo relacionado con los Balcanes.
Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order.	Más bien, los líderes francés y alemán están respondiendo al hecho de que el orden europeo que está surgiendo actualmente es cada vez más difícil de predecir.
Or is there a hope that European leaders will use the anniversary to announce the successful integration of the remaining Balkan countries into the European Union?	O existe una esperanza de que los líderes europeos utilicen el aniversario para anunciar la exitosa integración de los restantes países de los Balcanes a la Unión Europea?
Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.	Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él.
If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.	Sin embargo, si los dirigentes se reúnen como estadistas, salvarán a Grecia, la zona del euro y el tambaleante espíritu europeo.
While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets.	Si bien los líderes europeos han actuado reiteradamente en formas que antes se creían impensables, sus respuestas no estuvieron sincronizadas con los mercados.
And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back.	Y, mientras que los dirigentes de la Unión Europea han publicado propuestas para una unión bancaria y fiscal, ahora Alemania está haciéndola retroceder.
The Ojibwe Nation was the first to set the agenda with European Canadian leaders by signing detailed treaties before they allowed many European settlers into their western areas.	La nación ojibwe fue la primera en iniciar tratados detallados con los líderes de Canadá antes de que dejaran que muchos colonos se establecieran en el oeste.
Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration.	En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración.
If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions.	Si la Unión Monetaria Europea ha de sobrevivir y, en definitiva, prosperar, sus líderes no deben ceder ante la tentación de las soluciones fáciles.
While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression.	Mientras los líderes europeos rehúyen el mundo, la realidad es que gran parte de la Unión Europea está en una depresión.
In order to overcome the no bailout clause, Sarkozy and other European leaders dramatized the decline of southern European governments bonds and the corresponding increase in interest rate spreads.	A fin de eludir la cláusula de no rescate, Sarkozy y otros líderes europeos dramatizaron el deterioro de los bonos de los gobiernos del sur de Europa y el correspondiente aumento de los diferenciales de las tasas de interés.
The new administration led by the former European Commissioner Monti must approve a tough austerity package demanded by the European leaders in order to regain the confidence in Italy.	La nueva administración dirigida por el ex comisario europeo Monti debe aprobar un duro paquete de austeridad exigido por los líderes europeos para recuperar la golpeada confianza en Italia.
At Hampton Court, EU leaders analysed how European values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively European way.	En Hampton Court, los dirigentes europeos estudiaron el modo en que los valores europeos pueden sustentar la modernización de nuestras economías y sociedades y ayudarnos a afrontar los desafíos más importantes de una manera específicamente europea.
The letter from the eight European leaders and the later statement from the Vilnius Ten group of Central and Eastern European countries demonstrated that France (and Germany) cannot dictate a European agenda that creates transatlantic rifts.	La carta de los ocho líderes europeos (y la posterior declaración del grupo de los Diez de Vilnius formado por países de Europa central y del Este) demostró que Francia (y Alemania) no pueden dictar una agenda europea que provoque divisiones transatlánticas.
Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders?	Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes?
The euro was simply in no danger when European leaders decided to rescue it, and it is not in danger now.	El euro sencillamente no estaba en peligro cuando los líderes europeos decidieron rescatarlo y tampoco lo está ahora.
Chinese leaders are feted around the world. Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth.	Los líderes chinos son agasajados en todo el mundo y muchos países europeos perciben a China como la clave para un mayor crecimiento local.
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.	El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados.
Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion.	En cambio, las exigencias de la política interna han inducido a muchos dirigentes europeos a subrayar las dificultades y acentuar los fallos de la ampliación.
But European leaders seemed to recognize the implications of allowing a country even small, crisis stricken Greece to exit the eurozone.	Pero los líderes europeos parecieron darse cuenta de las implicaciones que tendría permitir que un país incluso Grecia, pequeña y golpeada por la crisis abandone la eurozona.
And, during the eurozone s debt crisis, European leaders showed little hesitation in bullying the IMF into flouting its own lending rules.	Y, durante la crisis de deuda de la eurozona, los líderes europeos manifestaron pocas dudas en cuanto a intimidar al FMI para que desdeñe sus propias reglas de crédito.

Display this page in English