Traducción de "european investment fund" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Fund - translation :

Investment - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank.	Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones.
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments.	La Unión apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB Fondo Social Europeo Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes.
At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest.	A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes.
THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos
Assistance under the European Fisheries Fund	Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca
That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake.	Es por eso que la reticencia de Alemania a ayudar a encontrar una manera de financiar la agenda propuesta de inversión europea que, por un tiempo limitado, financiaría una inversión privada productiva es un error.
At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.	A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
The ECB supports the intention to provide a harmonised regulatory and supervisory framework for the activities of alternative investment fund managers ( AIFMs ) in the European Union .	El BCE apoya el objetivo de armonizar el marco regulador y supervisor de las actividades de los gestores de fondos de inversión alternativos ( GFIA ) en la Unión Europea .
European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.	La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
The European Investment Bank shall have legal personality.	El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica.
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds	Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.	La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo.
The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 .	La tasa de crecimiento interanual de la inversión en participaciones en fondos de inversión , excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , se elevó considerablemente durante los tres primeros trimestres del 2003 .
With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply.	En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB , y al Fondo Social Europeo, serán aplicables, respectivamente, el artículo III 231 y el apartado 3 del artículo III 219.
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .	6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones .
At European level, the microcredit guarantee window under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001 2005), based on a risk sharing principle and managed by the European Investment Fund, enables financial institutions to increase their microcredit exposure.	A escala europea, la ventana de garantía de microcréditos del Programa Plurianual en favor de la Empresa y el Espíritu Empresarial (2001 2005), basado en un principio de distribución del riesgo y gestionado por el Fondo Europeo de Inversiones, permite que las instituciones financieras aumenten su riesgo en la cartera de microcréditos.
Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.	También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia.
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.	Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.
asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB)	activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund	( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .	Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.	Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.
Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector.	Imaginemos también que este banco vincula el Banco Europeo de Inversiones y los 315 mil millones de euros (350 mil millones de dólares) del plan de inversiones propuesto por el presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, con el sector privado de Grecia.
( h ) The European Investment Bank shall have its seat in Luxembourg .	El Banco Europeo de Inversiones tendrá su sede en Luxemburgo .
The European Investment Bank shall have its seat in Luxembourg.10.	El Banco Europeo de Inversiones tendrá su sede en Luxemburgo.10.
The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, bien a petición del Banco Europeo de Inversiones y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Europeo de Inversiones.
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.	Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction.	El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias.
The members of the European Investment Bank shall be the Member States .	SerÆn miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros .
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.	La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo.
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.
3. Notes that the Board requested the Fund to continue its efforts to consolidate the information technology services of the secretariat of the Fund and those of the Investment Management Service	3. Toma nota de que el Comité Mixto pidió que la Caja perseverara en sus intentos por consolidar los servicios de tecnología de la información de la secretaría de la Caja y los del Servicio de Gestión de las Inversiones
the dissolution of the European Monetary Cooperation Fund at the start of the second stage of economic and monetary union , the tasks of the European Monetary Cooperation Fund , including the administration of the loans , were transferred to the European Monetary Institute ( EMI ) .	con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 117 del Tratado , al disolverse el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria al comienzo de la segunda fase de la unión económica y monetaria , sus funciones , incluida la gestión de los prØstamos , pasaron al Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) .	b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 .
At around EUR 60 million, the average European venture fund is only half the size of the average fund in the US, and 90 of the EU venture capital investment is concentrated in only eight EU Member States (Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK)27.	El valor medio de los fondos europeos de capital riesgo, que gira en torno a los 60 millones de euros, representa solo la mitad del volumen medio de los fondos en los Estados Unidos, y el 90 de las inversiones de capital riesgo de la UE se concentran en solo ocho Estados miembros (Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Países Bajos, España, Suecia y el Reino Unido)27.
However, these regions are particularly lacking in energy investment, in particular investment to link them up to European gas or electricity grids.	Por consiguiente, estas regiones se ven especial mente desprovistas de inversiones en términos energéticos, pero sobre todo de inversiones que las conecten a las redes europeas de gas y de electricidad.
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.	Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo.

Display this page in English