Traducción de "established for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Established - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever. | Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.' |
| The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . | Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . |
| The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . | Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones |
| established . | established . |
| A single monetary policy is established for the euro area . | Se establece una política monetaria única para la zona del euro . |
| and We established for him a good name among posterity. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. | Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. |
| Connection established. | Conexión establecida. |
| Connection established | Conexión establecidaComment |
| This can be established by monitoring different things for abnormal behavior. | Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal. |
| Data connection established. | Se ha establecido la conexión de datos. |
| Connection already established. | La conexión ya está establecida. |
| We have established for you a code of conduct and a religion. | Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. |
| And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. | Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono |
| We had established them firmly in a manner We have not established you. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. |
| The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics . | La creación de la unión monetaria determinó la necesidad urgente de tales estadísticas . |
| This is akin to a WTO test for departures from established international standards. | Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos. |
| But We destroyed them for their sins, and established other civilizations after them. | Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos. |
| England established many colonies. | Inglaterra estableció muchas colonias. |
| New connection automatically established | Conexión nueva establecida automáticamenteName |
| Connection has been established. | Se ha establecido la conexión. |
| IPSec phase 1 established. | Establecida la fase 1 de IPSec. |
| IPSec phase 2 established. | Establecida la fase 2 de IPSec. |
| Low level connection established. | Se ha establecido una conexión de bajo nivel. |
| In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents. | Por ejemplo, en 2011 el gobierno estableció una serie de metas ambiciosas para la producción de patentes. |
| The first house established for mankind is the one at Bekka blessed, and guidance for all people. | La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos. |
| No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . | No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance . |
| Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento. |
| The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements. | El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen. |
| We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
| For he has founded it on the seas, and established it on the floods. | Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos |
| For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. | Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos |
| The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. | El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre |
| The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment. | El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento |
| by the established House (Mecca), | Por la Casa frecuentada! |
| Disneyland was established in 1955. | Disneylandia fue fundada en 1955. |
| A temporary government was established. | Se estableció un gobierno provisional. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor establecido. |
| Tom is an established writer. | Tom es un escritor consolidado. |
| A free port was established. | Se estableció un puerto franco. |
| A network connection was established | Ha sido establecida una conexión de redName |
| The connection has now established | Se estableció la conexiónName |
| Low level IPsec connection established. | Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel. |
| The National Union of Independents for Democratic Renewal (UNIRD) was established in 1996 to support Maïnassara in that year's elections, but subsequently the Rally for Democracy and Progress Jama'a was established as the ruling party. | La Unión Nacional de Independientes para la Renovación Democrática (UNIRD) fue establecida en 1996 para apoyar a Maïnassara en las elecciones de ese año, pero posteriormente, la Reunión para la Democracia y el Progreso Jama'a fue establecida como el partido de gobierno. |
Related searches : Well Established For - Is Established For - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established - Established Relationship
