Traducción de "established by court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Established - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

by the established House (Mecca),	Por la Casa frecuentada!
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
The will was declared void by the court.	El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!	Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
( ii ) issued by entities established in EEA countries	ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE
And especially when there is a change of legal basis without Parliament being consulted again, which is contrary to the principle established by the Court of Justice in the 'PostChernobyl' judgment.	Klepsch y Chanterie, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comisión, sobre la ejecución del programa de trabajo y del calendario legislativo para 1990 en relación con las prioridades políticas para 1991 y las experiencias realizadas con el código de conducta común
This data is omitted by the Court of Appeal.	El dato lo omite el Tribunal de apelaciones.
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.	Jehovah fundó la tierra con sabiduría afirmó los cielos con entendimiento
The case list shall be established by the President.	El Presidente fijará el turno de las vistas.
by the heavens and that (Power) which established them,	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.	Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.	En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento, el Tribunal General podrá actuar en Pleno o como órgano unipersonal.
The constitutional court will issue a decision by noon today.	El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .
Everyone is expected to abide by the company's established rules.	Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.	Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels.	Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .	En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ actuar en Pleno o como órgano unipersonal .
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	De no prosperar éste se reclamará el recurso de Cerciorare que exige la revisión del proceso por parte de una instancia superior, en este caso la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos.
Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned .	Artículo 23 En los casos a que se refieren el apartado 1 del artículo 35 del Tratado UE , el artículo 234 del Tratado CE y el artículo 150 del Tratado CEEA , la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia serÆ notificada a este œltimo por dicho órgano jurisdiccional .
It shall be presided over by the President of the Court .	EstarÆ presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia .
The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General.	El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.	En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.
In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned.	En los casos a que se refiere el artículo III 369 de la Constitución, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia será notificada a este último por dicho órgano jurisdiccional.
Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court.	Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General.
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artículo 34 El Presidente fijarÆ el turno de las vistas .
A unique code established by the ECB , assigned to each MFI .	Código único establecido por el BCE y asignado a cada IFM .
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	En la primera oración, suprímase y establecidas por el Secretario General .
This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.	Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.
Through wisdom a house is built by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.	De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia.
The LORD by wisdom hath founded the earth by understanding hath he established the heavens.	Jehovah fundó la tierra con sabiduría afirmó los cielos con entendimiento
So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified.	Hay por ello motivos válidos para considerar a Assad como criminal de guerra, en cuyo caso debería ser objeto de un proceso en la Corte Penal Internacional (CPI) que se estableció por cierto mediante un tratado que los Estados Unidos no han ratificado.
The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2.	La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2.
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.	El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 5 April 2006 . For the Court of Auditors	6 El presente informe ha sido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunión del día 5 de abril de 2006 .

Display this page in English