Traducción de "established a presence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Presence - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Presencia Ante Sentir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.	Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia
Have We not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought a provision from Our presence?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Have We not established for them a sure sanctuary, whereunto the produce of all things is brought (in trade), a provision from Our presence?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
His presence was a crucial factor in the development of optical astronomy in Australia, and its integration with the well established field of radio astronomy.	Su presencia fue un factor crucial en el desarrollo de la astronomía óptica en Australia, así como en su integración en el ya bien establecido campo de la radioastronomía.
And when he had talked with him he said Lo! thou art to day in our presence established and trusted.	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
They were a pervasive presence.	Eran una presencia que invadía todo.
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
He's alive he's a living presence.	que está vivo, que es una presencia viva.
DBS satellite also has a presence.	DBS por satélite también es prevalente.
Presence	PresenceComment
The government has established a stronger and stronger presence in social networks in an attempt to gain terrain in the proverbial ideological battle in which it is entrenched.	El gobierno ha ido fortaleciendo su presencia en las redes sociales en un intento de ganar terreno , en la proverbial batalla ideológica en la que está inmerso.
Here, the ice seems a living presence.	Aquí, el hielo parece una presencia viva.
As a command from Our presence Lo!	como cosa venida de Nosotros.
There is also a strong Mennonite presence.	También existe una fuerte presencia menonita.
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there.	En junio, Ucrania presentó a Rusia, en 17 volúmenes, un cálculo de las pérdidas que había sufrido por la anexión de Crimea y que ascendían a casi 90 mil millones de dólares.
Oh, give me from Thy presence a successor	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Evidence also suggested the presence of a moat.	También sugirieron pruebas de la presencia de un foso.
For example, in 2008 Intellectual Ventures (which I helped found) established a presence in China and other countries with emerging innovation cultures in order to focus their inventors talent and energy.	Por ejemplo, en 2008, Intellectual Ventures, (que yo ayudé a fundar) estableció una presencia en China y otros países con unja naciente cultura de innovación con el fin de focalizar el talento y la energía de sus inventores.
A temporary government was established.	Se estableció un gobierno provisional.
A free port was established.	Se estableció un puerto franco.
A network connection was established	Ha sido establecida una conexión de redName
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
Setting Your Presence	Estableciendo su presencia
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Presence with IM	Presencia en MIName
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Therefore when he had spoken to him, he said Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
established that a quorum was not	En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema.
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA	a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE , incluso cuando actúan por medio de una sucursal establecida en el EEE
It's focus and presence.	Es foco y presencia.
I confirm my presence.	Confirmo mi asistencia.
Telepathy Presence Data Engine	Motor de datos de PresencName
Set presence message here	Indique aquí un mensaje de presencia
In addition to producing its publications , in January 1998 the EMI established a presence on the Internet 's World Wide Web in order to facilitate the EMI 's provision of information to the general public .	En enero de 1998 , además de producir sus publicaciones , el IME estableció su presencia en world wide web de Internet , para facilitar la información del IME al público en general .
And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.

Display this page in English