Traducción de "established a pathway" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Pathway - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Sendero Insulina Senda Vías Vía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

RF Here's it going down a pathway.	Ah! Lo adoro Bob. Aquí avanza sobre un pasillo.
And verily they are on a pathway lasting.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone.	Empieza a tomar una pastilla cada día que se dirige hacia una vía y repito, no estoy seguro de si esa vía estaba en el sistema, en el cáncer, pero se dirigió hacia una vía y un mes más tarde, paf, el cáncer no está.
They're just not in my pathway.	Porque ellos no están en mi camino.
There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.	Básicamente hay una gran pista en el cielo entre Londres y Nueva York.
And we walked up this pathway, all the way up.	Y caminamos por este sendero, todo el camino hacia arriba.
And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway.	Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...!
If you change this hormone pathway in flies, they live longer.	Si se cambia esta ruta hormonal en las moscas, viven más tiempo.
This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.	Este es un camino típico en Rocinha, llamado un beco de esta manera es como uno se mueve en la comunidad.
There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway.	Hay uno llamado TOR, que es otro sensor de nutrientes, como la ruta de la insulina.
Since the accessory pathway does not have the impulse slowing properties of the AV node, the electrical impulse first activates the ventricles via the accessory pathway, and immediately afterwards via the AV node.	Puesto que la vía accesoria no frena el impulso eléctrico (cosa que sí hace el nódulo AV), éste activa primero los ventrículos mediante la vía accesoria, e inmediatamente después mediante el nódulo AV.
Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node.	Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV.
The degree of irreducible complexity is the number of unselected steps in the pathway.	La complejidad irreducible es en su núcleo un argumento contra la evolución.
They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.	Están viendo su propia actividad cerebral, y están controlando los caminos que producen su dolor.
In the way of righteousness is life and in the pathway thereof there is no death.	En el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte
A temporary government was established.	Se estableció un gobierno provisional.
A free port was established.	Se estableció un puerto franco.
A network connection was established	Ha sido establecida una conexión de redName
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
established that a quorum was not	En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema.
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA	a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE , incluso cuando actúan por medio de una sucursal establecida en el EEE
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
In some cases, the combination of an accessory pathway and abnormal heart rhythms can trigger ventricular fibrillation, a leading cause of sudden cardiac death.	En algunos casos, la combinación de una vía accesoria y arritmias cardiacas puede desencadenar fibrilación ventricular, una de las principales causas de muerte súbita cardíaca.
So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals.	Así que es una ruta antigua, porque debería haber surgido hace mucho tiempo en la evolución para que siga funcionando en todos estos animales.
The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company.	La compañía en sí, Oxitec, con la cual hemos estado trabajando los últimos 10 años, en gran medida sigue una vía de desarrollo similar a la de una compañía farmacéutica.
And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.
He has established himself as a musician.	Él se ha establecido como músico.
established .	established .
This is because the loss of the delta wave shows that the accessory pathway cannot conduct electrical impulses at a high rate (in the anterograde direction).	Esto es porque la pérdida de la onda delta demuestra que la vía accesoria no puede conducir los impulsos eléctricos a un ritmo alto (en la dirección anterógrada).
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados.
And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.	Y la razón es que estas hormonas como la hormona insulina y la IGF y la ruta de TOR, son esenciales.
He established a friendly relationship with the natives.	Él estableció una relación de amistad con los nativos.
Iconifies kppp's window when a connection is established	Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión
But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials.	Pero esas dos políticas de censura internacional muy inteligentes no impidieron que los medios sociales chinos se convirtieran en un espacio público, una vía de la opinión pública y la pesadilla de los funcionarios chinos.
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE
This accessory pathway does not share the rate slowing properties of the AV node, and may conduct electrical activity at a significantly higher rate than the AV node.	Esta vía accesoria no comparte las propiedades del nódulo AV citadas anteriormente, con lo que puede conducir la actividad eléctrica a un ritmo significativamente más alto que el nódulo AV.
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
(The President established that a quorum did not exist)	El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
We have established for you a code of conduct and a religion.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden.

Display this page in English