Traducción de "establish the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

Following - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions	La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión con arreglo a las siguientes disposiciones
AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 .	OBJETIVOS Establecer según una nueva estructura organizativa de los Comités competentes en el ámbito de los servicios financieros PRÓXIMO 5 .
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas en los ámbitos siguientes
The following season, he began to establish himself as a first team regular and helped the club to the league title.	En la siguiente temporada, empezó a asentarse cada vez más en el equipo titular y ayudó a su club a ganar el título.
In February of the following year, the lawsuits finally came to an end, with neither side able to establish Anderson's identity.	En febrero del año siguiente los pleitos legales finalmente terminaron, ninguno de los lados logró establecer la identidad de Anderson.
To establish a connection, a program called ksysguardd, that can be started in the following two modes, must be installed on the new host.	Para establecer una conexión, un programa denominado ksysguardd, que debe ser iniciado en los siguientes dos modos, debe estar instalado en la nueva máquina.
The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances .	La recomendación del Consejo también establecerá un plazo para la corrección del déficit excesivo , que deberá realizarse en el año siguiente a su detección salvo en el caso de que concurran circunstancias especiales .
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
5 . The process should address , inter alia , the following questions how to establish and monitor a more precise delimitation of powers between the European Union and the Member States , reflecting the principle of subsidiarity	5 ) Este proceso deberÆ abordar , en particular , las siguientes cuestiones la forma de establecer y supervisar una delimitación mÆs precisa de las competencias entre la Unión Europea y los Estados miembros , que respete el principio de subsidiariedad
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités .
The idea is to establish continuous scientific exchange.	Se trata de un intercambio científico continuo.
Establish your prayers and pay the obligatory charity.	Haced la azalá y dad el azaque.
It's time to establish the religion of love.	Es hora de establecer la religión del amor.
the following permission	el siguiente permiso
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
Worship Me, and establish the prayer of My remembrance.	Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
And establish the measures justly, nor decrease the due weight.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
2. Each State Party may establish	2. Los Estados Partes podrán establecer
And establish you in their place.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
The following will apply	Se aplicarán los siguientes criterios
Consider the following charges	Analicemos las siguientes acusaciones
Adopts the following Declaration	Aprueba la siguiente Declaración
Add the following output	Añádase el siguiente producto
Adopts the following Declaration	Aprueba la Declaración siguiente
in the following year.	al año siguiente.
Type the following command	Introduzca el siguiente comando
Consider the following examples.	Considera los siguientes ejemplos.
The following equivalences hold	Las siguientes funciones son equivalentes
Correct the following sentences.	Corrige las siguientes frases.
Correct the following sentences.	Corregid las siguientes oraciones.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
Set the following options	Defina las siguientes opciones
Select the following files	Seleccionar los siguientes archivos
Show the following Cron	Mostrar el siguiente Cron
in the following browser	en el siguiente navegador
Use the following identification	Usar la siguiente identificación
Commit the following files	Entregar los archivos siguientes
Clear the following items	Limpiar los siguientes elementos
The following problems occurred	Se produjeron los siguientes problemas

Display this page in English