Traducción de "establish links between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Establish - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Vínculos Eslabones Vincula Gemelos Vincule

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CHART 4 Links between securities settlement systems	GRÁFICO 4 Enlaces entre sistemas de liquidación de valores
(e) Links between transnational organized crime and terrorism	e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo
There are other links between inequality and growth.	Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.
Update of the assessment of links between securities settlement systems	Update of the assessment of links between securities settlement systems
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de activos negociables .
Assessment of links between securities settlement systems in the euro area	Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores de la zona del euro
There are direct links between this firm and former Preussag managers.	Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet	c) Establezca enlaces en su sitio web con los registros apropiados que puedan consultarse en la Internet
We know our universes are united though links between left and right.	Sabemos que nuestros universos están unidos vínculos entre izquierda y derecha.
Rather, they seek to establish links with the other Germany, the one that expresses solidarity with the Greek people.	Más que nada procuran establecer vínculos con la otra Alemania, la que expresa solidaridad con el pueblo griego.
The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways .	El MCBC y los enlaces entre SLV realizan esta función de diferentes formas .
And there's 55 trillion links between all the Web pages of the world.	Y hay 55 trillones de links entre todas las páginas del mundo.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Enlaces transfronterizos Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de valores .
Assessment of links between securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores en relación con los estándares de usuario para las operaciones de crédito del Eurosistema
Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect.	París se preocupa por los vínculos entre Al Qaeda en el Magreb islámico y la secta Boko Haram.
Links Between Pellicano, Director Come Into Focus The Los Angeles Times , April 5, 2006.	Links Between Pellicano, Director Come Into Focus The Los Angeles Times , April 5, 2006.
He writes about forests, climate change, biodiversity and the links between environment and development.	Escribe sobre bosques, cambio climático, biodiversidad y la relación entre ambiente y desarrollo.
6.6.2 LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets . 53 See footnote 50 in this chapter .	6.6.2 ENLACES ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de activos negociables .
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	Las entidades pueden ser accesibles de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras .
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países .
group means two or more natural or legal persons between whom there are close links	grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos
The Peruvian Chinese Association website sums up the links between the two countries as follows	El sltio web de la Asociación Peruano China lo resume así
The Commission thus has no plans to investigate the links between power lines and cancer.	La Comisión no tiene intención, por tanto, de investigar los nexos existentes entre las líneas de tendido eléctrico y el cáncer.
Question No 56, by Mr Musso Air and sea links between Corsica and mainland France	Pregunta n 56 del Sr. Musso Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y Francia continental
The leaders of the time were well aware of the complex links between the Palestine problem and other challenges in the Middle East. Unfortunately, those links remain.	Los líderes de la época era muy conscientes de los complejos vínculos entre el problema palestino y otros desafíos en Oriente Medio desafortunadamente, esos vínculos aún existen.
SSSs and their links are assessed against the standards on a regular basis . On 3 July 2001 , the Governing Council approved five additional links between SSSs , thus bringing the total number of currently eligible links to 66 .	El 3 de julio de 2001 , el Consejo de Gobierno aprobó cinco nuevos enlaces entre los SLV , con lo que el número total de enlaces actualmente admitidos se eleva a 66 .
In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer.	En los últimos años, varios científicos han estudiado los vínculos entre los complejos vitamínicos y el cáncer.
Links	Links
Links	LinksName
Links	Enlaces
Links	Enlaces
They could establish trust between exporters and importers because they could punish opportunistic behaviors.	A dichas redes les era posible establecer confianza entre exportadores e importadores porque podían castigar un comportamiento oportunista.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.	La cumbre se centra, con razón, en los vínculos directos entre la nutrición y la productividad, el crecimiento económico y la estabilidad política.
Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Further links	Further links
Related links	Related links
Useful links	Enlaces útiles
Internet Links	Enlaces de Internet
Interesting links	Enlaces interesantes
Underline links	Enlaces subrayados
Display links	Mostrar enlaces
Miscellaneous links.	Enlaces misceláneos.

Display this page in English