Traducción de "eslabones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unimos eslabones en la cadena. | We connect the dots in the supply chain. |
| Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones. | A chain is no stronger than its weakest link. |
| Como se explica más adelante, el marco debería incluir este tipo de requisitos mínimos para todos los eslabones distintos de la cadena de suministro, así como normas técnicas específicas, si procede. | As will be explained later, the framework should contain such minimum requirements for all the individual links in the supply chain and specific technical rules where warranted. |
| Los eslabones directos del gobierno de la ciudad de Moscú con la criminalidad han llevado a algunos a llamarlo 'disfuncional', y a afirmar que el gobierno funciona más como una cleptocracia que como un gobierno , afirma la nota. | The Moscow city government's direct links to criminality have led some to call it 'dysfunctional,' and to assert that the government operates more as a kleptocracy than a government, the memo says. |
| Conforme comienza la división celular el núcleo se desintegra, los cromosomas se alinean en medio de la célula y esas proteínas especiales comienzan una secuencia tridimensional donde se unen y literalmente se unen cual eslabones de una cadena. | As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end on end to form chains. |
| Los eslabones de estas cadenas no solo incluyen productos intermedios y ensamblado, sino también una creciente variedad de servicios investigación y desarrollo, diseño, mantenimiento y soporte, atención al cliente, procesos de negocios y otros a medida que se reducen los costos de transacción, coordinación y comunicación. | Links in these chains include not only intermediate products and assembly, but also a growing range of services research and development, design, maintenance and support, customer service, business processes, and more as transaction, coordination, and communication costs fall. |
| En el contexto del acusado aumento de los precios de las materias primas alimentarias en los mercados internacionales , eliminar los obstáculos a la competencia presentes en los diversos eslabones de la cadena de suministro alimentario en los sectores minoristas y de distribución beneficiaría a los consumidores europeos al reducir los precios . | Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices . |
| En particular , no está claro cómo se aplican el requisito de elaborar y mantener actualizado un folleto , y las disposiciones sobre responsabilidad , cuando el emisor coloca los valores entre intermediarios financieros y dichos valores son , posteriormente , en el curso de un período que puede durar muchos meses , vendidos a inversores minoristas , posiblemente a través de uno o mas eslabones adicionales de intermediarios . | In particular , it is unclear how the requirement to produce and update a prospectus , and the provisions on responsibility and liability , should apply when securities are placed by the issuer with financial intermediaries and are subsequently , over a period that may run to many months , sold on to retail investors , possibly through one or more additional tiers of intermediaries . |
