Traducción de "entail an obligation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Entail - translation :

Obligation - translation :

Palabras clave : Implica Implicará Implicaba Conlleva Implicar Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
It is an obligation for the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
The criteria entail	Estos criterios conllevan
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation for the righteous ones.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
What does that entail?	tanto usted como yo constatamos que no es posible.
This is an obligation upon the God fearing people.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Paying zakat is an obligation that God has decreed.	Es un deber impuesto por Alá.
I have an obligation to look out for Tom's interests.	Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
What does your job entail?	En qué consiste tu trabajo?
What does your job entail?	En qué consiste su trabajo?
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Not only should you vote, you have an obligation to do so.	No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho.
Oversight standards should not entail additional costs .	Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
What exactly would a federal Europe entail?	Qué es exactamente lo que supondría una Europa federal ?
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Reporting obligation	Obligación de información
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.
The simplified procedure shall entail the following steps	El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.
Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits .	Por otra parte , en el Tratado se establece la obligación de los Estados miembros de evitar déficit excesivos .
We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are	Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad.
Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership.	Además, Eslovaquia (a diferencia de la mayoría de sus vecinos) cumplió las obligaciones legales para el ingreso a la eurozona obligación que una Escocia independiente también debería asumir cuando (como se prevé) pida su entrada a la Unión Europea.
Banking activities entail a systemic risk that affects the	Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .
It shall not entail excessive burdens on economic operators.	La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .	Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada .
It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .	No contempla la obligación de que los emisores presenten estos informes a la revisión por auditores .
As with the installation of all equipment, installing AIS transponders on fishing vessels will entail an economic cost for the operators.	Como ocurre con cualquier tipo de equipamiento, la instalación de transpondedores AIS en los buques pesqueros tendrá un coste económico para los operadores.
A swaption is an option granting its owner the right but not the obligation to enter into an underlying swap.	El vendedor de la opción tiene la obligación de entrar en el swap si el comprador decide ejecutar su derecho.

Display this page in English