Traducción de "ensuring full compliance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Compliance - translation : Ensuring - translation : Full - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party. | ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE. |
| assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34 | ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34 |
| The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . | El seguimiento del cumplimiento de los límites se centró de forma creciente en garantizar el perfil de liquidez de la inversión apropiado . |
| The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . | En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . |
| FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB . | prólogo de presión , incluida la ejercida por los gobiernos , garantizando con ello la plena independencia del BCE . |
| Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . | Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales . |
| Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . | Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal . |
| Current preparations are also focused on ensuring the full compliance of the future TARGET2 system with the Core Principles for Systemically Important Payment Systems 12 , which were adopted as minimum standards by the Governing Council . | Los preparativos actuales se centran en garantizar el pleno cumplimiento del futuro sistema TARGET2 con los Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes 12 , que fueron adoptados por el Consejo de Gobierno como estándares mínimos . |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, |
| These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. | Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo. |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. Subraya la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su cumplimiento |
| 3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention | 3. Destaca la importancia de que los Estados partes cumplan estrictamente las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento |
| Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring full compliance with and implementation of the Treaty of Tlatelolco, as well as cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, | Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como foro jurídico y político apropiado para asegurar el pleno cumplimiento y la vigencia del Tratado de Tlatelolco, así como la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, |
| assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and | evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y |
| 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 8. Pide al Secretario General que presente sus futuros proyectos de presupuesto cumpliendo cabalmente lo establecido en la resolución 55 231 |
| compliance , | cumplimiento |
| 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention | 4. Destaca también la importancia vital de la aplicación plena y efectiva de todas las disposiciones de la Convención y el acatamiento de éstas |
| 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention | 4. Destaca también la importancia vital de la aplicación y el cumplimiento plenos y efectivos de todas las disposiciones de la Convención |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, | Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, |
| Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, | Destacando que incumbe a los Estados garantizar los medios de facilitar la participación popular plena y efectiva en sus procesos electorales, |
| In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised . | En materia de prevención del fraude , debe cumplirse el compromiso de lograr la implantación del estándar EMV antes del final del 2010 . |
| 3. Requests the Secretary General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to invite the executive heads to support the work of the International Civil Service Commission by ensuring full and timely compliance with the requests of the Commission for information | 3. Pide al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, invite a los jefes ejecutivos a apoyar la labor de la Comisión de Administración Pública Internacional velando por que toda petición de información por parte de la Comisión sea atendida de manera cabal y oportuna |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | Destacando la importancia de que las mujeres participen plena y efectivamente en todos los procesos de adopción de decisiones relativas al futuro del Afganistán, |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | Destacando la importancia de que la mujer participe en forma plena y efectiva en todos los procesos de adopción de decisiones que conciernan al futuro del Afganistán, |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| 2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance | 2. Exhorta también a todos los Estados partes a que redoblen sus esfuerzos para preservar y fortalecer el Tratado observando plena y estrictamente sus disposiciones |
| 2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance | 2. Exhorta también a cada uno de los Estados partes a que redoblen sus esfuerzos para preservar y fortalecer el Tratado observando plena y estrictamente sus disposiciones |
| 37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 37. Subraya también la importancia de que se cumplan plenamente todos los mandatos legislativos cuando se prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| 4. Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols Ibid., annex II. | 4. Acoge también con beneplácito la decisión de la Tercera Conferencia de Examen de establecer un mecanismo de cumplimiento para promover el cumplimiento y la aplicación íntegra de las obligaciones contenidas en la Convención y sus Protocolos anexosIbíd., anexo II. |
| Full compliance with the provisions of the Treaty and the Stability and Growth Pact is , therefore , in the interest of each individual Member State . | Por lo tanto , el pleno cumplimiento de las disposiciones del Tratado y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento redunda en el interés de cada uno de los Estados miembros , considerado individualmente . |
| By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance . | En general , los SLV evaluados cumplían los criterios establecidos , aunque , en algunos casos , todavía eran necesarias algunas mejoras para llegar al pleno cumplimiento . |
| Second , the Eurosystem sets standards aimed at ensuring the soundness and efficiency of systems handling euro transactions and assesses the continuous compliance of euro payment and settlement systems with these standards . | En segundo lugar , el Eurosistema establece los estándares destinados a garantizar la eficiencia y solvencia de los sistemas de pago y de liquidación en euros , y vigila el cumplimiento de los mismos . |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| 3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex. | 3. Destaca la importancia de que los Estados partes cumplan estrictamente las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención y su Protocolo FacultativoResolución 54 4, anexo. |
| 14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly | 14. Pide al Secretario General que contrate personal para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo ajustándose estrictamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| Bearing in mind that challenges to the Treaty and to the nuclear non proliferation regime have further increased the necessity of full compliance and that the Treaty can fulfil its role only if there is confidence in compliance by all States parties, | Teniendo presente que los desafíos al Tratado y al régimen de no proliferación nuclear han hecho aún más necesario que se respeten plenamente y que el Tratado sólo podrá cumplir su función si se confía en que todos los Estados partes lo respetan, |
| mation needed to monitor compliance | ción necesaria para supervisar el cumplimiento |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
Related searches : Ensuring Compliance - Ensuring Legal Compliance - Ensuring Compliance With - Ensuring Regulatory Compliance - Full Compliance - Full Regulatory Compliance - Full Compliance With - Ensure Full Compliance - In Full Compliance - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety
