Traducción de "ensure the functioning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ensure the functioning of the energy market	garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	La iniciativa actual asegurará la correcta protección del inversor y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros .
Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets .	Inmediatamente después de los atentados terroristas , el Eurosistema tomó medidas para asegurar el funcionamiento normal de los mercados financieros .
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .	El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM .
Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .	Existen también otros sistemas privados de pago y de liquidación de valores que se supervisan para asegurar su buen funcionamiento .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .	Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research	1. Pone de relieve la necesidad de encontrar una solución financiera viable para garantizar el funcionamiento eficaz del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en el futuro
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
Functioning of the General Council	Funcionamiento del Consejo General
This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto .
The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations .	El objeto de esta evaluación era identificar con prontitud las cuestiones que requieren atención , para garantizar el buen funcionamiento de las operaciones de crédito del Eurosistema .
the ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an area wide money market based on the European currency	el SEBC apoyara la coordinacion de las actuaciones que han de realizar 10s participantes en el mercado , de forma que se asegure el buen funcionamiento del mercado monetario del area , basado en la moneda europea
The ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an EMU wide money market based on the European currency .	El SEBC respaldara la coordinacion de las actuaciones de 10s participantes en el mercado , con el fin de asegurar el funcionamiento fluido de un mercado monetario en el Ambito de la UEM , basado en la moneda europea .
The court system wasn't functioning properly.	El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
The oversight of payment systems is an essential function of central banks and aims to ensure the smooth functioning of payment systems and to contribute to financial stability .	La vigilancia de los sistemas de pago constituye una función esencial de los bancos centrales , y su objetivo es garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y contribuir a la estabilidad financiera .
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements .	El trabajo del Grupo debe considerarse en el contexto del esfuerzo general de las autoridades públicas para garantizar el adecuado y eficaz funcionamiento de los sistemas de compensación y liquidación de valores .
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work	4. Pide al Secretario General que continúe tomando las disposiciones financieras adecuadas y que proporcione el apoyo necesario, incluido un grado suficiente de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda seguir funcionando y haciendo frente a su creciente volumen de trabajo
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
monitor the functioning of the exchange rate mechanism	supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio
Sole Article The Commission shall ensure the functioning of the European Technical and Scientific Centre and the co ordination of the activities of the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting .	DECIDE Artículo Único La Comisión garantizará el funcionamiento del Centro Técnico y Científico Europeo y la coordinación de las actividades de las autoridades técnicas competentes para proteger a las monedas de euro contra la falsificación .
4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work	4. Pide al Secretario General que continúe arbitrando los arreglos financieros adecuados y que proporcione el apoyo necesario, incluido un nivel adecuado de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda seguir funcionando y haciendo frente a su creciente volumen de trabajo
14. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work	14. Pide al Secretario General que continúe velando por que se tomen disposiciones financieras adecuadas y proporcionando el apoyo necesario, incluido un nivel suficiente de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda funcionar y hacer frente a su creciente volumen de trabajo
15. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work	15. Pide al Secretario General que siga velando por que se tomen disposiciones financieras adecuadas y proporcionando el apoyo necesario, incluido un nivel suficiente de asistencia de la Secretaría, para que el Comité pueda funcionar y hacer frente a su creciente volumen de trabajo
Improved functioning of the United Nations development system	Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
In its operations the central bank also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner .	Mediante sus operaciones , el banco central pretende , asimismo , garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario y ayudar a los bancos a satisfacer sus necesidades de liquidez de una manera fluida y bien organizada .
Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market .	En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado .
for smooth functioning of euro area	en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro
and ensuring an orderly functioning of the money market	y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
Before the crisis, most even had well functioning economies.	Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.	f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal.
Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed decision that the Commission shall ensure the functioning of the ETSC and the coordination of Member States technical activities to protect euro coins against counterfeiting .	En consecuencia , el BCE celebra y apoya en general la decisión propuesta de que la Comisión garantice el funcionamiento del CTCE y la coordinación de las actividades técnicas de los Estados miembros para proteger la monedas de euro contra la falsificación .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union	Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an	El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria .
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .	Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .	Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva .
There is a functioning mosque next door to the madrasah.	Hay una mezquita funcionando cerca de la puerta de la madraza.
The text to speech system seems to be functioning properly.	El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions.	El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales.
The functioning of the Union shall be founded on representative democracy.	El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa.
In order to ensure a smooth functioning of the cash cycle and that banknotes of good quality are in circulation , NCBs monitor the evolution of the quality level of euro banknotes in circulation within their jurisdiction .	Con objeto de garantizar el funcionamiento adecuado del ciclo del efectivo y la buena calidad de los billetes que circulan , los BCN realizan un seguimiento del estado de conservación de los mismos en el ámbito de su jurisdicción .

Display this page in English