Traducción de "ensure data quality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Ensure - translation :

Quality - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Calidad Cualidad Cantidad Alta Aire

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes .
3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad .
Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .	El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación .
Assessment of data quality	evaluación de la calidad de los datos,
Assessment of data quality	la evaluación de la calidad de los datos,
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )	criterios de calidad de los datos que se transmitan y contenidos de los informes de calidad ( artículo 8 )
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .
CHAPTER III Quality of data Article 8 1 .	CAPÍTULO III Calidad de los datos Artículo 8 1 .
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .	la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .	Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad .
To improve data quality , the ECB would moreover like to ensure that the compilation of the planned data is based on the most up to date available information , using monthly and quarterly outturns where available .	A fin de mejorar la calidad de los datos , el BCE considera además que debe velarse por que la elaboración de los datos previstos se base en la información más actualizada disponible , utilizando para ello resultados mensuales y trimestrales si los hay .
Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised .	Lo ideal sería escrutar también la calidad de los datos previstos .
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que la calidad de los datos transmitidos mejora progresivamente con objeto de satisfacer las normas comunes de calidad que se van a definir de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el apartado 2 del artículo 8 .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .	Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .	Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos .
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .	Control de calidad Para asegurar y mejorar la calidad de sus servicios , la Dirección de Auditoría Interna aplica un programa que prevé exámenes internos continuos y periódicos además de evaluaciones de calidad externas e internas periódicas .
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe.
This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data .	En él , se evaluará en particular la calidad de los datos del ICL que se hubieren transmitido .
ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost.	ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas.
It is therefore very important to extend the set of available high quality data .	En este sentido , resulta extraordinariamente relevante la ampliación del conjunto de datos de alta calidad disponibles .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM .
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
The ECB notes that the abovementioned data are important to ensure the high quality of the euro area statistics mentioned in paragraph 1 and recommends that steps to implement the appropriate changes in the Community Customs Code ( 4 ) and in the mechanism for data exchange among Customs authorities throughout the EU should be taken without delay , in order to avoid the risk of a deterioration in data quality .	El BCE advierte que los susodichos datos son importantes para asegurar la alta calidad de las estadísticas de la zona del euro a que se refiere el apartado 1 , y recomienda que se tomen medidas inmediatas para introducir los cambios pertinentes en el Código aduanero comunitario ( 4 ) y en el mecanismo de intercambio de datos entre las autoridades aduaneras de la UE , a fin de evitar el riesgo de que empeore la calidad de los datos .
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .	Las exigencias del FMI plasmadas en sus iniciativas de normalización son importantes para asegurar la difusión y calidad de los datos .
The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	objetivo fundamental que los Estados miembros y la Comisión ( Eurostat ) perseguirán en estrecha cooperación . Los datos actuales y los datos retrospectivos que se transmitan habrán de cumplir ciertos criterios de calidad que se definirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 .
Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .	Aunque los datos generales varían sólo ocasionalmente , es importante que los BCN dispongan de una información actualizada y precisa .
For the industry as a whole, high quality, easily accessible data remains difficult to come by.	Para el sector en conjunto, sigue siendo difícil conseguir datos de calidad y fácilmente accesibles.
Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted .	Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted .
ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure	Dictamen del BCE sobre la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento de déficit excesivo
A permanent dialogue should be established between the Commission and the Member States statistical authorities in order to ensure the quality both of the actual data reported by Member States and of the underlying government accounts .	Debería establecerse un diálogo permanente entre la Comisión y las autoridades estadísticas de los Estados miembros a fin de garantizar la calidad tanto de los datos reales notificados por los Estados miembros como de las cuentas públicas en las que se basen .
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year	excepcionalmente , se podrán aceptar durante el año las revisiones históricas que mejoren de forma significativa la calidad de los datos
The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB .	El BCE y los BCN supervisarán y promoverán la calidad de los datos transmitidos al BCE .
The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee .	La Comisión , con la asistencia del Comité de balanza de pagos , evaluará la calidad de los datos transmitidos , basándose en los informes de calidad .
It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics .	Por ello , tiene en cuenta los estándares de calidad aceptados internacionalmente , como los recogidos en las Normas Especiales para la Divulgación de Datos ( Special Data Dissemination Standard ) y en el Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos del FMI , que están inspirados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales de Naciones Unidas .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Los BCN deberán asegurarse de que los datos de final de 1999 en adelante son coherentes con los datos facilitados en el marco de la lista de las IFM .
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .	Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas .
1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages	1. Pide al Secretario General que vele por que se presten servicios de traducción e interpretación de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales
The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise .	The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise .
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.	Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data .	El Comité Ejecutivo del BCE informa anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos .

Display this page in English