Traducción de "enriching encounters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | Están enriqueciendo a otros, no por altruismo, sino para enriquecerse a ellos mismos. |
| An experience which can indeed be enriching. | Una experiencia que, por otra parte, puede ser completamente enriquecedora. |
| I believe in just enriching the economy. | Yo creo en enriquecer la economía. |
| It has been a very enriching experience. | Ha sido una experiencia muy enriquecedora. |
| Three Encounters with Hillary | Tres encuentros con Hillary |
| Encounters with Ancient Egypt 5. | Encounters with Ancient Egypt 5. |
| Muslim Encounters With Slavery in Brazil. | Muslim Encounters With Slavery in Brazil. |
| Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. | Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense. |
| Always be on your guard against encounters. | Tened cuidado! |
| The protocell moves. It encounters the food. | La protocélula se mueve. Encuentra la comida. |
| We have experienced marathons, discussions, irate encounters. | En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible. |
| Encounters With Foreign Photographers The Introduction and Spread of Photography in Kyũshũ . | Encounters With Foreign Photographers The Introduction and Spread of Photography in Kyũshũ. |
| Dante then encounters Matier and tries to pass the Arcana to her. | Entonces Dante encuentra Matier e intenta darle la Arcana a ella. |
| So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. | Como biólogo de campo uno desea estar en contacto con estos animales. |
| Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file | Muestra el registro de mensajes si KPlayer encuentra un error cuando intenta reproducir un archivo |
| Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. | La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional. |
| Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. | La religión dice necesitamos calendarios, estructurar el tiempo, tenemos que sincronizar encuentros. |
| Instead of offering a respite from dangers, it is itself usually the scene of violent encounters. | En vez de ofrecer un respiro al peligro, es de por sí usualmente la escena de violentos encuentros. |
| All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning. | Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender. |
| This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. | Era el verano en que se estrenó la edición especial de Close Encounters of the Third Kind . |
| He assumes she is ignoring him, but his encounters with the other tourists have the same result. | Él supone que ella ha decidido ignorarlo, pero sus encuentros con los otros turistas son similares. |
| And the peace process will creep forward 160 more process than peace until it encounters the next roadblock. | Y el proceso de paz (que tiene más de proceso que de paz) seguirá avanzando a paso de tortuga hasta que otro escollo en el camino vuelva a detenerlo. |
| In the aquarium he encounters identical copies of the dead fish he found on his day of arrival. | En el acuario encuentra copias idénticas de los peces muertos que había encontrado el día de su llegada. |
| If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file. | Si se activa, cuando KFileReplace encuentre un enlace simbólico lo tratará como una carpeta o archivo normal. |
| But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere. | Pero entre los recuerdos de mi estadía también hay encuentros con refugiados, artistas, trabajadores de ONG, gente inspiradora por todas partes. |
| Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. | En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas. |
| This handler will be called if the XML parser encounters an external entity declaration with an NDATA declaration, like the following | Este gestor será llamado si el analizador XML encuentra una declaración de entidades externas con una declaración NDATA, como la siguiente |
| The good news is that central banks have options for enriching their policy debates, even without the benefit of the Fed s size, structure, and geographic spread. | Lo bueno es que incluso aunque no cuenten con las ventajas del tamaño, la estructura y la extensión geográfica de la Reserva Federal, los bancos centrales tienen cómo enriquecer la discusión de sus políticas monetarias. |
| If the XML parser encounters characters outside the range that its source encoding is capable of representing, it will return an error. | Si el intérprete XML encuentra caracteres fuera del rango que su codificación de fuente es capaz de representar, devolverá un error. |
| This is the Devils Tower in Wyoming, which is a columnar basalt formation that most of you probably know from Close Encounters. | Esta es la Torre del Diablo en Wyoming. Es una formación de basalto columnar la mayoría probablemente la conozca de Encuentros cercanos . |
| For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? | Sino, cómo podrían explicar los asombrosos y absolutamente ciertos encuentros cercanos que tuve y que paso a decribirles ahora? |
| He encounters Tear Grants, a member of the Order of Lorelei who seeks the death of her brother, Luke's teacher Van Grants. | Tear GrantsTear, nombre completo Mystearica Aura Fende, es un Sargento de la Orden de Lorelei, precisamente de la División de Inteligencia. |
| Likewise, chimpanzees use eye contact to signal aggression in hostile encounters, and staring at them in a zoo can induce agitated behavior. | Chimpanzees use eye contact to signal aggression in hostile encounters, and staring at them in a zoo can induce agitated behavior. |
| Throughout the last 20 years, a row of new seedlings has been brought to the park, enriching the trees collection with many new species, especially the Far Eastern ones. | Durante los últimos 20 años, se han añadido nuevas hileras de plantones enriqueciendo la colección de árboles, especialmente con especies del Extremo Oriente. |
| For example, one regularly encounters reports of governments financial troubles, like the fiscal cliff in the United States and the debt crisis in Europe. | Por ejemplo, habitualmente nos encontramos con informes sobre los problemas financieros de los gobiernos, como el precipicio fiscal en Estados Unidos y la crisis de la deuda en Europa. |
| (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine | e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, orientados especialmente a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina |
| (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine | e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, tratando especialmente de sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina |
| (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine | e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas especialmente orientados a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina |
| For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself. | Porque, cuando del clima se trata, no estamos sólo enfrentándonos con fuerzas de una variedad mayor incluso que las que los físicos atómicos enfrentan, sino con la vida misma. |
| Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare. | Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social. |
| It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top. | Tal vez no sería tan malo si hubiera aunque sea un grano de verdad en la teoría del derrame la peculiar idea de que enriquecer a los de arriba redunda en beneficio de todos. |
| The precise terms would have to be determined, but Iran would have to give up all of the uranium that it has enriched to 20 and stop enriching to that level. | Los términos precisos del acuerdo habría que definirlos, pero por lo menos se debería exigir a Irán que detenga cualquier actividad de enriquecimiento de uranio hasta el 20 y entregue el material fisible que ya haya alcanzado ese grado. |
| And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. | Y cuando digo común, aún podría ser tan rara que ninguna isla de vida jamás encuentre otra, que es un pensamiento triste. |
| It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. | Está signada por tres anécdotas breves qué muestran cómo unos encuentros accidentales con sonidos extraños nos dieron una de las informaciones más importantes que tenemos del espacio. |
| Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. | Unos encuentros curiosos me pasaban por entonces había aceptado numerosas invitaciones a hablar sobre el diseño de las piernas de chita por todo el mundo. |
