Traducción de "engages in transactions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| First, the meditator engages in ten minutes of rapid breathing through the nose. | Primero el meditador participa en diez minutos de respiración rápida a través de la nariz. |
| Apart from reporting from the scene of news, Rayman also engages in photo documentary. | Además de informar sobre las noticias in situ, Rayman también participa en foto documentales. |
| The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable. | Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable. |
| Palpatine quickly and easily kills everyone but Windu, whom he engages in a fierce duel. | Palpatine mata fácilmente a los tres acompañantes de Windu y lucha contra este último. |
| The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience | La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia |
| It engages deep systems in our brain, in dopaminergic systems that are there to make you chase sex, food and salt. | Conecta sistemas en el fondo de nuestro cerebro, en sistemas dopaminérgicos que están ahí para que busques sexo, comida y sal. |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new, mighty task engages Him each day. | Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. |
| 7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives | 7,19 FRANCIA 2A . 14 3A . |
| (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or | c) Se comete dentro de un solo Estado, pero entraña la participación de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en más de un Estado o |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante |
| If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order. | La presencia internacional de la Unión Europea como un todo puede ayudar a definir el orden mundial. |
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| Transactions in financial assets 2A . | Operaciones con activos financieros 2A . |
| Transactions in loans ( assets ) 2A . | Operaciones con préstamos ( activos ) 2A . |
| Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . | Operaciones con pasivos ( consolidadas ) 2A . |
| Transactions in loans ( liabilities ) 2A . | Operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in other liabilities 2A . | Operaciones con otros pasivos 2A . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores denominados en euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Cesio nes temporales relacionadas con adqui siciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros . |
| Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . | Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . |
| Transactions in other financial assets 2A . | Operaciones con otros activos financieros 2A . |
| Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . | Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . |
| Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . | Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A . |
| Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument | Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento |
| WAECHTER (V), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community engages in regional planning without saying so and, sometimes, without realizing it. | WAECHTER (V), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, la Comunidad Europea hace ordenación del territorio sin decirlo y, en ocasiones, sin ser consciente de ello. |
| No transactions in gold took place in 2001 . | En el ejercicio 2001 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . |
| No transactions in gold took place in 2002 . | En el ejercicio 2002 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . |
| No transactions in gold took place in 2003 . | En el ejercicio 2003 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . |
| His brother Matty (Sebastian de Souza) has strained relationships with his family, engages in criminal behaviour, and lives rough following an altercation with their father. | Su hermano Matty (Sebastian de Souza) ha tensado las relaciones con su familia, por lo que el chico debe vivir fuera de casa tras un altercado con su padre. |
| transactions | transacciones |
| Transactions | Transacciones |
| Transactions | Asientos |
| transactions | asientos |
| Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity | Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual |
| 7 , transactions in loans ( F. 4 ) 2A . | 7 , operaciones con préstamos ( F. 4 ) 2A . |
| Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A . | Operaciones con efectivo y depósitos ( activos ) 2A . |
| 19 , transactions in loans ( F. 4 ) 2A . | 19 , operaciones con préstamos ( F. 4 ) 2A . |
| 20 and transactions in other liabilities 2A . | 20 y operaciones con otros pasivos 2A . |
| Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . | Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in long term debt instruments 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo 2A . |
| 33 , minus transactions in debt instruments 2A . | 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . |
