Traducción de "engage the public" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Engage - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Entablar Ataquen Participar Actividades Contratar Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Engage Tracking	Activar seguimiento
And we will not engage. We're not going to engage.	Y no vamos a participar. No vamos a participar .
Engage them after the prayer.	Retenedlas después de la azalá.
Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.	que parloteaban por pasar el rato!
12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process	12. Reafirma la función de orientación del Comité de Información en el proceso de reestructuración del Departamento de Información Pública e invita, por consiguiente, al Comité de Información a participar activamente en el proceso
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Sí, sois gente ignorante .
Indeed you wonder, while they engage in ridicule,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
I have no time to engage in gossip.	No tengo tiempo para chismear.
So I decided to engage this particular problem.	Así que decidí comprometerme en este problema en particular.
It meant I commit myself. I engage myself.	Significaba Me entrego. Me comprometo .
But if you don't talk, you can't engage the other side.	Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando.
I have no time to engage in political activity.	No tengo tiempo para participar en actividades políticas.
In Africa, it's very, very hard to engage men.	En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres.
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.	Y por supuesto, queremos inspirar a la siguiente generación.
First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments .	En primer lugar , unas finanzas públicas sostenibles son un elemento básico para garantizar la estabilidad a largo plazo , ya que unos niveles de deuda y déficit insostenibles socavan el crecimiento y obligan a los países , en última instancia , a poner en marcha medidas de ajuste de gran calado , con sus perniciosos efectos colaterales .
You engage in lustful activities with people instead of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Ali Carr Chellman el videojuego como vínculo de los niños con el aprendizaje
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia
So, these are the cities of the future, and we have to engage them.	Así, que estas son las ciudades del futuro, y tenemos que involucrarnos con ellas.
This view translates into policies aimed at better mobilizing society s financial risk bearing capacity, and that use the public sector to outwit the forces of time and ignorance that curb willingness to engage in risky investments.	Este punto de vista se traduce en políticas destinadas a movilizar la capacidad de absorción de riesgos financieros de la sociedad, y el uso del sector público para esquivar las fuerzas del tiempo e ignorancia que inhiben la voluntad de hacer inversiones riesgosas.
They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy.	Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo.
As Daylight Dies is the fourth studio album by American metalcore band Killswitch Engage.	As Daylight Dies () es el cuarto álbum de estudio de la banda de metalcore de Massachusetts Killswitch Engage.
Bush more cautious and less eager to engage American troops abroad.	Bush es más cauteloso y está menos interesado en mandar tropas al exterior.
Freedom to choose an occupation and right to engage in work	Libertad profesional y derecho a trabajar
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5).
Our reluctance to engage morally contested questions in politics has left us ill equipped to deliberate about one of the most important issues of our time Where do markets serve the public good, and where do they not belong?	Nuestra renuencia a incluir en política temas moralmente cuestionados nos ha dejado sin las herramientas para debatir acerca de uno de los asuntos más importantes de nuestro tiempo Cuándo los mercados contribuyen al bien público?
Accepting his 2008 TED Prize, author Dave Eggers asks the TED community to personally, creatively engage with local public schools. With spellbinding eagerness, he talks about how his 826 Valencia tutoring center inspired others around the world to open	Al aceptar su premio TED 2008, el escritor Dave Eggers le pide a la comunidad TED que se comprometa personal y cretivamente con las escuelas públicas de sus barrios. Con un entusiasmo fascinante, nos cuenta cómo su centro de tutorías 826 Valencia ha inspirado a otras personas por todo el mundo a abrir sus propios laboratorios de escritura gestionados por voluntarios.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	El resultado no solamente beneficiaría a cada país que desee participar de este proceso, sino que aceleraría la innovación en la gobernanza global, que hoy necesitamos más que nunca para poder preservar nuestros sistemas más cruciales.
If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.	Si das muestra de ese comportamiento, se te pedirá que abandones la comunidad.
If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in .	Si un chico o chica tiene la paciencia y la consciencia, no lo va a hacer .
Secondly make those images interactive so that we engage much more fully.	segundo, hacer que esas imágenes sean interactivas para que nos capturen con mucha mayor fuerza
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.	Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo.
Center and Track Center the display on this location, and engage tracking. Equivalent to double clicking.	Centrar y seguir Centra la imagen en esta posición e inicia el seguimiento. Equivale a una doble pulsación del ratón.
We must all engage our MPs all the time. MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015	Todos debemos colaborar con nuestros parlamentarios de forma continuada.
His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.	El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Pero, ya saben, muchos adultos son bastante reticentes a participar en juegos de rol.
This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.	Ven, esta es toda una serie de muebles que desean engranar fisicamente contigo.
He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions.	Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas.
Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services	Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago
The public backlash	La reacción negativa del público
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.	Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas.

Display this page in English