Traducción de "engage in negotiations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Engage - translation :

Palabras clave : Entablar Ataquen Participar Actividades Contratar Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.	Sin duda, abundan las razones para ser pesimistas respecto de que las facciones que combaten en Siria estén dispuestas a entablar negociaciones serias.
Engage Tracking	Activar seguimiento
And we will not engage. We're not going to engage.	Y no vamos a participar. No vamos a participar .
Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.	que parloteaban por pasar el rato!
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Sí, sois gente ignorante .
Indeed you wonder, while they engage in ridicule,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
I have no time to engage in gossip.	No tengo tiempo para chismear.
I have no time to engage in political activity.	No tengo tiempo para participar en actividades políticas.
In Africa, it's very, very hard to engage men.	En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres.
Negotiations in a Strategic Trap	Las negociaciones en una trampa estratégica
Bush appreciates progress in negotiations	Bush valoró el avance de las reuniones
You engage in lustful activities with people instead of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Ali Carr Chellman el videojuego como vínculo de los niños con el aprendizaje
Engage them after the prayer.	Retenedlas después de la azalá.
All took part in the negotiations.	Todos tomaron parte en las negociaciones.
We're in the middle of negotiations.	Estamos en medio de unos negocios.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
Freedom to choose an occupation and right to engage in work	Libertad profesional y derecho a trabajar
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5).
5. Calls upon all countries to further engage in the negotiations of the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building with a view to its adoption at the twenty third session of the Governing Council, in February 2005	5. Exhorta a todos los países a que sigan participando en las negociaciones sobre el plan estratégico intergubernamental de apoyo tecnológico y creación de capacidad para que pueda aprobarse en el 23 período de sesiones del Consejo de Administración que se celebrará en febrero de 2005
I personally believe there is reason to engage in further actions in this respect.	Y sin embargo sería necesario para que, tal como se ha prometido, dentro de algunos años las mujeres puedan desempeñar altos cargos.
ask the relevant authorities on both sides, before, during and after the negotiations of those EPAs, to engage in dialogue with non state actors to address the concerns already raised in some ACP countries on potential negative effects of their implementation in the medium term	piden a las autoridades de ambas partes que antes, durante y después de las negociaciones de los AAE emprendan un diálogo con los agentes no estatales para responder a las preocupaciones expresadas ya en algunos países ACP sobre los posibles efectos negativos de su aplicación a medio plazo
His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.	El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.
He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions.	Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas.
Negotiations Bălcescu and Kossuth met in May 1849, in Debrecen.	Negociaciones Bălcescu y Kossuth se encontraron en mayo de 1849 en Debrecen.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
So I decided to engage this particular problem.	Así que decidí comprometerme en este problema en particular.
It meant I commit myself. I engage myself.	Significaba Me entrego. Me comprometo .
In diplomatic negotiations, you take what you can get.	En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia
Negotiations lasted many days.	Las negociaciones duraron varios días.
The negotiations fell through.	Las negociaciones naufragaron.
Firstly, the GATT negotiations.	Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.
Participation at the negotiations ?	Participar en las negociaciones?
Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .
In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.	En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes.
The two sides opened frequent and intense negotiations in June.	Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio.
Likewise, China should cultivate its own transnational corporations to engage in worldwide manufacturing and sales.	Asimismo, China debe cultivar sus propias grandes empresas transnacionales para participar en la manufactura y las ventas a escala mundial.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	El resultado no solamente beneficiaría a cada país que desee participar de este proceso, sino que aceleraría la innovación en la gobernanza global, que hoy necesitamos más que nunca para poder preservar nuestros sistemas más cruciales.

Display this page in English