Traducción de "endocrine disrupting compounds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Another thing to consider in the context of endocrine disrupting chemical exposures, says Zoeller, is that a substantial portion of women of childbearing age in the U.S. have some iodine deficiency that may be suppressing their thyroid hormones. | Otro aspecto a considerar en el contexto de exposición química con alteración endocrina, indica Zoeller, es que una cantidad sustancial de mujeres que están en edad reproductiva en los Estados Unidos tienen alguna deficiencia de yodo, que puede estar suprimiendo sus hormonas tiroideas. |
| It also can cause damage to the endocrine and central nervous system. | También puede causar daño al sistema endocrino y sistema nervioso central. |
| Phosphors are often transition metal compounds or rare earth compounds of various types. | Los fósforos son compuestos de metales de transición o compuestos de tierras raras de diversas clases. |
| A mysterious persistent noise was disrupting their research. | Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación. |
| Diplomats are locked in embassy compounds. | Los diplomáticos se encierran en complejos de embajadas. |
| The function of many compounds remain unknown. | La función de muchos compuestos permanece desconocida. |
| It's very simple we don't invent molecules, compounds. | Es muy sencillo, no inventamos moléculas, compuestos. |
| It exudes unclear like compounds from the roots. | Exuda compuestos por sus raíces |
| The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. | La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. |
| The way I expect everybody to memorize these compounds. | La manera espero que todos memoricen estos compuestos. |
| Such compounds are safe because they are non radioactive. | Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos. |
| They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. | Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. |
| For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. | Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. |
| This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . | Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF . |
| Binary compounds Iron reacts with oxygen in the air to form various oxide and hydroxide compounds the most common are iron(II,III) oxide (Fe3O4), and iron(III) oxide (Fe2O3). | Por otra parte, los óxidos de hierro tienen variadas aplicaciones en pinturas, obtención de hierro, la magnetita (Fe3O4) y el óxido de hierro (III) (Fe2O3) en aplicaciones magnéticas, etc. |
| All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. | Lo que es indiscutible es que la tecnología y la innovación están alterando prácticamente cada aspecto de la vida. |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono. |
| It is mildly toxic, but can be degraded biologically by conversion into nontoxic compounds. | Es medianamente tóxico, pero puede ser degradado biológicamente por conversión a componentes no tóxicos. |
| As soon as Cartman sees him, he begins to laugh, disrupting the assembly so Dr. Nelson cannot speak. | Sin embargo, tan pronto como Cartman lo ve comienza a reírse histéricamente, interrumpiendo la charla del Dr. Nelson. |
| We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. | Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1. |
| New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. | Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos. |
| And these organisms, because they're very separate from the surface, make a vast array of novel compounds. | Y estos organismos, debido a que son muy distintos de aquellos en la superficie, crean una gran variedad de compuestos novedosos. |
| Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument. | Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador. |
| Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst. | El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador. |
| Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds. | Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos. |
| Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade. | Ahora, conforme los gobiernos erigen barreras y restauran controles de frontera, la crisis de los refugiados viene a poner trabas al flujo de personas y el comercio internacional. |
| Areas affected in Bhutan In Bhutan, the rain had led to landslides across the country, disrupting a number of major roads. | rrrrerere Bután En Bután, la lluvia ha causado deslizamientos de tierra en el país, interrumpiendo las vías de transporte principales. |
| The continuous blockades and strikes are not only costing lives, they are disrupting an entire nation's commerce, education, and other sectors. | Los bloqueos y ataques continuos no solo se llevan vidas, también interrumpen el comercio, la educación y otros sectores de todo el país. |
| Hemoglobin contains hemes, chemical compounds that contain iron a transition metal that can undergo oxidation, or rusting processes. | La hemoglobina contiene unos componentes llamados grupos hemo, que son compuestos químicos que incluyen hierro (un metal de transición que reacciona con el oxígeno dando lugar a la oxidación). |
| Other compounds have been identified as ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin and a dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan). | Otros compuestos han sido identificados como ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin y un dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan). |
| And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. | Y esa es una circunstancia que puede proveer la energía química y los componentes químicos necesarios para sustentar la vida. |
| Non metal redox catalysts Certain organic compounds in addition to metal redox catalyts can also produce reactive oxygen species. | Catalizadores redox no metálicos Determinados compuestos orgánicos, además de catalizadores redox metálicos también pueden producir especies reactivas del oxígeno. |
| Nevertheless, we have to recognize that the civil wars in both Ethiopia and Sudan are totally disrupting the proper development of the region. | Por otra parte constatamos que la guerra civil, tanto en Etiopía como en el Sudán altera totalmente el auténtico desarrollo de dicha región. |
| That means those students are getting half the learning they're supposed to, because if one child is disrupting the class no one can learn. | Eso significa que los alumnos están obteniendo la mitad del aprendizaje que se supone, porque si un alumno esta perturbando la clase nadie puede aprender. |
| And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. | Y hemos encontrado que los compuestos orgánicos provenientes de este satélite son de hecho más complejos que los reportados previamente |
| And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds. | Cuando miran lo que sucede en ese conducto, empiezan quizá con miles de compuestos, decenas de miles de compuestos. |
| This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails. | Esta es una investigación fascinante de la OMS que muestra el efecto de medicamentos genéricos en los compuestos anti retrovirales. |
| I wish to remind you that this directive is designed to limit the sale and use of cadmium and its compounds. | Me parece obvio que es correcta la enmienda presentada por la comisión temporal sobre la unificación de Alemania. |
| With global cultural finding more acceptance locally, the intolerance of some religious and political groups of people's changing lifestyles is disrupting the harmony of society. | Con la cultura global encontrando mayor aceptación localmente, la intolerancia de algunos grupos políticos y religiosos para la gente que cambia sus estilos de vida está perturbando la armonía de la sociedad. |
| The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy and risked disrupting the functioning of financial markets . | Los atentados terroristas contra Estados Unidos del 11 de septiembre del 2001 supusieron una perturbación importante para la economía mundial y una amenaza para el funcionamiento de los mercados financieros . |
| Indeed, it was a 4 trillion market just before the financial crisis, with its reduction to less than 3 trillion during the crisis disrupting real economic activity. | De hecho, era de 4 billones de USD justo antes de la crisis financiera y cayó a menos de 3 billones de USD cuando la crisis afectó la actividad de la economía real. |
| Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context. | En el contexto de Estados Unidos ya se ha demostrado el éxito de aplicar técnicas epidemiológicas para detectar, aislar e interrumpir la transmisión de la violencia y las ideologías radicales que la alimentan. |
| The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads. | La muchedumbre partidaria del gobierno en general, señala a la oposición por bloquear las carreteras y perturbar sus vidas, en especial durante las protestas y en la quema de neumáticos en la carretera. |
| On July 9, the militant group now known as the Islamic State captured 40 kilograms (88 pounds) of uranium compounds at Mosul University in Iraq. | El 9 de julio, el grupo militante hoy conocido como Estado Islámico capturó 40 kilos (88 libras) de compuestos de uranio en la Universidad de Mosul en Irak. |
| SYDNEY Months after the devastating March 11 earthquake and tsunami hit Japan, the ongoing nuclear disaster at Fukushima compounds the humanitarian tragedy and impedes recovery. | SYDNEY nbsp Meses después de que los devastadores terremoto y maremoto del 11 de marzo azotaran al Japón, el actual desastre nuclear en Fukushima agrava la tragedia en materia humanitaria e impide la recuperación. |
