Traducción de "end of life vehicles directive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Directive - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Directiva Directiva Básica Testamento Vital Nueva Resto Vivir Muerte Toda Vehículos Blindados Robados Transporte Vehículo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As with passenger vehicles the scope of Directive 91 671 EEC currently does not apply to freight vehicles of over 3.5 tonnes.	Como ocurre en el caso de los vehículos de turismo, la Directiva 91 671 CEE no es actualmente aplicable a los vehículos de transporte de mercancías de más de 3,5 toneladas.
Thirdly, the proposed directive relates to a speed limit for commercial vehicles.	En segundo lugar, me pregunto si sería defendible un aumento de las velocidades máximas me refiero a vehículos M2 de 80 km h a 100 km h . En mi opinión, no.
Moreover, all other light commercial vehicles should be included in the directive on commercial vehicles, which does not apply to them at the moment.	Pero les recuerdo que es un poder controlado. Si debemos otorgar este mandato para que se tomen decisiones, hay que aceptar, sin embargo, las enmiendas que las
The proposal for a directive also provides for the introduction of tax incentives for the purchase of clean vehicles.	Según éstas, para el presupuesto de la Comunidad se derivan consequências financieras por un valor de casi 2000 millones de ecus anuales, pero sólo a partir de 1991.
After the successul adoption of the second directive on 'liability' in 1988, the Council has now finally adopted two directives, after the conclusion of the cooperation procecure with Parliament the 'CR Auto' directive 'civil liability in respect of motor vehicles' which supplementsthe 1988 directive and expands its fields of application, and the second directive on the freedom to provide services in life insurance.	Como diputados sicialdemócratas podemos estar de acuerdo con la actitud del Consejo de Ministros en el ámbitio de la reglamentación estructural, pues creemos también que las posiciones del Parlamento en la primera lectura no se adecuaban a las circunstancias de los nuevos estados federados.
The directive was to establish the end, leaving the choice of means open.	Esas directivas fija ban el objetivo y dejaban libertad para elegir los medios.
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.	Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida.
assembly of such vehicles	el montaje de los mismos
So what has to be done, in fact, in the light of the will clearly expressed by Parliament, is for the Commission to draw up swiftly a complementary directive on passenger vehicles, since we obviously cannot accept something which is unsatisfactory for goods vehicles as satisfactory for passenger vehicles.	Por lo tanto, lo que hay que hacer, es que, en función de la voluntad claramente expresa de este Parlamento, la Comisión se ocupe rápidamente de una directiva complementaria sobre los coches de turismo, ya que evidentemente no podemos aceptar que lo que se consi dera intolerable para los coches utilitarios sea admitido para los cohes de turismo.
At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined.	La lucha de Nikolai termina arruinando su vida.
Towards the end of their life, they become nearly free.	Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis.
Heavier models of infantry mobility vehicles (IMV) can also be used for patrol vehicles.	Modelos más pesados de vehículos de la infantería (IMV) se pueden también utilizar para patrulla.
As transport related costs such as safety, congestion and noise abatement measures are being brought within the ambit of the proposal, and as private passenger vehicles and light goods vehicles of less than 3.5 tonnes also contribute to these costs, the Committee believes that these vehicles too should be brought within the scope of the proposed directive.	El Comité considera que, dado que los costes ligados al transporte como la congestión, la seguridad y las medidas contra la contaminación sonora participan del ámbito de la propuesta, y en la medida en que también contribuyen a generar esos costes, los automóviles particulares y los pequeños camiones de un peso total de hasta 3,5 toneladas deberían incluirse en el ámbito de aplicación de la Directiva propuesta.
'Article 2 of this proposal for a directive, which provides for Class 10 risks, motor vehicle liability, and Class 3, liability for land vehicles, to be treated as large risks, within the meaning of the definition which the relevant article of the second directive inserted into Article 5 of the first directive.'	Podría indicarnos por qué, como primera medida en dicha dirección, no podemos romper los tratados vigentes con el Estado de Israel para que vean que tratamos a todos los dictadores y a todos los Esta dos semifascistas con la misma firmeza que hemos mostrado en el caso de Sadam Husein?
Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85.	Digamos que hemos convertido todos los vehículos de EEUU en vehículos de baterías eléctricas, vehículos de pilas de combustible de hidrógeno o vehículos de combustible flexible de E85 .
20,000 square meters of classic vehicles.	20.000 metros cuadrados de vehículos clásicos
Any delegation of tasks related to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures shall end five years after the entry into force of Directive ...	Toda delegación de funciones relacionadas con las obligaciones previstas en la presente Directiva y en sus medidas de ejecución deberá terminar a los cinco años de la entrada en vigor de la Directiva ...
At the end, finally, that succeeds, and life appears.	Finalmente, depues de un tiempo es exitosa, y aparece la vida.
This directive is still in force but will expire at the end of 1990, as Mr Speciale pointed out.	Este es el capítulo más innovador, el más interesante del texto de la Comisión, pero también el más incompleto y el más insuficiente.
Vehicles , other transport equip .	, equip .
Vehicles are recent inventions.	Los vehículos son invenciones recientes.
The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020.	El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020.
Sales of light commercial vehicles on the increase	Sube la venta de comerciales ligeros
the proposal from the Commission to the Council (COM (88) 706 Doc. C3 42 90) for a directive on speed limits for certain categories of motor vehicles in the Community.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(88) 706 doc. C32D42 90) referente a una directiva relativa a la limitación de velocidad para determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad.
Following this the Commission submitted a proposed directive to the Council in January 1989 which aimed at harmonizing speed limits for vehicles used for the carriage of goods and passengers.	MÜLLER rales del artículo 3 se da a los Estados miembros la posibilidad de fijar límites de velocidad más bajos.
Article 4(2) with a common position is the same as the non life directive.	El apartado 2 del artículo 4, con la posición común, coincide con la directiva sobre seguros distintos al de vida.
The agreement brings the Swiss insurance supervisory legislation into line with the requirements of a first non life directive.	El acuerdo pone en consonancia la legislación de supervisión de seguros suiza con los requerimientos de una primera directiva respecto del seguro directo distinto del seguro de vida.
And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.	Ellos están en el frente de lo que se llama WEEE, que es la directiva europea sobre residuos eléctricos y electrónicos.
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles	, de RTV y com. Vehículos de motor Otro material de transporte TOTAL vehículos y otro material de transporte Industrias manufactureras diversas ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN Venta , mantenimiento y reparación de vehículos de motor y motocicletas
Internet investment vehicles are growing.	Además, crece la oferta de instrumentos de inversión basados en Internet.
And then finally, electric vehicles.	Y finalmente, vehículos electrónicos.
The database includes 1,034 vehicles, 666 of which are cars, 109 sport utility vehicles, 137 motorcycles, 78 vans and 44 trucks.	La base de datos incluye 1.034 vehículos, que son 666 turismos, 109 todoterrenos, 137 motocicletas, 78 furgonetas y 44 camiones.
Most of the special forces and police vehicles left.	La mayoría de las fuerzas especiales y vehículos de la policía se retiraron.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	En su Comisión Morir en dignidad, Quebec debatió recientemente la delicada cuestión del fin de la vida.
of the Directive .	de la Directiva ..
of the Directive ..	de la Directiva ..
Thirdly, the Commission proposes increasing the speed limit for M2 and M3 vehicles from 60 km h in many of the Community countries to 70 m h, i.e. this proposed directive for commercial vehicles is actually increasing speed limits for certain areas and this is precisely what we did not want.	En su propuesta de limitación de velocidad para determinados vehículos de transporte, la Comisión debería atenerse a los términos de la Convención de Viena de 1986 sobre Transporte por Carretera, por ejemplo en la definición de autovías, que también aparecen en la directiva.
In the end I had no idea what my life was for.	Al final no sabes cuál es el objeto de tu vida.
And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years.	Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.
According to Rebecca, her father had an obsession for Dolores until the end of his life.	De acuerdo con Rebecca, hasta el final de su vida, Welles sintió por Dolores, una especie de obsesión.
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas
In fact, they are already in all newly registered passenger cars and light commercial vehicles, while the rest have a grace period until the end of February 2011.	De hecho, ya lo son en todos los turismos y vehículos comerciales ligeros de nueva matriculación, mientras que para el resto se fija un periodo de carencia hasta finales de febrero de 2011.
In contrast to the Commission, our committee is calling for light commercial vehicles with a useful load of 750 kg and less to be brought within the scope of this directive for exhaust emission purposes.	Es peligroso para la Comisisón pedirnos los poderes que vamos a otorgarle dentro de un momento.
There are always a lot of vehicles on this road.	Por este camino siempre pasan muchos coches.

Display this page in English