Traducción de "end of life care" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. | La lucha de Nikolai termina arruinando su vida. |
| Towards the end of their life, they become nearly free. | Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis. |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados. |
| The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution. | El comité de expertos pide asimismo que se forme a los profesionales sanitarios en el deber de respetar el hecho de que un paciente rechace la asistencia al final de su vida sin miedo a enfrentarse a una denuncia. |
| Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. | Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia. |
| At the end, finally, that succeeds, and life appears. | Finalmente, depues de un tiempo es exitosa, y aparece la vida. |
| These are the drinks, after which most often drunks not even of the age of fifteen end in physicians care. | Esas son las bebidas que provocan que acaben en cuidados médicos jóvenes bebedores con una edad inferior a quince años. |
| A last word of warning have a care, the interinstitutional decison making process is at the end of its tether. | Atención, ya no podemos financiar la ayuda a los ter ceros países con ahorros en las políticas comunes. |
| Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. | Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida. |
| It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home. | Un 77 de los canadienses sencillamente no tiene acceso a los cuidados paliativos, es decir, a los cuidados concebidos para aliviar el sufrimiento cuando un enfermo llega a la fase terminal de su vida, sea en su domicilio, en el hospital o en un centro de cuidados. |
| With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life. | En su Comisión Morir en dignidad, Quebec debatió recientemente la delicada cuestión del fin de la vida. |
| Mothers take care of the children, take care of the home. | Las madres cuidan a sus hijos, se encargan del hogar. |
| In the end I had no idea what my life was for. | Al final no sabes cuál es el objeto de tu vida. |
| And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. | Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. |
| According to Rebecca, her father had an obsession for Dolores until the end of his life. | De acuerdo con Rebecca, hasta el final de su vida, Welles sintió por Dolores, una especie de obsesión. |
| At the end of Thor The Dark World , the Aether is entrusted in the Collector's care while the Tesseract is on Asgard. | Al final de Thor The Dark World , el Aether es confiado al cuidado del Coleccionista, mientras que el Teseracto está en Asgard. |
| And this life of the world is only amusement and play! Verily, the home of the Hereafter, that is the life indeed (i.e. the eternal life that will never end), if they but knew | Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran... |
| So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| She lived into advanced old age, but her health was declining toward the end of her life. | Vivió hasta una edad avanzada, pero su salud fue delicada hacia el final de su vida. |
| Take care of yourself. | Cuídate. |
| Take care of yourself. | Cuidaos. |
| Take care of yourselves! | Cuídense! |
| Take care of me. | Cuídame. |
| Take care of this. | Hazte cargo de esto. |
| Take care of this. | Encárgate de esto. |
| MUNICH After fighting for its life for the last two years, Spain s economy finally seems to have moved out of intensive care. | MÚNICH Después de pasar dos años luchando por sobrevivir, parece que finalmente la economía de España salió de la sala de cuidados intensivos. |
| Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. | Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación. |
| Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. | Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo. |
| My people, this worldly life is only the means (to an end), but the life hereafter will be the everlasting abode. | Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. |
| All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed. | Y en el otro extremo en un medio alcalino en un pH de 11, hay vida. |
| Life as Soviet Agent Skoblin and his wife moved to Paris at the end of the Civil War. | Skoblin y su esposa se trasladaron a París al final de la Guerra Civil. |
| The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment . | El estudio , elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes , comprendía el ciclo de vida completo de los billetes , desde su fabricación , almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida . |
| The developed world sometimes wrongly feels that it is being asked to care for a disproportionate number of people seeking a better life. | El mundo desarrollado a veces siente, equivocadamente, que se le está pidiendo cuidar a una cantidad desproporcionada de personas que buscan una vida mejor. |
| They know but the outer (things) in the life of this world but of the End of things they are heedless. | Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. |
| Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals. | La mayor parte de lo que se extrae de estos productos, si llegan a ser reciclados, son los metales. |
| The infant was then taken to Zamość, where he spent first two years of his life, under care of his grandmother Katarzyna Zamoyska (née Ostrogska). | A continuación, el bebé fue llevado a Zamosc, donde pasó los dos primeros años de su vida, bajo el cuidado de su abuela Katarzyna Zamoyska (née Ostrogska). |
| Please take care of yourself. | Cuídese, por favor. |
| Please take care of yourself. | Cuídate, por favor. |
| I'll take care of it. | Yo me encargo de ello. |
| I'll take care of it. | Yo me ocuparé de ello. |
| I've taken care of it. | Me ocupé de eso. |
| Take good care of Tom. | Cuida bien de Tom. |
| They'll take care of Tom. | Ellos van a cuidar a Tom. |
| I'll take care of that. | Yo me encargaré de eso. |
Related searches : End-of-life Care - End Of Life - Life End - End Life - End-of-life Materials - End-of-life Tyres - End-of-life Recycling - End-of-life Stage - End-of-life Options - End-of-life Scenario - End-of-life Collection - End-of-life Scrap - End Her Life - End His Life - Life-long Care
