Traducción de "encoded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Track Encoded | Pista codificadaComment |
| CD Encoded | CD codificadoComment |
| Runlength Encoded | Compresión RLESharedRows |
| Encoded File Location | Ruta del archivo codificado |
| Encountered incorrectly encoded content. | Se ha encontrado contenido incorrectamente codificado. |
| 1 1 2 is encoded as 1 1 2 1 is encoded as AKM 1 . | 1 1 2 es codificado como 1 1 2 1 es codificado como AKM 1 . |
| Address encoded for mobile use | Address encoded for mobile use |
| is encoded as Hello, World! | es codificado como Hola Mundo! |
| Values ... encoded as byte values. | Valores ... codificados como valores de bytes. |
| Plain Text ... encoded as characters. | Texto plano ... codificado como caracteres. |
| Location pattern for encoded files | Patrón de ubicación para los archivos codificados |
| Edit Paste Special Paste URL Encoded | Editar Pegado especial Pegar URL codificada |
| Controls the quality of the encoded files | Controla la calidad de los archivos codificados |
| Mark the encoded file as being copyrighted. | Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright. |
| Controls the quality of the encoded files. | Controla la calidad de los archivos codificados. |
| Mark the encoded file as being a copy. | Marcar el archivo codificado como si fuese una copia. |
| Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64. | Otros caracteres tienen que ser codificados en UTF 16 y luego en base64 modificado. |
| Treat command line input as encoded in UTF 8 | Trata la entrada de consola en UTF 8 |
| Treat command line input as encoded in UTF 8 | Tratar la entrada de la línea de órdenes como si estuviera codificada en UTF 8. |
| Premature end of hex encoded char in input stream | Final prematura de la cadena codificada hex en el flujo de entrada |
| In humans the GLUT5 protein is encoded by the SLC2A5 gene. | En el ser humano la proteína GLUT5 es codificada por el gen SLC2A5 . |
| PHP 's internal representation of the document is always encoded with UTF 8. | La representación interna de PHP del documento está siempre codificada con UTF 8. |
| Lines of Quoted Printable encoded data must not be longer than 76 characters. | Las líneas de datos codificados con quoted printable no pueden tener más de 76 caracteres como longitud. |
| Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. | Debido a que el poro está codificado en el ADN, podemos lograr una precisión increíble. |
| This function decodes data, assumed to be UTF 8 encoded, to ISO 8859 1. | Esta función decodifica data, asume codificación UTF 8, a ISO 8859 1. |
| This function encodes the string data to UTF 8, and returns the encoded version. | Esta función codifica la cadena data a UTF 8, y devuelve la versión codificada. |
| The start of these blocks of modified Base64 encoded UTF 16 is indicated by a codice_3 sign. | El inicio de estos bloques de base64 modificado codificados en UTF 16 está indicado por un símbolo codice_3. |
| If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements. | Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el flujo XML como elementos codificados en base64. |
| Since textual data can be encoded both input and output can be subjected to additional decoding or encoding respectively. | Si la información textual puede ser codificada, la salida y la entrada pueden ser sometidas a una codificación o decodificación adicional respectivamente. |
| You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower. | Aquí puede establecer la calidad del flujo codificado. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la calidad, pero más lenta la codificación. |
| Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz. | Los flujos de audio de DVD de vídeo normalmente están codificados con una tasa de muestreo de 48000 Hz. Por el contrario, los CD de audio están codificados con una tasa de muestreo de 44100 Hz. Si se marca esta opción K3b cambiará la tasa de muestreo del flujo de audio a 44100 Hz. |
| Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well. | Digamos que si la física de la fusión está codificada en el universo, quizá la física de la vida también lo esté. |
| It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. | Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN. |
| And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons. | Y tal vez otros aspectos de la identidad personal, quizá tu personalidad, tu intelecto, tal vez estén también codificados en las conexiones interneuronales. |
| In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever. | En un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados y degradación de las relaciones entre empleadores y empleados, los valores codificados en las normas laborales de la OIT son más necesarios que nunca. |
| This is achieved by way of region locked DVD players, which will play back only DVDs encoded to their region (plus those without any region code). | Esto se logra bloqueando los reproductores de DVD para que solo puedan reproducir los DVD codificados para su región (además de los DVD que no tienen ningún código de región). |
| The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output? | El archivo codificado no ha sido creado. Compruebe las opciones del codificador. El archivo wav ha sido eliminado. Desea ver la salida completa del codificador? |
| Then, about 150 years ago, there was a revolution in recorded media other than print first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects. | Después, hace unos 150 años, hubo una revolución en los medios de registro diferentes a los impresos. Primero las fotos, después el sonido grabado, luego las películas, todas codificadas en objetos físicos. |
| A soft line break consists of an codice_1 at the end of an encoded line, and does not appear as a line break in the decoded text. | Un cambio de línea suave consiste en un al final de la línea codificada, y no causa un cambio de línea en el texto decodificado. |
| ASCII tab and space characters, decimal values 9 and 32, may be represented by themselves, except if these characters would appear at the end of the encoded line. | Los caracteres ASCII tabulación y espacio (con valores decimales 9 y 32 respectivamente), pueden representarse por sí mismos excepto que aparezcan al final de la línea. |
| So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes. | Así, este trabajo con emociones, que son tan fundamentales nos llevó a pensar en que, tal vez, las causas fundamentales de las redes sociales humanas estén de alguna manera codificadas en nuestros genes. |
| The estimated size of the attachment Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file. | El tamaño estimado del adjunto Tenga en cuenta que, en un mensaje de correo, un archivo binario codificado en base 64 cuadriplicará el tamaño del archivo. |
| There are different kinds of isotopes, some are stable, some are not. The unstable isotopes can decay as alpha rays are two different beta rays. These differences are encoded by using different colors. | Existen diferentes tipos de isótopos, algunos estables y otros no. Los isótopos inestables pueden decaer como rayos alfa o como dos tipos diferentes de rayos beta. Estas diferencias están codificadas por el uso de distintos colores. |
| Everything about a hand that might have an influence on the score is encoded in one single string. Then kajongg checks if the regular expression matches this string. If it does, the rule is applied. | Todo lo referente a una mano que tiene influencia sobre la puntuación está codificado en una cadena sencilla. Entonces, kmj comprueba si la expresión regular coincide con esta cadena. Si lo hace, se aplica la regla. |
| You're in these levels of inferior visual cortex where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments, or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells. | Se está en estos niveles inferiores del cortex visual donde se tienen miles y decenas de miles y millones de imágenes, o ficciones, ficciones fragmentadas, todos neuralmente codificados, en determinadas células o pequeños grupos de células. |
