Traducción de "codificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| no codificado no codificado no codificado | uncoded uncoded uncoded |
| no codificado no codificado | uncoded uncoded |
| No codificado | Uncoded Uncoded |
| No codificado | Uncoded |
| Archivo codificado | File encoding |
| Ruta del archivo codificado | Encoded File Location |
| 1 1 2 es codificado como 1 1 2 1 es codificado como AKM 1 . | 1 1 2 is encoded as 1 1 2 1 is encoded as AKM 1 . |
| es codificado como Hola Mundo! | is encoded as Hello, World! |
| Texto plano ... codificado como caracteres. | Plain Text ... encoded as characters. |
| Identificadores de las series nacio No codificado nales Compilación Rupturas Cobertura Comentario de la observación No codificado No codificado No codificado No codificado Además , cada uno de estos atributos se caracteriza por algunas propiedades técnicas que se recogen en el cuadro siguiente Atributos Estado Primer valor establecido por ... | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the following table Attributes Status First value set by ... |
| Se ha encontrado contenido incorrectamente codificado. | Encountered incorrectly encoded content. |
| Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright. | Mark the encoded file as being copyrighted. |
| Marcar el archivo codificado como si fuese una copia. | Mark the encoded file as being a copy. |
| Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (Texto codificado) | Assessment of project on environment (codification) |
| Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (texto codificado) | Assessment of the effects of certain projects on the environment (codification) |
| Estas normas se han codificado como el Código Municipal de San Bernardino. | These rules have been codified as the San Bernardino Municipal Code. |
| Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (texto codificado) (categoría C) | Assessment of the effects of certain projects on the environment (Codification) (Category C) |
| Un codificado simple puede codificar todos los caracteres que considere seguro codificar directamente. | A simple encoder may encode all characters it considers safe for direct encoding directly. |
| Debido a que el poro está codificado en el ADN, podemos lograr una precisión increíble. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (texto codificado) | Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) |
| Condicionales TITLE ( no codificado ) El título de la serie permite tan solo un máximo de 70 caracteres . | TITLE ( uncoded ) The series title allows only a maximum of 70 characters . |
| Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (Texto codificado) (Categoría C) | Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) (category C) |
| Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas . | Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . |
| El ejército americano está empleando en Afganistán una nueva arma inteligente , conocida por el momento únicamente por el nombre codificado XM 25. | The U.S. Army deployed a new smart weapon in Afghanistan, known so far only by a codename XM 25. |
| Aquí puede establecer la calidad del flujo codificado. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la calidad, pero más lenta la codificación. | You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower. |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| El archivo codificado no ha sido creado. Compruebe las opciones del codificador. El archivo wav ha sido eliminado. Desea ver la salida completa del codificador? | The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output? |
| El tamaño estimado del adjunto Tenga en cuenta que, en un mensaje de correo, un archivo binario codificado en base 64 cuadriplicará el tamaño del archivo. | The estimated size of the attachment Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file. |
| C on d i c i on a l e s TITLE ( no codificado ) El título de la serie permite tan solo un máximo de 70 caracteres . | C on d i t i o n a l TITLE ( uncoded ) The series title allows only a maximum of 70 characters . |
| Ha cambiado el tipo de MIME de este adjunto de no texto a texto. Esto podría ocasionar un error durante la carga o codificado del archivo. Continuar? | You have changed the mime type of this non textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed? |
| COMPILATION ( no codificado ) Este atributo podrá usarse para una explicación de texto más detallada ( texto de hasta 1 050 caracteres ) de los métodos de compilación , ponderación , procedimientos estadísticos , etc. | COMPILATION ( uncoded ) This attribute may be used for further detailed textual explanations ( text up to 1 050 characters ) of the compilation methods , weighting , statistical procedures , etc. |
| Además, la RAEC asegura que el sistema solamente podría realizar un análisis semántico del contenido público en formato de texto, ya que no se puede filtrar video, música, imágenes o contenido codificado. | In addition, RAEC claimed that only public textual content would be open to semantic analysis by the system, as it wasn't able to filter video, music, images or encrypted content. |
| El IME ha reconocido la necesidad de un símbolo codificado distintivo para la moneda única , y ha expresado su apoyo al símbolo E , propuesto por la Comisión Europea , como el logo del euro | The EMI recognised the need for a distinctive codified symbol for the single currency and expressed its support for the symbol E , proposed by the European Commission , as the logo for the euro . |
| El diccionario codificado que utilizaba la flor y nata política de Praga durante el período anterior, del alcalde Pavel Bém, incluye algunos de los personajes, situaciones y causas más conocidos de la metrópolis. | Coded vocabulary that was established by Prague political elite during the previous era of the mayor Pavel Bem, describes some of the most famous persons, situations and affairs in the city. |
| BREAKS ( no codificado ) Este atributo aporta una descripción de las rupturas y los principales cambios a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información y la compilación de las series . | BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| BREAKS ( no codificado ) Este atributo aporta una descripción de las rupturas y los principales cambios a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información y la compilación de las series . | BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Utiliza SCO para transportar audio a 64 kbps codificado con CVSD o PCM y un subconjunto de comandos AT de GSM 07.07 para dar facilidades sencillas como tono, respuesta, colgado y ajuste de volumen. | It relies on SCO for audio encoded in 64 kbit s CVSD or PCM and a subset of AT commands from GSM 07.07 for minimal controls including the ability to ring, answer a call, hang up and adjust the volume. |
| COMPILATION ( no codificado ) Este atributo se utiliza para cualquier explicación de texto de los métodos de compilación utilizados , sobre todo si difieren de las normas y disposiciones del BCE ( texto de hasta 1 050 caracteres ) . | COMPILATION ( uncoded ) This attribute is used for any textual explanation of the compilation methods used , particularly if they diverge from the ECB rules and standards ( text up to 1 050 characters ) . |
| En caso de cambio de numeración de los artículos , la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el Anexo II del Reglamento codificado . | Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation . |
| En caso de cambio de numeración de los artículos , la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el anexo II del Reglamento codificado . | Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation . |
| Todo lo referente a una mano que tiene influencia sobre la puntuación está codificado en una cadena sencilla. Entonces, kmj comprueba si la expresión regular coincide con esta cadena. Si lo hace, se aplica la regla. | Everything about a hand that might have an influence on the score is encoded in one single string. Then kajongg checks if the regular expression matches this string. If it does, the rule is applied. |
| BREAKS ( no codificado ) Este atributo aporta una descripción ( texto de hasta 350 caracteres ) de las rupturas y los principales cambios a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información y la compilación de las series . | BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description ( text up to 350 characters ) of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Si por cualesquiera razones ( de política ) se precisa una codificación inmediata , la primera frase del apartado 4 del artículo 123 del Tratado , preferentemente junto con el apartado 5 del mismo artículo , sería una base legal más adecuada para adoptar el reglamento codificado . | If , for whatever ( policy ) reason , an immediate codification is required , then a more appropriate basis for adopting the codified regulation might be the first sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty , preferably in conjunction with Article 123 ( 5 ) of the Treaty . |
| Obtenemos información en el correo, el correo postal normal, codificado o no, la examinamos igual que una organización de noticias, la formateamos, lo que a veces resulta un tanto difícil, cuando hablamos de bases de datos de información enormes, la hacemos pública y después nos defendemos de los ataques políticos y legales inevitables. | We get information in the mail, the regular postal mail, encrypted or not, vet it like a regular news organization, format it which is sometimes something that's quite hard to do, when you're talking about giant databases of information release it to the public and then defend ourselves against the inevitable legal and political attacks. |