Traducción de "codificados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| Controla la calidad de los archivos codificados | Controls the quality of the encoded files |
| Controla la calidad de los archivos codificados. | Controls the quality of the encoded files. |
| Patrón de ubicación para los archivos codificados | Location pattern for encoded files |
| Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente. | A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded. |
| Cree un archivo llamado nombres con los siguientes nombres de símbolos codificados. | Create a file called names containing the following mangled symbol names |
| El cuadro 2 incluye la lista de los atributos codificados y no codificados definidos para la gama de claves de las estadísticas de las partidas del balance , junto con su nivel de asignación , el formato y las listas de códigos de las que se toman los valores de los atributos codificados . | Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken . |
| y el acceso a canales de televisión codificados ( como los servicios por cable ) . | and access to encrypted television channels ( such as cable services ) . |
| Otros caracteres tienen que ser codificados en UTF 16 y luego en base64 modificado. | Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64. |
| Las líneas de datos codificados con quoted printable no pueden tener más de 76 caracteres como longitud. | Lines of Quoted Printable encoded data must not be longer than 76 characters. |
| Nuestros pacientes tienen que usar sistemas bien codificados que al activar los músculos del brazo operan miembros robóticos. | Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs. |
| El inicio de estos bloques de base64 modificado codificados en UTF 16 está indicado por un símbolo codice_3. | The start of these blocks of modified Base64 encoded UTF 16 is indicated by a codice_3 sign. |
| Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el flujo XML como elementos codificados en base64. | If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements. |
| Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN. | It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. |
| Y tal vez otros aspectos de la identidad personal, quizá tu personalidad, tu intelecto, tal vez estén también codificados en las conexiones interneuronales. | And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons. |
| Los flujos de audio de DVD de vídeo normalmente están codificados con una tasa de muestreo de 48000 Hz. Por el contrario, los CD de audio están codificados con una tasa de muestreo de 44100 Hz. Si se marca esta opción K3b cambiará la tasa de muestreo del flujo de audio a 44100 Hz. | Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz. |
| Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local. | If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale. |
| kplayer utiliza mplayer como motor multimedia para reproducir archivos de audio y vídeo, y emisiones. Éstos asegura la máxima variedad de tipos de archivos y codificadores codificados. | kplayer uses mplayer as the multimedia backend for playing audio and video files and streams. This ensures maximum variety of supported types of files and encodings. |
| Aquellos interconectados de forma cercana vía follows y menciones fueron agrupados en clústeres codificados por colores (su tamaño está basado en su conectividad relativa con otros en la red). | Those that are closely interconnected by follows or mentions are grouped into color coded clusters. (Their size is based on their relative connectedness with others in the network.) |
| Esto se logra bloqueando los reproductores de DVD para que solo puedan reproducir los DVD codificados para su región (además de los DVD que no tienen ningún código de región). | This is achieved by way of region locked DVD players, which will play back only DVDs encoded to their region (plus those without any region code). |
| La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere . | this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . |
| La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere . | this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . |
| En un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados y degradación de las relaciones entre empleadores y empleados, los valores codificados en las normas laborales de la OIT son más necesarios que nunca. | In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever. |
| Se está en estos niveles inferiores del cortex visual donde se tienen miles y decenas de miles y millones de imágenes, o ficciones, ficciones fragmentadas, todos neuralmente codificados, en determinadas células o pequeños grupos de células. | You're in these levels of inferior visual cortex where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments, or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells. |
| Dado que ninguna modificación sustantiva puede ser introducida en los actos objeto de codificación , el Parlamento Europeo , el Consejo y la Comisión convinieron , mediante un Acuerdo interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 , un método de trabajo acelerado para la rápida aprobación de los actos codificados . | Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification , the European Parliament , the Council and the Commission have agreed , by an interinstitutional agreement dated 20 December 1994 , that an accelerated procedure may be used for the fast track adoption of codification instruments . |
| Un reproductor de medios capaz de reproducir WAV, Ogg Vorbis, DivX codificados como AVI y otros formatos de medios diferentes. Las características de los efectos de audio de noatun incluyen un ecualizador gráfico de seis bandas, una arquitectura de extensiones completa, transparencia de red y varios estilos. | A media player capable of playing WAV, Ogg Vorbis, as well as DivX encoded AVI s and other media formats. noatun features audio effects, a six band graphic equalizer, a full plugin architecture, network transparency, and various look and feels. |
| Actualmente, los archivos de teclado son simples archivos de texto codificados con UTF 8. En una de las próximas versiones de ktouch , los archivos de teclado podrán guardarse también como archivos XML . Por lo tanto, me limitaré a explicar brevemente la estructura de un archivo de teclado. | Currently keyboard files are plain UTF 8 encoded text files. In one of the next version of ktouch keyboard data will be stored in XML files, too. Therefore I'll only briefly explain the structure of a keyboard file. |
| A los cirujanos se les enseña con libros de texto en los que los diferentes tejidos están convenientemente codificados con colores, pero no son así en la vida real... hasta ahora. En TEDMED, Quyen Nguyen demuestra como un marcador molecular puede hacer que los tumores brillen en verde neón, mostrándoles a los cirujanos dónde cortar exactamente. | Surgeons are taught from textbooks which conveniently color code the types of tissues, but that's not what it looks like in real life until now. At TEDMED Quyen Nguyen demonstrates how a molecular marker can make tumors light up in neon green, showing surgeons exactly where to cut. |
| La especificación SMF estándar permite únicamente texto ASCII incluido dentro de un archivo MIDI . Sin embargo, usted puede encontrar archivos MIDI con textos codificados de diferentes formas. La codificación de texto de las letras se puede seleccionar usando una lista desplegable que se encuentra en la ventana principal. La codificación seleccionada permanecerá hasta que se seleccione alguna otra, y será recordada para la siguiente sesión. | The SMF standard specification allows only ASCII text to be embedded inside a MIDI file. However, you can find many MIDI files with texts encoded in different ways. The text encoding of the lyrics can be selected using a combo box located in the main window. The selected encoding will remain until some other encoding is chosen, and will be remembered for the next session. |
| Para un procesamiento más fácil de los datos devueltos por la fuente online, KMyMoney generalmente descarte las partes no utilizadas antes de procesarlos con las expresionesregulares. Si la coincidencia de los campos depende de esos elementos, entonces utilice estaopción para desactivar el descarte. Los siguientes elementos generalmente son eliminados por el descarte Categorías de HTML tales como lt taggt caracteres codificados tales como amp nbsp espacios en blanco duplicados | For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off. The following items are usually removed by stripping HTML tags such as lt taggt encoded characters such as amp nbsp duplicate whitespace |
