Traducción de "encircled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Rodeado Cercado Rodearon Rodeó Rodeados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The pond was encircled with trees.	El estanque estaba rodeado de árboles.
You have encircled this mountain long enough. Turn northward.	'Bastante tiempo habéis rodeado estos montes dirigíos hacia el norte
China is currently encircled by US military installations and allies.	China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos.
They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia.
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.	Muchos toros me han rodeado fuertes toros de Basán me han cercado
Russia and China both feel encircled by the United States and its allies.	Ambos países, Rusia y China, se sienten cercados por Estados Unidos y sus aliados.
Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia.
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.	Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días
Video Narrator The wild Bonobo lives in central Africa, in the jungle encircled by the Congo River.	Vídeo El bonobo salvaje vive en África central, en la selva rodeada por el río Congo.
In 1973, the German scholar, August Strobel, identified and studied the wall by which the Romans encircled the defenders within the fortress.	En 1973 el investigador alemán August Strobel identificó y estudió la muralla de circunvalación, los campamentos y las torres que los romanos erigieron alrededor de la fortaleza.
Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers.	De hecho, la reacción de Rusia es coherente con su discurso recurrente, que dice que la están expulsando de su propio vecindario y que está rodeada por potencias occidentales hostiles.
For the evils of their Deeds will confront them, and they will be (completely) encircled by that which they used to mock at!	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece and a line of twelve cubits encircled either of them about.	Hiram modeló las dos columnas de bronce cada columna tenía 18 codos de alto, y una circunferencia de 12 codos
The e1 coin shows a double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert in profile , also encircled by the 12 stars .	En la moneda de 1e aparece un doble retrato de perfil de S. A. S. el príncipe Rainiero III y de S. A. S. el príncipe heredero Alberto , también rodeado por las doce estrellas .
And the evil of what they did will appear to them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
Under its brim around there were buds which encircled it, for ten cubits, encircling the sea the buds were in two rows, cast when it was cast.	Había motivos de calabazas por debajo y alrededor del borde en número de diez por cada codo, dispuestas en dos hileras de calabazas alrededor de la fuente, las cuales habían sido fundidas en una sola pieza con ella
Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.	Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella
On the day it (actually) reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!	El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea , as Yahweh spoke to me and we encircled Mount Seir many days.	Entonces nos volvimos y partimos hacia el desierto, rumbo al mar Rojo, como Jehovah me había dicho y rodeamos por muchos días la región montañosa de Seír
He made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and its height was five cubits and a line of thirty cubits encircled it.	Hizo también la fuente de bronce fundido que tenía 10 codos de borde a borde. Era circular y tenía 5 codos de alto, y una circunferencia de 30 codos
Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass and its height was five cubits and a line of thirty cubits encircled it.	Hizo también la fuente de bronce fundido que tenía 10 codos de borde a borde. Era circular y tenía 5 codos de alto, y una circunferencia de 30 codos
As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits and a line of twelve cubits encircled it and its thickness was four fingers. It was hollow.	En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de 18 codos, y su circunferencia era de 12 codos. Eran huecas, y el espesor de sus paredes era de 4 dedos
On October 15 nbsp a typical day Chuikov s battle diary records that a radio message was received from the 416th Regiment at 12 20 PM Have been encircled, ammunition and water available, death before surrender!	El 15 de octubre un día como cualquier otro el diario de combate de Chuikov registra un mensaje de radio recibido del Regimiento 416 a las 12 20pm Fuimos cercados, tenemos municiones y agua, muerte antes que rendición .
Wuhan, in central China, substituted stare downs for strong arming in 2009, one report stated, 50 officers encircled a wayward snack cart, glowering steadily for a half hour until the peddler packed up and left.	Wuhan, en China central, sustituyó el uso de la fuerza por miradas intimidatorias en 2009, según un informe, 50 oficiales rodearon a un díscolo carrito de snacks, y lo observaron con el ceño fruncido constantemente durante media hora, hasta que el vendedor ambulante recogió sus cosas y se marchó.
Two years later, in 1994, Olivares encircled the continent of Africa by land, from Morocco to South Africa and then to Egypt, as Director of Ruta de los Exploradores (Path of the Explorers), co produced by TVE.	Dos años más tarde, en 1994, circunvala también por tierra el continente africano, desde Marruecos hasta Sudáfrica, y luego hasta Egipto, para dirigir La Ruta de los Exploradores , en coproducción con TVE.
So his fruits were encircled (with ruin). And he remained clapping his hands with sorrow over what he had spent upon it, while it was all destroyed on its trellises, he could only say Would I had ascribed no partners to my Lord!	Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
Iran s leaders, alarmed that they were being encircled, lost no time in offering the West a grand bargain covering all contentious issues, from nuclear weapons development they halted their military nuclear program to regional security, including the Israeli Palestinian peace process and their backing of Hezbollah and Hamas.	Los líderes de Irán, alarmados de que los estuvieran rodeando, no perdieron tiempo y le ofrecieron a Occidente un acuerdo conveniente que abarcaba todas las cuestiones polémicas, desde el desarrollo de armas nucleares interrumpieron su programa nuclear militar hasta la seguridad regional, incluido el proceso de paz palestino israelí y su apoyo a Hezbollah y Hamas.
Within six days, Egyptian President Anwar Sadat had to plead for an immediate, unconditional ceasefire so many Egyptian units were cut off, wrecked by air strikes, under attack, or fully encircled that no major forces were left to stop the advancing Israelis not even to guard the road to Cairo.	Al cabo de seis días, el Presidente de Egipto, Anwar Sadat, tuvo que suplicar un cese del fuego inmediato e incondicional tantas unidades egipcias habían quedado aisladas, destrozadas por los ataques aéreos, atacadas o totalmente rodeadas, que no quedaban fuerzas importantes para detener el avance de los israelíes... ni siquiera para proteger el camino a El Cairo.
And We had assigned them the (faculties of) hearing (ears), seeing (eyes), and hearts, but their hearing (ears), seeing (eyes), and their hearts availed them nothing since they used to deny the Ayat (Allah's Prophets and their Prophethood, proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, and they were completely encircled by that which they used to mock at!	Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. Y les cercó aquello de que se burlaban.
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate and he encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.	Después de esto edificó la muralla exterior de la Ciudad de David, al oeste de Guijón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado, y cercó el Ofel, elevándola mucho. También puso oficiales del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá
And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of) hearing, seeing, heart and intellect but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs of Allah and they were (completely) encircled by that which they used to mock at!	Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá.
He it is Who enables you to travel through land and sea, till when you are in the ships and they sail with them with a favourable wind, and they are glad therein, then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think that they are encircled therein, they invoke Allah, making their Faith pure for Him Alone, saying If You (Allah) deliver us from this, we shall truly be of the grateful.	Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos .

Display this page in English