Traducción de "rodearon" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Surrounded Encircled Rounded Surround Surrounding

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos rodearon a Tom.	They surrounded Tom.
Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.	Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.
En cuanto me detuve, media docena de personas más rodearon al tipo inmediatamente.	The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Todas las naciones me rodearon en el nombre de Jehovah yo las destruiré	All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.
Me rodearon y me asediaron en el nombre de Jehovah yo las destruiré	They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte	The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me.
Todas las naciones me rodearon en el nombre de Jehovah yo las destruiré	All nations compassed me about but in the name of the LORD will I destroy them.
Me rodearon y me asediaron en el nombre de Jehovah yo las destruiré	They compassed me about yea, they compassed me about but in the name of the LORD I will destroy them.
Alrededor de 20 policías rodearon su casa a las 4PM, hora de Bahréin.	Over 20 police cars surrounded his home at 4PM Bahrain time.
Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley	The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.
Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley	The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law.
Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron	Ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron	The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron	And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron	The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Para hacer esto, las tropas ligeras romanas tomaron asilo en las zanjas que rodearon la ciudad.	In order to do this, the Roman light troops took cover in the ditches that surrounded the city.
Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron	For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron	When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid
Rodearon la casa de los Byutukaevs, reventaron las ventanas y puertas, y después le prendieron fuego.	They surrounded the Byutukaevs home, broke the windows and doors, and then set it ablaze.
Me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos en el nombre de Jehovah yo las destruiré	They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
Me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos en el nombre de Jehovah yo las destruiré	They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the name of the LORD I will destroy them.
Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 .	However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .
Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba	The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba	The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow.
Tambión jugó un rol clave en las violentas protestas que rodearon a la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago, Illinois.	In 1968, Hayden played a major role in the protests outside the Democratic National Convention in Chicago, Illinois.
Entonces le rodearon los judíos y le dijeron Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente	The Jews therefore came around him and said to him, How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.
Entonces le rodearon los judíos y le dijeron Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente	Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
Pero los discípulos le rodearon, y él se levantó y entró en la ciudad. Al día siguiente partió con Bernabé para Derbe	But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
Pero los discípulos le rodearon, y él se levantó y entró en la ciudad. Al día siguiente partió con Bernabé para Derbe	Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Y el rey envió allá gente de a caballo, carros y un gran ejército, los cuales llegaron de noche y rodearon la ciudad	Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city.
Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar	When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
Y el rey envió allá gente de a caballo, carros y un gran ejército, los cuales llegaron de noche y rodearon la ciudad	Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host and they came by night, and compassed the city about.
Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar	And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
Hace poco, en el norte de Zhongshan, los residentes rodearon un incinerador de desechos que contaminaba el medio ambiente e impidieron que continuara funcionando.	Recently, in Northern Zhongshan City, residents surrounded and blocked a garbage incinerator that was polluting the environment.
Fue así que el 10 de junio vinieron y rodearon la casa. Mi abuela apagó todas las luces y abrió la puerta de la cocina.	So it was on the 10th of June, and they came, and they surrounded the house, and my grandmother switched off all the lights in the house, and opened the kitchen door.
Y subieron sobre lo ancho de la tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada, y descendió fuego del cielo y los devoró	They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them.
Y subieron sobre lo ancho de la tierra y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada, y descendió fuego del cielo y los devoró	And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
Pero antes de que se acostasen, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo, rodearon la casa	But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter
Entonces se levantaron contra mí los hombres de Gabaa y rodearon la casa por causa mía, por la noche, con la idea de matarme. Violaron a mi concubina de tal manera que ella murió	The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They thought to have slain me, and they forced my concubine, and she is dead.
Entonces se levantaron contra mí los hombres de Gabaa y rodearon la casa por causa mía, por la noche, con la idea de matarme. Violaron a mi concubina de tal manera que ella murió	And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me and my concubine have they forced, that she is dead.
Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó, le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas, llorando y mostrándole las túnicas y los vestidos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas	Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them.
Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó, le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas, llorando y mostrándole las túnicas y los vestidos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas	Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

Display this page in English