Traducción de "rodeó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Rodeo - traducción :

Palabras clave : Rodeo Detour Rodeo Roundup Clown

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Edificó contra mí me rodeó de amargura y de duro trabajo	He has built against me, and surrounded me with gall and travail.
Edificó contra mí me rodeó de amargura y de duro trabajo	He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
La policía antidisturbios los rodeó rápidamente e intervino con firmeza, tirando al piso a varios de ellos.	Riot police immediately surrounded them and intervened in no uncertain terms, throwing several of them to the ground.
Como él no escribía letras, se rodeó de letristas como Salvador Valverde, Antonio Quintero o Rafael de León.	As he did not write words, he always surrounded himself with lyricists like Salvador Valverde, Antonio Quintero and Rafael de León.
Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza	The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza	The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
La cadena humana que rodeó la mezquita chií de Karachi fue organizada por la Alianza de la Juventud Pakistaní (PYA).	The human chain outside the Shia mosque in Karachi was organized by the Pakistan Youth Alliance (PYA).
Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo	As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo	And as he journeyed, he came near Damascus and suddenly there shined round about him a light from heaven
Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor	Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor y temieron con gran temor	And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid.
Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo	It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.
Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo	And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
Lo halló en tierra desértica, en medio de la soledad rugiente del desierto. Lo rodeó, lo cuidó, lo guardó como a la niña de sus ojos	He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.
Había una ciudad pequeña con pocos hombres en ella, y contra ella vino un gran rey y la rodeó edificando contra ella grandes torres de asedio	There was a little city, and few men within it and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.
Me arrojaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y me rodeó la corriente Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí	For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
Lo halló en tierra desértica, en medio de la soledad rugiente del desierto. Lo rodeó, lo cuidó, lo guardó como a la niña de sus ojos	He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
Había una ciudad pequeña con pocos hombres en ella, y contra ella vino un gran rey y la rodeó edificando contra ella grandes torres de asedio	There was a little city, and few men within it and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it
Me arrojaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y me rodeó la corriente Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí	For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas and the floods compassed me about all thy billows and thy waves passed over me.
Entonces comenzó a hablarles en parábolas Un hombre plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos	He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
Entonces comenzó a hablarles en parábolas Un hombre plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos	And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Pasé algunas semanas en Teherán en el verano de 2009, y quedé embelesada por los arrestos, activistas y muñequeras verdes, y el fervor de los resultados del movimiento que me rodeó en la capital.	I spent a few weeks in Tehran during the summer of 2009, and was very much enraptured by the arrests, activists and green wristbands, and the fervor of the aftermath of the movement that surrounded me in the capital.
Oíd otra parábola Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos	Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.
Oíd otra parábola Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos	Hear another parable There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country
Por el contrario, se rodeó de personas que le han demostrado su lealtad, formando un equipo de asesores que muchos, incluidos algunos funcionarios del gabinete, consideran como poco sobresaliente, y que ha ejercido un control estricto en el plano político.	His preference for surrounding himself with people who have proved their loyalty has produced a White House staff that is widely considered, even by some cabinet officials, to be less than stellar.
Después, yendo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, acampó al otro lado del Arnón, sin entrar en el territorio de Moab, porque el Arnón era la frontera de Moab	Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
Después, yendo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, y viniendo por el lado oriental de la tierra de Moab, acampó al otro lado del Arnón, sin entrar en el territorio de Moab, porque el Arnón era la frontera de Moab	Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab for Arnon was the border of Moab.

Display this page in English