Traducción de "emerging market bonds" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Emerging Market Currency Rout | La debacle de las monedas de los mercados emergentes |
| The Great Emerging Market Bubble | La gran burbuja de los mercados emergentes |
| China is an emerging market. | China es un mercado emergente. |
| The Coming Emerging Market Debt Squeeze | El remezón financiero que viene en los mercados emergentes |
| Debt securities Bonds and notes Money market instruments | Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market | La deuda oculta de los mercados emergentes |
| The situation is more varied in emerging market economies. | La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso. |
| A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are. | Una segunda causa reside en el hecho de que los activos de renta fija como los bonos de gobierno, corporativos y de mercados emergentes no se negocian en bolsas más líquidas, como las acciones. |
| More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds. | Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos. |
| And many emerging market countries are in a similar position. | Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar. |
| Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . | Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . |
| Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. | Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana. |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros . |
| Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds. | Como las economías emergentes tienen mercados de activos relativamente débiles, sus ciudadanos buscan refugio en los bonos gubernamentales de los países avanzados. |
| For many emerging market economies, this is, alas, a painfully realistic scenario. | Éste es un escenario realista y doloroso para muchas economías de mercados emergentes. |
| Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . | M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . |
| Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . | Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III . |
| At the core of emerging market problems, however, is policy and political backsliding. | Sin embargo, el núcleo de los problemas de los países en ascenso es el retroceso normativo y político. |
| This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class . | Esto llevó al alza las tasas de interés para la deuda de mercados emergentes como una clase de activo. |
| As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified. | Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados. |
| But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin. | Sin embargo, en comparación con otras clases de activos, el mercado de bonos de sociedades no financieras es relativamente pequeño. |
| Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims. | La crisis por la que hoy pasan los mercados de los países emergentes llegó para quedarse, y ellos los ciudadanos son sus verdaderas víctimas. |
| The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . | El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes . |
| Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. | Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. |
| A clear illustration of this is the market for government bonds in the euro area . | Un claro ejemplo es el mercado de deuda pública de la zona del euro . |
| This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average. | Esa búsqueda del rédito ha aumentado los precios de todos los bonos a largo plazo hasta niveles insostenibles, ha reducido los márgenes de crédito de los bonos empresariales y la deuda de los mercados en ascenso, ha incrementado los precios relativos de la propiedad inmobiliaria comercial y ha aumentado la relación entre precios y ganancias en el mercado de valores hasta un 25 por ciento más que su media histórica. |
| But inflation targeting has also been losing its hold on policymakers in emerging market economies. | Las metas inflacionarias han ido perdiendo su atractivo para los responsables de políticas en los mercados emergentes. |
| So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices? | Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China? |
| It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. | Queda a la vista, sin embargo, que los entusiastas de los mercados emergentes subestimaron al menos dos factores críticos. |
| Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices . | Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento . |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. | Algunas ideas que podrían resultar útiles serían promover un mercado paneuropeo de colocaciones privadas y uniformar la normativa de cédulas hipotecarias. |
| The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates. | El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado. |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial . |
| So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst? | Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja? |
| Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. | No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. |
| And, according to indiscretions of market operators, it made fresh purchases of Irish and Portuguese bonds yesterday. | Además, según los indiscretos operadores del mercado, ayer habría comprado nuevamente títulos irlandeses y portugueses. |
| SANTIAGO Consider the following scenario, one that has played out time and again in emerging market countries. | SANTIAGO Consideremos el siguiente escenario, que se ha repetido una y otra vez en los países con mercados emergentes. |
| Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets. | Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales. |
| Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis. | Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera. |
| Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. | Muchas de las compañías de esos mercados se encuentran en la muy vulnerable situación de haberse endeudado fuertemente en moneda extranjera. |
| Bonds | Enlaces |
| Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies. | Además, el valor del dólar ha estado disparándose frente al yen, el euro y la mayoría de las divisas de los mercados en ascenso. |
| ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors. | ZÚRICH Los países del grupo de los BRIC (Brasil, Rusia, India y China) concitan la atención de los inversores internacionales desde hace mucho tiempo. |
Related searches : Emerging Bonds - Emerging Markets Bonds - Bonds Market - Emerging Market Companies - Emerging Market Fund - An Emerging Market - Emerging Market Strategy - Emerging Market Firms - Emerging Market Opportunities - Emerging Market Equity - Emerging Market Countries - Emerging Market Equities - Emerging Market Growth - Emerging Market Currencies
