Traducción de "emerging from recession" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emerging - translation :

From - translation :

Recession - translation :

Palabras clave : Surgiendo Emerge Emergen Mercados Patrón Viene Lejos Dónde Desde Otro Recesión Desempleo Económica Global Economía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja?
LONDON The developed world is slowly emerging from the Great Recession, but a question lingers How fast and how far will the recovery go?	LONDRES El mundo desarrollado está saliendo lentamente de la Gran Recesión, pero en el aire sigue pendiendo una pregunta cuál será el alcance y el ritmo de la recuperación?
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth.	Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento.
This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II.	Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II.
It's like a recession. So, there's a recession.	Es como una recesión. Hay una recesión,
NEW YORK The Great Recession of 2008 has morphed into the North Atlantic Recession it is mainly Europe and the United States, not the major emerging markets, that have become mired in slow growth and high unemployment.	NUEVA YORK La Gran Recesión de 2008 se ha transformado en la Recesión del Atlántico Norte son principalmente Europa y los Estados Unidos, no los mercados emergentes más importantes, los que se han visto afectados por el lento crecimiento y alto desempleo.
Emerging from between the backbone and the ribs.	que sale de entre los riñones y las costillas.
The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge.	La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema.
It is the place from where we are emerging.	Es el lugar desde el que estamos naciendo.
This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets.	Esta vez el daño causado por la gran recesión está sometiendo a las economías avanzadas a un estancamiento prolongado y creando grandes dificultades para el crecimiento estructural en los mercados en ascenso.
Now, the recession.	Respecto a la recesión
Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.	Naciendo es la nueva propuesta teatral de Las Poderosas.
Similarly, the austerity policies that Europe used to fight the recession from 2010 on were based on the belief that there was no recession to fight.	De la misma manera, las políticas de austeridad que Europa utilizó para combatir la recesión del 2010 en adelante estaban basadas en la idea de que no había más recesión que combatir.
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.	De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión.
The picture emerging from the projections contains a number of risks .	El panorama que se desprende de las proyecciones incluye una serie de riesgos .
Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality.	Italia atraviesa una recesión indiscutida y está lejos de mostrar los tan esperados signos de vitalidad.
Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence.	Unos dinámicos mercados en ascenso desde Asia hasta 160 Latinoamérica están adquiriendo prominencia.
Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy.	Por acabar de salir de una recesión profunda, los trastornos financieros podrían hacer fácilmente que Europa se deslizara de nuevo en la recesión, en particular dados los estrechos vínculos de la zona del euro con Rusia en materia de comercio y energía.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.	Si echamos un vistazo somero a los mercados emergentes, veremos que la inflación está lejos de ser un fenómeno acabado.
And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low.	Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
And Ahmed Is Charlie Hashtags Emerging From the Tragedy in France Global Voices	Y Ahmed es Charlie. Las etiquetas que surgieron de la tragedia en Francia
Brazil and Russia are in recession.	Brasil y Rusia están en recesión.
The economy has entered a recession.	La economía entró en recesión.
To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.	Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes.
Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union.	Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica.
Three principles emerging from that report are particularly important when we discuss atypical employment.	El primer punto de partida general es la necesidad de establecer una estrecha relación entre las políticas eco nómica y social, que no sólo deben llevarse a cabo a nivel nacional sino también a nivel comunitario, con forme al principio de la Comunidad, cuando los objetivos previstos en los diversos Tratados pueden reali zarse mejor a nivel comunitario que no a nivel de Estado miembro.
A different trend is emerging for the specific programmes separated from the structural programme.	Al Sr. Chanterie quisiera expresarle lo mucho que me ha complacido su llamamiento a la colaboración entre nuestras dos instituciones.
In a recession, the problem is flipped.	En una recesión, el problema es lo contrario.
The Great Recession had shown their vulnerability.	La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas.
A Double Dip Recession for the US?	Recaerán los EU en la recesión?
The world economy is in recession now.	La economía mundial está ahora en recesión.
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.	Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades.
CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts.	CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo siguen expresando su preocupación por las repercusiones inflacionarias que puede generar su lucha contra la recesión.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?	Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China?
LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one?	LISBOA RIGA Es alemana la Europa que está saliendo de la crisis del euro?
Emerging Markets Europe Problem	El problema que representa Europa para los mercados emergentes
Emerging and developing economies	Economías emergentes y en vías de desarrollo
It's called Emerging Angel.	Se llama Emerging Angel
For starters, Europe will exit recession, with the peripheral economies benefiting from the strongest relative improvement in growth prospects.	Para empezar, Europa saldrá de la recesión, y las economías periféricas se beneficiarán de una muy fuerte mejora relativa en las perspectivas de crecimiento.
Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession.	Los gobernadores de bancos centrales de los mercados emergentes le temen a la alternancia de Estados Unidos entre una política expansionista que alimenta gigantescos ingresos de dinero caliente y una espiral inflacionaria doméstica, y un ajuste rápido que asfixia el crédito y causa una recesión doméstica.
How can banks prepare for the next recession?	Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?
How can banks prepare for the next recession?	Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?
More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .	De una forma más general , los países adherentes parecen haberse desconectado de la evolución de otros mercados emergentes .

Display this page in English