Traducción de "emerging economy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economy - translation :

Economía

Emerging - translation :

Emergente

Emerging economy - translation :

Economía emergente

Palabras clave : Economía Economia Económica Económico Global Surgiendo Emerge Emergen Mercados Patrón

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This emerging economy really is helping the revival of the world economy.	Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.	China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento.
It's a country of 45 million people. It's an economy that's emerging.	Es un país con 45 millones de personas. Es una economía emergente.
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.	De manera similar, la integración de países con mercados emergentes a la economía mundial ha inundado los mercados con mano de obra.
LONDON It is often assumed that emerging economy living standards are bound to converge with those in developed countries.	LONDRES Se suele dar por sentado que los niveles de vida de las economías emergentes van camino a converger con los de los países desarrollados.
But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.	Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo.
Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.	También se dice que la economía mundial creció (y los países emergentes prosperaron) a pesar de no haber un sistema más organizado.
Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging economy leaders like China s Chalco to support development.	Empresas mineras globales como Rio Tinto trabajan cada vez más en conjunto con líderes de economías emergentes como la empresa china, Chalco, para respaldar el desarrollo.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes .
What risks do you see emerging should Russia s economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base?	Qué riesgos le parece que surgirían, si la economía de Rusia siguiera declinando y a Putin le resultara cada vez menos posible recompensar a su base política?
The world economy as a whole is exposed to the adverse effects , as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies .	La economía mundial en su conjunto está expuesta a los efectos adversos , en la medida en que las tensiones se transmiten cada vez más del sector financiero a la economía real y de las economías avanzadas a las economías emergentes .
And that is why, just as Europe must save the Greek economy or Spain s banks at all costs, emerging countries must do whatever they can to contribute to the rescue of the European economy.	Por eso, así como Europa debe salvar a la economía griega o a los bancos españoles a cualquier costo, los países emergentes deben hacer todo lo que puedan para contribuir al rescate de la economía europea.
Beyond assessing what went wrong previously, the report identifies three fundamental questions that policymakers in any emerging economy should answer before pursuing industrial policy	Más allá de evaluar qué fracasó antes, el informe identifica tres preguntas fundamentales que los responsables del desarrollo de las políticas en cualquier economía emergente deben responder antes de dedicarse a las políticas industriales
The two tectonic shifts in the global economy slower GDP growth and increased emerging market competition have created a fault line that runs through Europe.	Los dos cambios tectónicos en la economía mundial el menor crecimiento del PIB y una mayor competencia de los mercados emergentes han creado una línea de falla que atraviesa a Europa.
For one thing, the Fed s retreat partly reflects growing confidence in the US economy, which should mean a stronger export market for most emerging economies.	Entre otras cosas, la retirada de la Reserva Federal refleja en parte una confianza cada vez mayor en la economía de los EE.UU., lo que debería entrañar un mercado de exportación más fuerte para la mayoría de las economías en ascenso.
Incremental intergovernmental solutions will continue to prevail, and Europe s economy will soldier on, steadily losing ground to the US and emerging economies like China and India.	Las soluciones intergubernamentales incrementales continuarán prevaleciendo y la economía europea seguirá adelante, perdiendo continuamente terreno ante los EE. UU. y economías emergentes como China e India.
This reflects leverage far in excess of emerging economy norms, with China s debt to GDP ratio up from around 130 in 2008 to over 220 today.	Esto refleja un apalancamiento muy por encima de las normas de las economías emergentes, ya que la relación entre la deuda y el PIB de China subió de alrededor de 130 en 2008 a más de 220 hoy.
If the global economy remains on its current trajectory, a period of intense volatility could destabilize a number of emerging economies, while undermining development efforts worldwide.	Si la economía mundial permanece en su trayectoria actual, un período de intensa volatilidad podría desestabilizar a varias economías emergentes, socavando, a su vez, los esfuerzos de desarrollo en todo el mundo.
NEW YORK In 2014, the world economy remained stuck in the same rut that it has been in since emerging from the 2008 global financial crisis.	NUEVA YORK Durante el 2014, la economía mundial se mantuvo estancada en la misma rutina en la que permanece desde que salió de la crisis financiera mundial de 2008.
Emerging Markets Europe Problem	El problema que representa Europa para los mercados emergentes
Emerging and developing economies	Economías emergentes y en vías de desarrollo
It's called Emerging Angel.	Se llama Emerging Angel
For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy.	Por ejemplo, la confluencia del desapalancamiento y el estallido de la burbuja de acciones podría crear una espiral descendente y autosostenida en la antigua economía manufacturera que afecte a la confianza de los consumidores y contrarreste el dinamismo en ascenso de la nueva economía de servicios.
As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies .	Por lo que se refiere al análisis económico , la actividad mundial se ha debilitado sustancialmente en los últimos meses debido al impacto de las turbulencias en los mercados financieros , que también están afectando cada vez más a las economías de mercado emergentes .
For most of the twenty first century, emerging markets rising importance 160 and, with it, a reordering of the global economy and international relations has been conventional wisdom.	Durante gran parte del siglo XXI, la creciente importancia de los mercados emergentes y, con ella, un reordenamiento de la economía global y las relaciones internacionales ha sido la creencia convencional.
The Future for Emerging Markets	El futuro de los mercados emergentes
The Emerging Market Currency Rout	La debacle de las monedas de los mercados emergentes
The Great Emerging Market Bubble	La gran burbuja de los mercados emergentes
How Fragile are Emerging Markets?	Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso?
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
The Emerging Economies Eurozone Crisis	Crisis de la zona del euro para economías emergentes
Such shall be the emerging.	Así será la Resurrección.
China is an emerging market.	China es un mercado emergente.
In the emerging world, Brazil's government has faced multiple corruption scandals. And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy.	En el mundo en ascenso, el Gobierno del Brasil ha afrontado múltiples escándalos de corrupción y la dirección de Rusia sigue comprometida con sus aventuras regionales perturbadoras, independientemente de sus devastadoras repercusiones en su economía.
One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, the emerging economy story remains intact.	Un tópico que se ha solido repetir en los últimos años es que, sean cuales sean los giros y cambios del crecimiento económico global, los productos básicos o los mercados financieros, la historia de las economías emergentes sigue intacta .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand .	Se estima que el crecimiento de la economía mundial , aun moderándose , seguirá siendo sostenido , beneficiándose en particular de la intensidad del crecimiento continuado observado en las economías emergentes , que debería seguir favoreciendo la demanda externa de la zona del euro .
There are still a number of factors indicating that emerging economies role in the global economy will continue to grow just not as rapidly or dramatically as previously thought.	Una cierta cantidad de factores continúan indicando que el rol de las economías emergentes en la economía mundial seguirá aumentando, aunque no tan rápida o dramáticamente como se creyó.
The Coming Emerging Market Debt Squeeze	El remezón financiero que viene en los mercados emergentes
Back to Fundamentals in Emerging Markets	De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes
The Fed s Risk to Emerging Economies	El riesgo de la Fed para las economías emergentes
Local, large scale solutions are emerging.	A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.
The real reasons are now emerging.	Ahora están apareciendo las verdaderas razones.
A Clarion Call for Emerging Markets	Un toque de clarín para los mercados en ascenso
If the crisis occurs in a systemically important economy such as the US or Europe (emerging economies' two largest external markets) the result is a global shortage of aggregate demand.	Si la crisis tiene lugar en una economía con importancia sistémica, como EE. UU. o Europa (los dos mayores mercados externos para las economías emergentes), el resultado es un déficit mundial de demanda agregada.

Display this page in English