Traducción de "emergence of problems" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emergence - translation :

Palabras clave : Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the number of Member States with HRSD capacity increases the emergence of ever more fragmented regulatory frameworks is likely to aggravate the described problems.	Habida cuenta de que la cantidad de Estados miembros con capacidad de DSAR está aumentando, es probable que el establecimiento de un número cada vez mayor de marcos reguladores fragmentados agrave los problemas descritos.
That is the Day of Emergence.	Ése será el día de la Resurrección.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Creo que tal vez la aparición de las primeras células era tan probable como la de las estrellas.
The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .	The Emergence of Libya on the Horizon of Egypt .
Peace it is until the emergence of dawn.	Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
And it creates a kind of planned emergence.	Y eso crea un tipo de emergencia planificada.
There's no real emergence there.	Aqui no hay ningún descubrimiento.
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas
That is the Day of Emergence from the graves .	Ése será el día de la Resurrección.
Now, Brunel was working 100 years before the emergence of the design profession, but I think he was using design thinking to solve problems and to create world changing innovations.	Brunel estaba trabajando 100 años antes de que surgiera el diseño como profesión. Pero pienso que estaba usando el pensamiento del diseño para resolver problemas y crear innovaciones capaces de cambiar el mundo.
Basically, Emergence was published on 9 11.	Básicamente, Emergence se publicó el 11 S.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.	En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas.
Emergence of the fruit is followed almost immediately by the first leaves.	La aparición de la fruta es seguida casi inmediatamente por las primeras hojas.
Rules are needed to defend both a country 's own interest and the common interest in fiscal discipline , and to provide an early warning against the emergence of possibly greater and longer lasting problems .	La existencia de normas es necesaria para la defensa del interés del país y del interés general en el ámbito de la disciplina presupuestaria , y para que sirvan de alerta ante la incipiente aparición de problemas duraderos de carácter más sustantivo .
John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.	John Paul Adams In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon , Eugene N. Borza.
All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?	Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.	Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química.
What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies.	Las reformas fueron posibles no por una reconfiguración del poder político, sino porque aparecieron estrategias nuevas.
But the emergence of SWF s is creating a political backlash in the form of financial protectionism.	Pero la aparición de los SWF está creando una reacción política violenta en la forma de quot proteccionismo financiero quot .
Assessment of specific problems	Evaluación de problemas específicos
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets	f) Ayuden a la creación o a la consolidación de industrias culturales en los países en desarrollo y, con este propósito, cooperen en el desarrollo de las infraestructuras y las competencias necesarias, apoyando la creación de mercados locales viables
The emergence of liquidity problems in the short term money markets in the context of the global financial market turbulence during the second half of 2007 has had an impact on the volatility of very short term money market rates , notably the overnight rates .	La aparición de problemas de liquidez en los mercados monetarios a corto plazo , en el contexto de las turbulencias surgidas en los mercados financieros internacionales en el segundo semestre del 2007 , ha influido en la volatilidad de los tipos de interés a muy corto plazo de los mercados monetarios , especialmente en la de los tipos a un día .
European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .	European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.	También entonces, la desesperación sentida después de 1937 propició la aparición de términos nuevos similares.
SHANGHAI Many people are profoundly pessimistic about the Chinese economy s growth prospects, owing to the emergence of massive debt, excessive investment, overcapacity, and so called ghost cities since the 2008 global financial crisis. But these problems are not new.	SHANGHÁI Muchas personas son profundamente pesimistas sobre las perspectivas de crecimiento de la economía china, por la acumulación de una deuda enorme, una inversión excesiva, un exceso de capacidad y las llamadas ciudades fantasmas desde la crisis financiera mundial de 2008, pero esos problemas no son nuevos.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.	Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.
On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por otra , sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros .
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.	Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida.
1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23.	1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23.
That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now.	Ésa es la razón por la que ahora, tras decenios de fracaso, es necesario el surgimiento de una Ucrania fuerte y democrática.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.	El surgimiento de las poderosas mafias de drogas de América Latina no se explica por la extrema maldad de determinados individuos.
The second half of the 1980s also saw the emergence of what is sometimes called a Second Wave.	La segunda mitad de los 80 también vio llegar a la que comúnmente se denomina Segunda Ola.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
Problems	Problemas
Problems	Problemas
On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por otro , sigue preocupando la posibilidad de que reaparezcan las tensiones en los mercados financieros .
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.	En 1949 vemos la emergencia de la China moderna en una forma que sorprendió al mundo.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación.
A retreating US will, in turn, guarantee the emergence of what foreign policy analyst Ian Bremmer describes as a G Zero world, in which no country will take the lead and marshal the necessary economic and political coalitions to solve collective problems.	Al mismo tiempo, una retirada de Estados Unidos garantizará el nacimiento de lo que el analista de política exterior Ian Bremmer ha llamado el mundo G Cero , en el que ningún país tendrá liderazgo para aglutinar las coaliciones económicas y políticas necesarias para la solución de los problemas colectivos.
1. Reaffirms that effective measures should be taken to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction	1. Reafirma que deberían adoptarse medidas eficaces con miras a impedir la aparición de nuevos tipos de armas de destrucción en masa
1. Reaffirms that effective measures should be taken to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction	1. Reafirma que deberían adoptarse medidas efectivas para prevenir la aparición de nuevos tipos de armas de destrucción en masa
The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped.	Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información.
Technology solved many of the problems.	La tecnología resolvió muchos de los problemas.
You have a lot of problems.	Tenés muchos problemas.

Display this page in English