Traducción de "embarrassment of riches" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Embarrassment - translation :

Riches - translation :

Palabras clave : Bochorno Verguenza Ahorrarte Embarazoso Vergüenza Riquezas Pobreza Fama Fortuna Ricos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And yet, despite our obvious ability to produce much more than we need, we do not seem to be blessed with an embarrassment of riches.	Sin embargo, a pesar de nuestra evidente capacidad de producir mucho más de lo que necesitamos, no parece que tengamos un exceso de riqueza.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Es muy gracioso, pero algo embarazoso también.
I was feverish with embarrassment.	Me puse rojo de la vergüenza.
He turned away from them in embarrassment.	Avergonzado, apartó el rostro.
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	Necesito algo de dinero dijo Dima con tono avergonzado.
Giggling with embarrassment, she held out the condom.	Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
What an embarrassment we are to the international community	Qué vergüenza somos para la comunidad internacional
Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.	En realidad, me doy cuenta de que el miedo a la vergüenza me impulsa tanto como cualquier ambición.
I felt an embarrassment How could I have done that?	Sentí tal vergüenza cómo puder haber hecho eso?
Riches cover a multitude of woes.	Las riquezas cubren una multitud de males.
Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness.	Conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.	Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
Fadil promised Layla a life of riches.	Fadil le prometió a Layla una vida de riquezas.
He was in pursuit of the riches.	Estaba en busca de la riqueza.
Because he is owner of riches and children.	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness?	Y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, cuánto más será la plena restauración de ellos
With God are abundant riches.	Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
and amassed (riches) and hoarded.	a quien amase y atesore.
And give him vast riches,	a quien he dado una gran hacienda,
Children are poor men's riches.	Los niños son la riqueza de los pobres.
Tom wants riches and fame.	Tom desea conseguir riqueza y fama.
Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination.	El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración.
by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches	Con tu gran sabiduría has engrandecido tus riquezas mediante tu comercio, y tu corazón se ha enaltecido a causa de tus riquezas
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness?	Y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, cuánto más será la plena restauración de ellos
But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic.	Pero lo hacen más que nada por vergüenza y sentimientos de culpa, y muchas veces realizan cambios meramente cosméticos.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	En parte es por vergüenza, y en parte es porque no cren que lo que vaya a salir sea necesariamente válido.
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches	Con tu gran sabiduría has engrandecido tus riquezas mediante tu comercio, y tu corazón se ha enaltecido a causa de tus riquezas
My riches have availed me not	De nada me ha servido mi hacienda.
My riches have not availed me,	De nada me ha servido mi hacienda.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
and why do you have an excessive love of riches?	amáis la hacienda con desordenado amor.
On top of getting into the tournament through the back door, they cause shit. Total embarrassment. It was the police ?	Encima que entraron por la ventana a la copa hacen cagadas SuperVerguenza FueLaPolicia ?
thinking his riches have made him immortal!	creyendo que su hacienda le hará inmortal!
And ye love riches with exceeding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
He saith 'I have wasted riches plenteous.	Dice He consumido una hacienda considerable .
whom I have endowed with abundant riches,	a quien he dado una gran hacienda,
and love the riches, loving them ardently.	amáis la hacienda con desordenado amor.
For all her riches, she's not happy.	A pesar de toda su riqueza no es feliz.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	Bueno, pero si prueban este mismo ejercicio con niños, no les da vergüenza en absoluto.
who has gathered riches and counted them over	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
Some Twitter users rushed to draw Navratilova's attention to her mistake, hoping to spare her any more embarrassment	No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error
Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.	Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte
Riches profit not in the day of wrath but righteousness delivereth from death.	Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte
And those in whose riches is a known right.	parte de cuyos bienes es de derecho
that He it is Who bestowed wealth and riches,	que es Él Quien da riquezas y posesiones,

Display this page in English