Traducción de "eliminates barriers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers | d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes |
| It may well involve revolutions in bio , nano , and digital technology, together with a social networking revolution that eliminates geographical and cultural barriers. | Puede muy bien entrañar revoluciones en la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología digital, junto con una revolución en las redes sociales que elimine las barreras geográficas y culturales. |
| The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . | La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad . |
| Huguet proposes that ERC eliminates the assembly as an operation mechanism. | Huguet propone que ERC liquide de una vez el asambleísmo como mecanismo de funcionamiento. |
| And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. | Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal. |
| Many barriers are breaking down. | Se derriban muchas barreras. |
| But there are other barriers. | Pero hay otras barreras. |
| Breaking down the final barriers | Derribando las últimas barreras |
| Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book. | Alá abroga o confirma lo que quiere. Él tiene la Escritura Matriz. |
| And Europe should bring down its barriers ! | Europa debería bajar sus barreras! |
| At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions. | En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación. |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional? |
| But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading. | Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional. |
| So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing. | Así que nuestro reactor elimina estos pasos, lo cual, si realmente llegamos a hacer que funcione, sería algo fantástico. |
| And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps. | Y finalmente, un aspecto en el que no se piensa tanto en la medicina del primer mundo, es que elimina el uso de objetos afilados. |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA |
| Age and origin are not barriers at Doğa Okulu. | La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu. |
| Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems . | La estabilidad de precios elimina los costes económicos reales que se ocasionan cuando la inflación agudiza el efecto distorsionador de los sistemas impositivos y de seguridad social . |
| These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. | Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa. |
| Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market? | Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único? |
| I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised. | Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas. |
| The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency . | La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución elimina esta incompatibilidad al suprimir el derecho exclusivo del Lietuvos bankas de emitir moneda . |
| Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things. | Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno. |
| assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers | destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. |
| Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. | Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica. |
| The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away. | Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia. |
| But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment. | Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión. |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse. |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. |
| They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement. | La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente. |
| Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? | Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura? |
| There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . | Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . |
| Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. | Es cierto que las importantes mejoras institucionales a los bancos centrales han creado enormes barreras a que la inflación alcance niveles altos. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. |
| Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative. | Seleccione aquí el valor que elimina el ruido de la derivada segunda del histograma. A medida que se incrementa el valor se puede esperar una derivada segunda más suave. |
| As well as bringing considerable savings, this technology eliminates the electromagnetic effects of alternating current transmission such as ELF electromagnetic wave emissions associated with alternating current transmission. | Esta tecnología permite, además de realizar un ahorro significativo, eliminar los efectos electromagnéticos causados por el transporte en corriente alterna, como las emisiones de ondas electromagnéticas extremadamente bajas (ELF Extremely Low Frequency), generadas por el transporte en corriente alterna. |
| For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration . | La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos . |
| The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers . | La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado . |
| What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers? | Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras? |
| Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks. | Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos. |
| Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment. | Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada. |
| Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. | La impresión 3D puede derribar barreras en el diseño, lo cual desafía las restricciones de la producción en masa. |
| Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. | Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada |
