Traducción de "elderly and infirm" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Elderly - translation :

Infirm - translation :

Palabras clave : Ancianos Ancianas Anciana Avanzada Anciano Enfermos Inválido Enfermiza Ancianos Enfermizo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.	Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.
And the heaven will split open , for that Day it is infirm.	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
you, and your elderly fathers?	vosotros y vuestros lejanos antepasados?
And be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.	Por qué? Porque eran ancianas y estaban enfermas. Y debíamos ir a verlas por si necesitaban algo.
We slaughter children, women and the elderly.	Masacramos niños, mujeres y ancianos.
I respect elderly people.	Yo respeto a los mayores.
I respect the elderly.	Yo respeto a los mayores.
It's particularly true of diabetics and elderly women.	Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas.
The rights of the elderly	Derechos de las personas mayores
The rights of the elderly	Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2.
The elderly couple died peacefully.	La pareja de ancianos murió tranquila.
This elderly person said something.	Este anciano dijo algo.
The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly.	El grupo violó a mujeres y niñas, masacró a los bebés y los ancianos.
You need to respect the elderly.	Debes respetar a los mayores.
I'm already what you call elderly.	Ya soy lo que llamarías un viejo.
He said My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?	Señor! dijo Cómo puedo tener un muchacho, siendo mi mujer estéril y yo un viejo decrépito?
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	La proporción de personas de edad avanzada se duplicará, y la población activa laboralmente se reducirá a la mitad.
We must be kind to the elderly.	Debemos ser amables con los ancianos.
The elderly have many stories to tell.	La gente mayor tiene muchas historias para contar.
The elderly woman was frail but feisty.	La anciana mujer estaba débil pero llena de vida.
He prefers to care for elderly patients.	Siente predilección por los pacientes de la tercera edad.
152 Community actions for the elderly, p.	Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada, pág. 180 8.
Sweden Projections of elderly dependency ratio 2000 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15 64 ) Source ESCB .	Suecia Proyecciones de la ratio de dependencia de la tercera edad 2000 Ratio de dependencia de la tercera edad ( población con edad superior o igual a 65 años en porcentaje de la población con edades comprendidas entre 15 y 64 años ) Fuente SEBC .
But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
His grandfather was a magistrate, an elderly man.	Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada.
An elderly person was resting under a tree.	Un anciano reposaba bajo un árbol.
Tom gave his seat to an elderly lady.	Tom le cedió su asiento a una anciana.
The elderly lady is busy in the garden.	La anciana está ocupada en el jardín.
She gave her seat to an elderly person.	Ella le dio su asiento a un anciano.
An elderly couple came walking down the street.	Una pareja mayor venía caminando por la calle.
291 Community actions for the elderly (continuation), p.	Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación), pág. 336 9.
Children and elderly people are suffering as a result of the cold and rain.	Los niños y los ancianos están sufriendo como resultado del frío y la lluvia.
This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.	Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.	La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.	Al menos las personas mayores de Azerbaiyán no saben lo que es la pobreza.
He is very concerned about his elderly parent's health.	Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
The elderly man takes strong drugs for his heart.	El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.
For the elderly, wounds take more time to heal.	En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.
My parents told me we should respect the elderly.	Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.
Most patients at the hospital were elderly local residents.	La mayoría de los pacientes del hospital eran ancianos locales.
1993 will be the European Year of the Elderly.	1993 Será el Año Europeo de las personas de edad avanzada .
We have seen our leftist Socialist friends going along with the Schwartzenberg ruling and voting in favour of euthanasia for the elderly, that is to say killing off the elderly.	Hemos visto como nuestros camaradas socialistas de izquierda optaban por la jurisprudencia Schwartzenberg, y votaban a favor de la eutanasia, es decir de la eliminación de los ancianos.
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities	iv) Los derechos de los niños, los ancianos y las personas con discapacidad física o mental
It makes constructive suggestions to improve the Commission's Action Programme for the Elderly which will culminate in the European Year of the Elderly in 1993.	Celebro que la izquierda europea haya mostrado una auténtica unidad en esta cuestión.

Display this page in English