Traducción de "efforts are taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TourismSince some years, efforts are taken to support tourism in Oudomxay, which is considered a chance to minimize poverty of the population. | Turismo En Oudomxay hay esfuerzos de llevar adelante el turismo creciente y usar como posibilidad de minimar la pobreza rural. |
| Your efforts are futile. | Tus esfuerzos son inútiles. |
| Your efforts are well appreciated. | Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| Indeed, your efforts are diverse. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken . | En el informe se señalan las áreas en las que es preciso redoblar los esfuerzos para cumplir satisfactoriamente los objetivos del proyecto SEPA , y se ofrece orientación sobre las medidas a adoptar a estos efectos . |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| 11. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties and in efforts taken towards achieving the Millennium Development Goals | 11. Insta a los gobiernos a que tengan en cuenta la situación de las personas con discapacidad en todas las medidas que adopten para aplicar los tratados vigentes de derechos humanos en que sean partes y en las iniciativas que emprendan para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio |
| (b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field | b) Las medidas que se adoptan a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la información y contribuir a la colaboración internacional en ese ámbito |
| All my efforts are nothing compared to yours. | Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. |
| Those are they who are taken for that which they earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| China s efforts at market manipulation are no less blatant. | Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes. |
| If you are to succeed, you should make efforts. | Si querés tener éxito, deberías esforzarte. |
| Unfortunately, so far, these efforts are not being made. | EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos |
| Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May. | Ahora, tres años después de haber frustrado los esfuerzos de Singh, el BJP ha llegado al gobierno de la India, después de su aplastante victoria electoral en mayo. |
| differentials in the euro area are also taken into | differentials in the euro area are also taken into |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| They are taken from the Flag of Hate EP. | Fueron tomadas del EP Flag of Hate. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together. | Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente. |
| The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention. | La mayor parte de sus esfuerzos están dirigidos a la prevención de crisis. |
| Our latest results are the fruit of his furious efforts. | Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo. |
| However , the approach adopted by many countries seems to have taken the form of partial steps rather than strengthened , comprehensive reform efforts . | Sin embargo , el enfoque adoptado en muchos países parece haber consistido en la adopción de medidas parciales , más que en la intensificación de los esfuerzos encaminados a una reforma integral . |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. |
| Both of these tracks are taken from the album Peep . | Ambas canciones se han extraído del álbum Peep . |
| The only valid decisions are those taken on 20 September. | Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos. |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. |
| If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, | Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción |
| More ambitious pan European efforts are embodied in various Eurobond proposals. | Algunos esfuerzos paneuropeos más ambiciosos han tomado la forma de varias propuestas de eurobonos. |
| Efforts to make university affordable for all are even more problematic. | Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos. |
| Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. | Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento. |
| Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken. | Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia. |
| Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well. | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. | Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè. |
| It is urgent that the tourist sites are taken care of | Urgen a atender sitios turísticos |
| And He has already taken your pledge, if you are believers. | Si es que sois creyentes... |
| Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken. | Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado. |
| Time lengths of individual movements are taken from the official discography. | Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial. |
| Her efforts fail and she is taken with the rest of the Cretan prisoners to the palace of Tyre by Egisto and his men. | Sus esfuerzos fallan y es llevada con el resto de los prisioneros cretenses al palacio de Tiro por Egisto y sus hombres. |
| Leaders of CSU are making efforts on stabilizing Beckstein in any way. | Los máximos dirigentes del CSU están invirtiendo ahora todas sus energías para estabilizar a Beckstein. |
| Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes) | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology. | Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología. |
| The conscripts are taken off to nuclear test sites to work and are then sent home. | Grupo por la Izquierda Unitaria Europea. |
