Traducción de "economic revival" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Revival - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Reposición Revivir Reanimación Renacer Resurrección

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But a revival of economic growth in the short term is unlikely.	Pero es improbable que la economía global recobre fuerzas en el corto plazo.
Revival	Revival
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.	Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.
The Spanish Revival	La recuperación española
China s Silk Road Revival	El resurgimiento de la ruta de la seda de China
In Japan, one of the three arrows of Prime Minister Shinzo Abe s program for economic revival was launched in the wrong direction.	En Japón, una de las tres flechas del programa para la reactivación económica del primer ministro Shinzo Abe se puso en marcha en la dirección equivocada.
With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.	Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo.
But if this observation provides the rationale for reform, it does not provide a firm enough basis for drawing up effective economic revival plans.	Pero si bien esta observación proporciona los fundamentos lógicos para la reforma, no brinda una base suficientemente firme para diseñar planes eficaces de recuperación económica.
And that only upon Him is the next revival?	que a Él incumbe la otra creación,
The projected improvement is supported by the revival of exports .	La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada .
Though nationalist politics was long suppressed after World War II by economic prosperity and memories of pre war horrors, Europe offers fertile ground for its revival. This is not just because of Europe s prolonged economic malaise.	Después de la Segunda Guerra Mundial, el nacionalismo como opción política desapareció de Europa, barrido por la prosperidad económica y los recuerdos de los horrores prebélicos pero el continente es terreno fértil para su resurgimiento.
And there was some revival but then it stalled in 2010.	Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.	La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2.
His work was the subject of a revival in the 1970s.	Su trabajo fue revisitado en los años setenta.
While recent government measures are expected to boost economic revival, an additional challenge is that growth must be made sustainable and more inclusive, which requires addressing four key issues.	Si bien se espera que las recientes medidas gubernamentales impulsen la revitalización de la economía, un desafío adicional es que el crecimiento debe ser sostenible y más inclusivo, algo que requiere trabajar sobre cuatro cuestiones clave.
This emerging economy really is helping the revival of the world economy.	Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial.
Shaykh Uthman Ibn Fodio and the Revival of Islam in Hausaland , (1996).	Shayikh Uthman Ibn Fodio and The Revival of Islam in Hauseland.
The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi speed world, notable disruptions that undermine the US s economic recovery, and a European revival that benefits from US growth.	Los tres posibles desenlaces de todo esto incluyen un mundo relativamente estable de múltiples velocidades, disrupciones notables que minan la recuperación económica de Estados Unidos y una recuperación europea que se beneficia del crecimiento de Estados Unidos.
In 1926, political and economic crisis in Portugal led to the establishment of the Second Republic (later to become the Estado Novo), and a revival of interest in the African colonies.	En 1926, la crisis política y económica que sufrió Portugal desembocaron en la constitución de la Segunda República, conocida más tarde como Estado Novo, y un resurgimiento del interés en las colonias africanas.
Those who see in his patriotic rhetoric a desire to whitewash history miss his real concern economic revival is meaningless if it does not secure Japan s position as a leading Asian power.	Quienes ven en su retórica patriótica un deseo de lavar las culpas de la historia pasan por alto cuál es su verdadera inquietud para Abe, el renacimiento económico no es nada si no asegura a Japón un lugar de liderazgo en Asia.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard wired in Northeast Asia.	La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.	Este programa insular de renacimiento nacional la alejó cada vez más de la visión más dirigista de Europa continental.
The real revival of the film industry came from the use of the short films.	El verdadero resurgimiento viene del formato del cortometraje.
A trip to Japan in 1991 singing with Praying Mantis in a NWOBHM revival tour followed.	Tras esto esto viajó a Japón a realizar un tour con la banda NWOBHM Praying Mantis.
But in order to make this revival possible, a lot of things have to be changed.	Estamos de acuerdo al respecto, pero nos impide pro gresar rápidamente.
By promoting Islamic revival as a solution to the region s ills, Islamism led to the marginalization of non Muslims, including groups that had played outsize roles in the region s economic, cultural, and political life for centuries.	Al promover un renacimiento islámico como solución para los males de esa región, el islamismo provocó la marginación de los no musulmanes, incluidos grupos que habían desempeñado durante siglos papeles importantes en la vida política, económica y cultural de esa región.
The neo liberal revival of the 1980 s will always be known as the Reagan Thatcher revolution.	El renacimiento neoliberal de los ochenta será recordado siempre como la revolución de Reagan y Thatcher.
In the revival of art in Germany, Schwind held as his own the sphere of poetic fancy.	En el renacer del arte en Alemania, Schwind asumió como propia la esfera de la moda poética.
Renaissance architecture represents a conscious revival of Roman Architecture with its symmetry, mathematical proportions, and geometric order.	Renaissance architecture represents a conscious revival of Roman Architecture with its symmetry, mathematical proportions, and geometric order.
Some people keep praising Xi Jinping's policies as a revival . reveals the true nature of progressive China .	Algunas personas siguen elogiando las políticas de Xi Jinping como si fueran un renacimiento . revela la verdadera naturaleza de la China progresista .
Unfortunately, the revival in US saving that this will require is being drowned out by the renminbi rant.	Lamentablemente, la necesidad de una reavivación del ahorro en los EE.UU. está quedando silenciada por las quejas contra el renminbi.
Finally, its architectural significance the church is designed in the Gothic Revival style makes it worthy of preservation.	Por último, desde el punto de vista de lo arquitectónico, la iglesia está dentro del estilo denominado como gotico revival, lo que hace que merezca la pena su conservación.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.	Los recuerdos de la guerra total y el genocidio aún son vívidos y se actualizan con frecuencia, lo que impide una resurrección de los partidos totalitarios de derecha.
In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.	En el área financiera hay muchas señales del renacimiento de los enfoques nacionalistas hacia la regulación y la política monetaria.
Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience.	Ambos países necesitaban nuevas recetas para revivir y crecer, y recurrieron el uno al otro en un matrimonio por conveniencia.
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival.	Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible.
However, since the 1980s, Orthomerus has been considered a nomen dubium , leading to a revival of the name Telmatosaurus .	Sin embargo, desde la década de 1980, Orthomerus ha sido considerada un nomen dubium , renaciendo así el nombre Telmatosaurus .
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long overdue improvement in US saving.	No se puede financiar la inversión necesaria para la reactivación competitiva y una recuperación sostenida sin una mejora, necesaria desde hace mucho, del ahorro de los EE.UU. En una época de déficits gubernamentales desmedidos e insuficiente ahorro de los hogares, ése puede ser el imperativo más difícil de los Estados Unidos.
Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy.	Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global.
For that reason, a strong transatlantic relationship remains indispensable for Europe, as is the revival of its own deterrence capabilities.	Por ese motivo, una fuerte relación transatlántica sigue siendo indispensable para Europa, como lo es el resurgimiento de sus propias capacidades de disuasión.
Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk.	Vuelve a reavivarse la ideología sangrienta? , titula la edición por internet del periódico turco Haberturk .
Making matters worse, the geopolitical environment has changed fundamentally in the decade since the ESS was ratified, owing to economic rebalancing toward Asia, the upheavals in the Arab world, the revival of Russian assertiveness, and the rise of isolationist tendencies in the US.	En la década posterior a la ratificación de la EES, el entorno geopolítico ha experimentado un cambio fundamental, con el reequilibrio económico hacia Asia, las revueltas en el mundo árabe y el retorno de la asertividad de Rusia, mientras que el auge de las pulsiones aislacionistas en EEUU no ha hecho sino complicar el panorama.
Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed.	Resulta significativo que la RC sea en gran medida un método reactivo, encaminado a desencadenar la reavivación de los mercados y las economías con dificultades, después de que se hayan desplomado.
No recent revival of the remembrance comes to them from their Lord, except that they play with it as they listen	Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio,
The official view remains that only an internationally guaranteed two state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories. But it is just possible that unilateral Israeli policy, implicitly backed by the US, will create interim conditions of peace that are sufficient for economic growth to cool Palestinian nationalism.	La opinión oficial sigue siendo la de que sólo una solución de dos Estados internacionalmente garantizada brindará la seguridad necesaria para la reactivación económica de los territorios palestinos, pero también es posible que la unilateral política israelí, implícitamente respaldada por los EE.UU., cree condiciones provisionales de paz que sean suficientes para que el crecimiento económico enfríe el nacionalismo palestino.

Display this page in English