Traducción de "economic data releases" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Economic - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Libera Comunicados Lanzamientos Libera Estrenos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases remain positive and , in general , have improved further over recent months .	Por lo que se refiere al análisis económico , los últimos datos y los indicadores de las encuestas más recientes siguen siendo positivos y , en general , han mostrado una mejora en los últimos meses .
Turning to the economic analysis , recent data releases and survey evidence generally confirm that the positive underlying momentum of the economic recovery in the euro area remains in place .	Por lo que se refiere al análisis económico , los últimos datos publicados y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman , en general , que el impulso subyacente positivo de la recuperación económica en la zona del euro se mantiene .
Later in the year , less favourable macroeconomic data releases as well as falling stock prices contributed to lower economic growth expectations among market participants .	Posteriormente en el año , la publicación de unos datos macroeconómicos menos favorables , así como la caída de las cotizaciones bursátiles , contribuyeron a debilitar las expectativas de crecimiento económico de los participantes en el mercado .
Second , signals from economic data releases and corporate earnings figures were rather mixed , leading to uncertainties among market participants about the near term prospects for corporate earnings .	En segundo lugar , las señales procedentes de la publicación de datos económicos y resultados empresariales fueron , en buena medida , contradictorias , aumentando así la incertidumbre entre los participantes en el mercado sobre las perspectivas a corto plazo de los beneficios empresariales .
Euro Area Accounts Economic Data	Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down .	Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes siguen indicando que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque resulta claro que el ritmo de la contracción está ralentizándose .
Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 .	Los datos económicos y los resultados de las últimas encuestas publicados recientemente corroboran la opinión del Consejo de Gobierno acerca de que tanto la demanda mundial como la de la zona del euro muestren probablemente una gran debilidad en el 2009 .
Indeed , recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 .	Los datos económicos y los resultados de las encuestas publicados recientemente refuerzan la valoración del Consejo de Gobierno de que , probablemente , tanto la demanda mundial como la de la zona del euro se muestren muy débiles durante el 2009 .
Euro Area Accounts Economic Data External Statistics	Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas
Press releases	Notas de prensa
Press releases	Press releases
From October , by contrast with developments in the United States where bond yields rose , bond yields in the euro area showed an unclear trend in an environment of mixed signals from economic data releases .	A partir del mes de octubre , y en contraposición al incremento registrado por el rendimiento de la deuda pública de Estados Unidos , ninguna tendencia clara pudo observarse en el rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , en un contexto de señales contradictorias procedentes de la publicación de datos económicos .
Related press releases	Related press releases
Press releases legal	Press releases legal
Statistical press releases	Statistical press releases
Arrests and releases	Arrestos de sospechosos
An overview of data requirements in general economic statistics	Panorámica de las exigencias de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales
Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases have remained broadly positive , supporting the view that economic activity in the euro area in the second quarter of 2007 continued to expand at solid rates in line with the Governing Council 's baseline scenario .	Comenzando con el análisis económico , los últimos datos y los indicadores de las encuestas más recientes siguen siendo , en general , positivos , lo que respalda la opinión de que la actividad económica de la zona del euro ha mantenido un fuerte ritmo de expansión durante el segundo trimestre del 2007 , en línea con el escenario de referencia del Consejo de Gobierno .
Press releases and publications	Notas de prensa y publicaciones
Press releases and publications	Principio de página Notas de prensa y publicaciones
Recent data releases and survey information provide further indications that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 .	Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes proporcionan indicios adicionales de que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de descenso debería ser menos acusado que el registrado en el primer trimestre del año .
Recent data releases and survey information provide further indications that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 .	Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes proporcionan indicios adicionales de que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de contracción debería ser menos acusado que en el primer trimestre del año .
It neither spares, nor releases,	No deja residuos, no deja nada.
The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring .	Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes sugieren que se ha producido una intensificación de la actividad económica durante la primavera .
The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected .	Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas disponibles sugieren un fortalecimiento de la actividad económica en el segundo trimestre de 2010 , y los datos de que se dispone relativos al tercer trimestre son mejores de lo esperado .
This takes into account the latest economic data releases and survey information , which add clear further evidence to the assessment that the euro area economy is experiencing a significant slowdown , largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil .	Esta opinión tiene en cuenta los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes , que aportan una clara evidencia adicional a la valoración de que la economía de la zona del euro está experimentando una notable desaceleración , relacionada fundamentalmente con los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias financieras .
ISurvivedEbola Campaign Releases First Video Global Voices	La campaña ISurvivedEbola hace público su primer video
On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that robust growth is continuing in the first half of 2007 .	De acuerdo con los últimos datos , los resultados de las encuestas más recientes y diversas estimaciones basadas en indicadores económicos , parece que el crecimiento mantiene su fortaleza en el primer semestre del 2007 .
Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 .	Los datos económicos recientes , incluidos los resultados de las encuestas , avalan la valoración de que la recuperación económica de la zona del euro prosigue en 2010 .
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .	Por lo que respecta al análisis económico en el que se fundamenta la valoración del Consejo de Gobierno , los últimos indicadores basados en encuestas y datos no han dado señales claras sobre la situación de la actividad económica .
On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that growth is strengthening and broadening in the first half of 2006 .	De acuerdo con los últimos datos , los resultados de las encuestas más recientes y diversas estimaciones basadas en indicadores económicos , parece que , en el primer semestre del 2006 , el crecimiento estaría fortaleciéndose y generalizándose .
Moreover , a number of weaker than expected economic data releases for the United States , the widening of the US current account deficit and a deteriorating fiscal position were identified by market participants as additional negative factors affecting the US dollar in the first half of 2003 .	Además , factores como la publicación de una serie de datos económicos estadounidenses más débiles de lo esperado , el aumento del déficit de la balanza por cuenta corriente de ese país y el deterioro de su situación presupuestaria fueron identificados por los mercados como elementos negativos adicionales , que influyeron negativamente en el dólar durante el primer semestre del 2003 .
The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .	Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .
The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 .	Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 .
The good news is that the data while incomplete show progress in China s economic transformation.	Lo bueno es que los datos aunque incompletos muestran avances en la transformación económica de China.
Photo releases under Creative Commons by Andrew Regan.	Imagen publicada por Andrew Regan bajo licencia de Creative Commons.
Considering first the economic analysis , the data available suggest that economic activity in the euro area is continuing to expand at sustained rates .	Comenzando con el análisis económico , los datos disponibles sugieren que la actividad económica de la zona del euro continúa su expansión a tasas sostenidas .
NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.	NUEVA YORK Los últimos datos económicos de la eurozona sugieren que la recuperación pudiese estar cerca.
Two related press releases were published the next day .	Al día siguiente se publicaron dos notas de prensa sobre este asunto .
But burning the willow releases 22 tons of CO2.	Pero la combustión de la madera de los sauces liberará 22 toneladas de CO2.
China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices	China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas
As regards the economic analysis , recent data continue to lend support to the scenario for economic activity embodied in the December 2005 Eurosystem staff projections .	Por lo que se refiere al análisis económico , los datos más recientes siguen corroborando el escenario de actividad económica incorporado en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2005 .
In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.	En una investigación conjunta con Nicolas Coeurdacier y Stéphane Guibaud, mostramos que los datos económicos apoyan esta hipótesis.
Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja .

Display this page in English