Traducción de "lanzamientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Configurar lanzamientos... | Configure Launches... |
| Entre 12 y 15 lanzamientos al año. | 12 to 15 launches per year. |
| Los lanzamientos tienen lugar en el Centro Espacial Tanegashima. | Launches occur at the Tanegashima Space Center. |
| KDE ofrece frecuentes lanzamientos y la estabilidad es una de sus prioridades. | KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus. |
| Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| La compañía euro rusa Starsem posee todos los derecho para los lanzamientos de esta versión. | A European Russian company Starsem owns all rights to launches using this version. |
| Hasta mayo de 2007 ha habido 6 lanzamientos de Soyuz FG Fregat con cargas comerciales. | As of December 2014 there have been 10 launches of Soyuz FG Fregat with commercial payloads. |
| Jacobs presentó material denominado 'Goodnight And I Wish 'y ha grabado una serie de lanzamientos. | Jacobs performs under the name of Goodnight And I Wish , and has recorded a number of releases. |
| En este lado, tienen otro número el número promedio de lanzamientos hasta conseguir cara cruz cara. | On this side, you've got a number the average number of tosses until head tail head. |
| Y cuentan los lanzamientos hasta que el patrón cara cruz cara aparece y sacan la media. De acuerdo? | And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK? |
| CA Quiero decir, hubo algunos lanzamientos donde hiciste eso donde quizás la marca no haya funcionado tan bien. | CA I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well. |
| En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales. | As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities. |
| Historia de lanzamientos Hasta la versión 0.6.1 DeLi Linux estaba basada en Slackware 7, usando un núcleo Linux 2.2. | Release history Until version 0.6.1 DeLi Linux was based on Slackware 7, using Linux 2.2. |
| Las versiones KDE 2.x evolucionaron a través de seis lanzamientos menores durante un año, que aumentaron sus prestaciones y estabilidad. | The KDE 2.x version evolved through six minor releases over the period of a year, each bringing an already impressive desktop further features and stability. |
| Aunque ninguno de los lanzamientos transcurrió completamente sin errores, según la gestión del Ministerio de Defensa solamente seis de los trece resultaron fallidos. | Even though not one test launch has been completely error free, the defence ministry consider only six out of the thirteen tests to have been failures. |
| Wet Wet Wet y Whitney Houston también tuvieron lanzamientos que pasaron más de diez semanas en la primera posición durante los años 1990. | Wet Wet Wet and Whitney Houston also had runs of 10 or more weeks at number one during the 1990s. |
| 2. Recomienda también a los Estados que consideren la posibilidad de concertar acuerdos, de conformidad con el Convenio sobre responsabilidad, relativos a lanzamientos conjuntos o programas de cooperación | 2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes |
| JAXA anunció que los lanzamientos se reanudarían en 2005, y el primer vuelo con éxito concurrió el 26 de febrero del mismo año con el lanzamiento del MTSAT 1R. | JAXA announced that launches would resume in 2005, and the first successful flight took place on February 26 with the launch of MTSAT 1R. |
| Y en vez de preguntar Cuántos lanzamientos hasta conseguir cara cruz cara? podemos preguntar Cómo de grandes serán los pedazos cuando uso una enzima de restricción que corta cuando ve, por ejemplo, G A A G? | And instead of asking the question, How long until I see a head tail head? you can ask, How big will the chunks be when I use a restriction enzyme which cuts whenever it sees G A A G, for example? |
| El objetivo del bateador es hacer cuatro a seis carreras, si la pelota cruza el límite además, en esta modalidad se aplica la misma regla para los fuera de juego (wides) y los lanzamientos nulos (no ball). | A batsman fetches four and six runs if the ball crosses the boundary and the same rule is applied for wide ball and no ball as in normal cricket. |
| Aunque no está claro si se está creando una Internet nacional con la intención final de aislar a los iraníes de la Red mundial, las promociones y lanzamientos recientes de buscadores nacionales como http www.gorgor.ir inciden en estas prácticas. | While it remains unclear whether a national Internet is an effort to eventually close off Iranians from the world wide web, recent promotion and launch of national search engines such as http www.gorgor.ir highlight these efforts. |
| Está claro que ninguna medida de menor escala sería suficiente y la única duda que surge en cuanto a la proporcionalidad es que los ataques aéreos y los lanzamientos de víveres sean insuficientes, no excesivos, para responder a la emergencia. | It is clear that no lesser measures will be sufficient, and the only question about proportionality that arises is whether the air strikes and supply drops will do too little, rather than too much, to address the emergency. |
| Transporte espacial ( código 218 ) Comprende los lanzamientos de satélites efectuados por empresas comerciales para los propietarios de satélites ( como las empresas de telecomunicaciones ) y demás operaciones realizadas mediante equipo espacial , como el transporte de bienes y personas con fines de experimentación científica . | Also included is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy . |
| La cadena rusa RT recibió críticas en línea, pues los usuarios de los medios sociales señalaron que el canal de noticias describió al Antares como un cohete ruso estadounidense en 2013, luego de numerosos lanzamientos exitosos, pero de repente lo llamó un misil estadounidense ucraniano , cuando explotó. | RT is catching flack online, where social media users noticed that the news network described the Antares as a Russian American rocket in 2013, after several successful launches, but suddenly called it an American Ukrainian missile, when it blew up. |
| En lugar de permitir que una desacertada concepción establecida, centrada en la ideología económica alemana, impida la adopción de medidas eficaces, el BCE debe aplicar una relajación cuantitativa (RC) para las personas , adaptación de la estrategia de los lanzamientos desde helicópteros de Friedman, para corregir la deflación y volver a encarrilar la zona del euro. | Rather than continue to allow misguided conventional thinking, centered on German economic ideology, to impede effective action, the ECB must pursue quantitative easing (QE) for the people an adaptation of Milton Friedman s helicopter drops strategy to reverse deflation and get the eurozone back on track. |
| Dicha estrategia debería basarse en la afirmación de Friedman de que los lanzamientos desde helicópteros acuñando grandes sumas de dinero y distribuyéndolo al público siempre pueden estimular la economía y combatir la deflación, pero, para lograr el mayor efecto de semejante operación, el BCE tendría también que encontrar una forma de garantizar una distribución justa. | Such a strategy should be based on Friedman s assertion that helicopter drops printing large sums of money and distributing it to the public can always stimulate the economy and combat deflation. But, in order to maximize the impact of such an operation, the ECB would also have to find a way to ensure fair distribution. |
| Acogiendo con beneplácito las iniciativas bilaterales, como la propuesta de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia de crear un centro conjunto para el intercambio de información sobre sistemas de alerta temprana y notificación de lanzamientos de misiles, que puede desempeñar una función fundamental en los procesos de reducción de la disponibilidad operacional, | Welcoming bilateral initiatives, such as the proposed United States Russian Federation Joint Centre for the Exchange of Data from Early Warning Systems and Notification of Missile Launches, which can play a central role in operational status reduction processes, |
| Esta vez, el DVD de Madman incluyó todas las rasgos especiales del disco uno, a diferencia de su lanzamiento en DVD de 1.11 , que venía con un disco (mientras que los lanzamientos de DVD en América del Norte dee ambas películas tienen dos discos) y faltando algunas características especiales (el Blu ray viene con todo intacto). | This time, Madman's DVD included all special features on the one disc, unlike its DVD release of 1.11 , which came with one disc (whereas the North American DVD releases of both movies have two discs) and missing some special features (the Blu ray came with all intact). |
| Weeks, Hardy y Braun conectaron lanzamientos de Phil Dumatrait, y los Brewers se convirtieron en el tercer equipo en la historia de la major league en abrir un partido con tres home runs, uniéndose a Marvell Wynne de los San Diego Padres, a Tony Gwynn y John Kruk (13 de abril de 1987 contra los San Francisco Giants) y Rafael Furcal, Mark DeRosa y Gary Sheffield de los Atlanta Braves (en Cincinnati el 28 de mayo de 2003). | Weeks, Hardy and Braun connect off Phil Dumatrait, as the Brewers become only the third team in major league history to open a game with three straight home runs, joining San Diego's Marvell Wynne, Tony Gwynn and John Kruk (April 13, vs. the San Francisco Giants) and Atlanta's Rafael Furcal, Mark DeRosa and Gary Sheffield (at Cincinnati on May 28, 2003). |
