Traducción de "early warning system" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Early Warning System 1 . | Sistema de alerta rápida 1 . |
| A Financial Early Warning System | Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas |
| (a) Development of its early warning system | a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana |
| The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . | Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta |
| Early warning | Advertencia temprana |
| Balance Early Warning | Primera Advertencia de Saldo |
| Credit Early Warning | Primera Advertencia de Crédito |
| The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week . | El sistema de mensajería ( alerta rápida ) estará disponible las 24 horas del día todos los días de la semana . |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre | a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate | a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Gestión de Conflictos |
| Where was the early warning systems? | Dónde estaban los sistemas de alertas? |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate | a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad |
| We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. | Necesitamos un sistema de alerta temprana que nos proteja de las cosas que constituyen la peor pesadilla de la humanidad. |
| The agreement for the early warning system was put forward originally to help us use the Notenboom procedure. | El acuerdo sobre el sistema alarma anticipada se preconizó inicialmente para que nos ayudara a utilizar el procedimiento Notenboom. |
| So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. | Así, mi deseo en TED es que ustedes ayuden a crear un sistema global, un sistema de alerta temprana, que nos proteja contra las peores pesadillas de la humanidad. |
| That objective was put into effect by a Council decision, Article 6 of which creates an early warning system. | Este objetivo se puso en práctica mediante una decisión del Consejo cuyo artículo 6 crea un sistema de alarma anticipada. |
| 7. Reaffirms that all regional efforts should serve the purpose of strengthening international cooperation aimed at the creation of a global multihazard early warning system, including the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System | 7. Reafirma que todos los esfuerzos regionales deben contribuir al objetivo de fortalecer la cooperación internacional encaminada a crear un sistema mundial de alerta temprana contra peligros múltiples, incluso el recién establecido sistema de alerta de tsunamis y mitigación de sus efectos en el Océano Índico |
| The Council also can deliver an early warning recommendation . | El Consejo también puede formular una advertencia anticipada . |
| Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, | Resaltando la importancia de establecer un sistema de alerta temprana sólido para mejorar la capacidad de previsión, responder a la mayor brevedad posible a los desastres y reducir al mínimo las consecuencias de éstos, |
| For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. | Por ejemplo, en 1983, el sistema de alerta temprana de la Unión Soviética reportó más de una vez el lanzamiento de misiles estadounidenses. |
| (f) To work expeditiously towards the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards with regional nodes, building on existing national and regional capacity such as the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System | f) Trabajar con celeridad para establecer un sistema mundial de alerta temprana respecto de todos los peligros naturales, con centros regionales, sobre la base de la capacidad nacional y regional existente, como el sistema de alerta contra los tsunamis y de mitigación de sus efectos recién establecido en el Océano Índico |
| In that procedure we leave the Commission as Mr Price so eloquently said to carry out the management powers under the early warning system. | En dicho procedimiento permitimos que la Comisión como tan elocuentamente ha dicho el Sr. Price desempeñe los poderes de gestión con arreglo al sistema de alarma anticipada. |
| monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. | la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. |
| Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system ) | Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida ) |
| An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations. | Por ejemplo, Filipinas cuenta con un sistema de alerta temprana que permite movilizar a los organismos gubernamentales para responder con rapidez en caso de crisis, así como un fondo especial para financiar evacuaciones de emergencia. |
| Welcoming also the establishment of the Multi Donor Voluntary Trust Fund on Tsunami Early Warning Arrangements in the Indian Ocean and Southeast Asia, which will contribute to setting up an early warning system and to building up the capacity of the region in dealing with natural disasters, | Acogiendo con agrado también el establecimiento del fondo fiduciario de contribuciones voluntarias de donantes múltiples para las disposiciones de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico y el Asia Sudoriental, que contribuirá a la creación de un sistema de alerta temprana y a acrecentar la capacidad de la región para afrontar desastres naturales, |
| 8. Urges the United Nations and other relevant partners to support the establishment of the African Union continental early warning system as a matter of priority | 8. Insta a las Naciones Unidas y a otros asociados pertinentes a que apoyen el establecimiento del sistema continental de alerta temprana de la Unión Africana con carácter prioritario |
| Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, | Destacando la importancia de establecer un sistema de alerta temprana sólido para las necesidades tanto alimentarias como no alimentarias a fin de mejorar la capacidad de previsión, responder lo antes posible a los desastres y reducir al mínimo las consecuencias de éstos, |
| Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever. | Dada la naturaleza de la agitación del mercado, un sistema de alerta temprana para tsunamis financieros puede ser difícil de crear pero, el mundo lo necesita hoy más que nunca. |
| measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. | medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. |
| It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. | Se ha usado para advertir con anticipación en caso de desastres climáticos. |
| A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. | Un sistema de vigilancia era necesario porque lo que necesitábamos era detección temprana y respuesta temprana. |
| With the ending of the favourable situation of recent years, I am very much afraid that neither the stabiliser mechanism nor the early warning system are proving of much use. | Desaparecidas las coyunturas favorables de años pasados, mucho me temo que ni los estabilizadores ni los sistemas de alerta rápida estén sirviendo de mucho. |
| (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones |
| Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations, | Destacando la función que pueden desempeñar las instituciones nacionales en la alerta temprana sobre problemas relativos a las situaciones de las minorías, |
| Economic analysis is well suited to the analysis of price developments at shorter horizons . Monetary analysis acts as an early warning system for upcoming inflationary or deflationary pressures at somewhat longer horizons . | El análisis económico se adecua al examen de la evolución de los precios en horizontes más cortos , mientras que el análisis monetario constituye un instrumento para detectar la emergencia de presiones inflacionistas o deflacionistas incipientes en horizontes temporales más largos . |
| 22. Recognizes the importance of early warning as an essential element of disaster risk reduction and looks forward to the results of the Third International Conference on Early Warning, to be held from 27 to 29 March 2006, in Bonn, Germany | 22. Reconoce la importancia de la alerta temprana como elemento esencial de la reducción de los riesgos de desastre y espera con interés los resultados de la tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, que se celebrará en Bonn (Alemania) del 27 al 29 de marzo de 2006 |
| And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population. | con los individuos del centro. Y esta diferencia en tiempo entre los dos es la detección temprana, la alerta temprana que se dispara sobre una epidemia inminente en la población humana. |
| If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population. | Si soy capaz de hacer algo que afecta a los demás a mi alrededor, esta técnica puede proporcionar una alerta o detección temprana sobre la adopción en la población. |
| Another priority for investment is the establishment of effective early warning systems for natural disasters in developing countries. | Otro asunto en donde es prioritario invertir es en la creación de sistemas de alerta eficaces sobre los desastres naturales en los países en desarrollo. |
| Do you want to restore the system menu? Warning This will remove all custom menus. | Quiere restaurar el menú del sistema? Aviso Eliminará todos los menús personalizados. |
| (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) Intercambio y coordinación de información regular y permanente, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones |
| (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) Intercambio y coordinación de información regulares y permanentes, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones |
| ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . | Evolución de las finanzas públicas ción de formular una advertencia anticipada a Francia . |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, |
Related searches : Early Warning - Warning System - System Warning - Early Warning Radar - Early Warning Exercise - Provide Early Warning - Early Warning Mechanism - Early Warning Signs - Early Warning Indicators - Early Warning Report - Early Warning List - An Early Warning - Advance Warning System - Fire Warning System
