Traducción de "advierto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Warning Warn Advise Warned Telling

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te advierto. No vayas ahí.	I warn you. Don't go there.
Es... es material intenso, se lo advierto.	This is this is intense material, I should warn you.
Yo te advierto que vas a ser comido.	I'm warning you that you will be eaten.
Te advierto que no lo hagas otra vez.	I'm warning you not to do it again.
NA Bueno, en primer lugar les advierto que no soy la típica joven yemení.	NA Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say I am warning you by God's command. But the deaf do not hear the call when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) I warn you only with the divine revelation and the deaf do not hear the call when warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say 'I warn you only by the Revelation' but they that are deaf do not hear the call when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say thou I only warn you by the revelation and the deaf hearken not unto the call when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say (O Muhammad SAW) I warn you only by the revelation (from Allah and not by the opinion of the religious scholars and others).
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say, I am warning you through inspiration. But the deaf cannot hear the call when they are being warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Tell them I only warn you by the Revelation. But the deaf do not hear the cry when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say (O Muhammad, unto mankind) I warn you only by the Inspiration. But the deaf hear not the call when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say, I indeed warn you by the means of revelation. But the deaf do not hear the call when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say 'I warn you only by the Revelation' But the deaf hear nothing when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say, I only warn you by revelation. But the deaf do not hear the call when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	(Muhammad), tell them, I am warning you by revelation alone. The deaf do not hear any call when they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say I warn you only by revelation and the deaf do not hear the call whenever they are warned.
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say, I warn you only through the Revelation. But the deaf can hear nothing when they are warned,
Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .	Say, I do but warn you according to revelation But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!
envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios	envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God.
envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios	Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Yo advierto a todo el que oye las palabras de la profecía de este libro Si alguno añade a estas cosas, Dios le añadirá las plagas que están escritas en este libro	I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book.
Yo advierto a todo el que oye las palabras de la profecía de este libro Si alguno añade a estas cosas, Dios le añadirá las plagas que están escritas en este libro	For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book
les dijo Aplicad vuestro corazón a todas las palabras con que yo os advierto hoy, para que las encarguéis a vuestros hijos a fin de guardar y poner por obra todas las palabras de esta ley	He said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
les dijo Aplicad vuestro corazón a todas las palabras con que yo os advierto hoy, para que las encarguéis a vuestros hijos a fin de guardar y poner por obra todas las palabras de esta ley	And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Ustedes podrían pensar que todas las flores amarillas tienen esta misma propiedad. Advierto que no dañamos ninguna flor en el proceso fotográfico simplemente la adherimos al trípode, no la matamos... luego, bajo luz ultravioleta, miren lo que resultó.	Just in case you think that all yellow flowers have this property no flower was damaged in the process of this shot it was just attached to the tripod, not killed then under ultraviolet light, look at that.
Lo primero que advierto es la poca prisa del Consejo de Ministros par dotar al programa EURET con los recursos que serían necesarios, lo que denota una buena dosis de miopía política y una falta de horizontes a	Firstly, the reluctance of the Commission and the Council to provide the programme with adequate funds reveals political shortsightedness and a failure to look far ahead. Mr President, we must learn to adapt the means to our goals and not the other way around.
Les advierto que la única posibilidad que tenemos para insertar ambos turnos de preguntas en el orden del día sería el martes, durante una hora y media, sus trayéndola del debate sobre la unificación alemana, y el miércoles, igualmente sustrayendo este tiempo del debate sobre la crisis del Golfo.	I have informed them that the only possibility of including Question Time in the agenda would be for an hour and a half on Tuesday, taking this time from the debate on German Unity and on Wednesday, with this time similarly being deducted from the debate on the Gulf crisis.
Durante décadas, los críticos de la Unión Europea han hablado de un déficit democrático. Yo nunca he aceptado esa recriminación lanzada contra la UE y sus instituciones, pero sí advierto un nuevo y peligroso déficit dentro de la Unión un déficit de confianza, tanto entre los gobiernos como entre los ciudadanos de distintos estados miembros.	I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries. 160 Indeed, if today s euro banknotes included a motto, as dollars do, it could well be, In Europe We Distrust.

Display this page in English