Traducción de "advirtiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pienso que sólo le está advirtiendo en realidad. | I think he was just warning him actually. |
| Si hay algún panel instalado advirtiendo de algún peligro probablemente pronto se fusionará con el ambiente y el conductor no le prestará mayor atención , advirtió Kořán. | If a static table which warns against danger is installed, it will likely soon blend in with the surroundings and the drivers will not pay attention to it, Kořán warned. |
| Uno de los últimos correos de la nueva colección de Anonymous Internacional contiene una foto de un mensaje recibido del soporte Apple, advirtiendo de varios intentos de acceso de la ID Apple de alguien. | One of the final emails in Anonymous International's new collection contains a photo of a message received from Apple support, warning of several attempts to access someone's Apple ID. |
| La canción también expresa lo que podría interpretarse como una crítica al primer ministro Shinzo Abe y sus opiniones revisionistas de la historia, advirtiendo que el pueblo tiende a olvidar el trágico pasado y sus estúpidos actos | The song also expresses what could be interpreted as criticism of Prime Minister Shinzo Abe and his revisionist views of history, warning that people tend to forget the tragic past and their foolish act |
| Los Conservadores, que lanzarán una nueva campaña publicitaria el jueves, advirtiendo sobre la crisis de la deuda del partido laborista, dijeron que la proyección de solicitud de préstamos por 789 mil millones para los próximos seis años era insostenible. | The Conservatives, who will launch a new advertising campaign on Thursday warning of Labour's debt crisis , said projected borrowing of 789bn over the next six years was unsustainable. |
| Funcionarios del distrito municipal 37 dijeron que presentaron la reclamación por escrito, advirtiendo al Departamento de Educación de que sería demandado. Se celebrará una conferencia de prensa el miércoles para anunciar la presentación oficial de la demanda, en el Tribunal Supremo Estatal en Manhattan. | District Council 37 officials said they filed a notice of claim, warning the Department of Education that it would be sued it will hold a news conference on Wednesday to announce the lawsuit's filing formally, in State Supreme Court in Manhattan. |
| En febrero, cuando el valor del grivna cayó un 50 en unos pocos días, ocurrió el colapso financiero que yo había estado advirtiendo desde hacía meses, y el Banco Nacional de Ucrania se vio obligado a inyectar grandes cantidades de dinero para rescatar al sistema bancario. | The financial collapse of which I had been warning for months occurred in February, when the hryvnia s value plummeted 50 in a few days, and the National Bank of Ukraine had to inject large amounts of money to rescue the banking system. |
| El secretario de Defensa, León Panetta, calentó el Congreso el lunes, advirtiendo que los recortes automáticos de presupuesto que se avecinan podrían socavar la seguridad nacional y provocar una reacción financiera en cadena desde los pasillos del Pentágono, a los campos de batalla de Afganistán, a las cadenas de montaje civiles. | Defense Secretary Leon Panetta turned up the heat on Congress Monday, warning that looming automatic budget cuts would undermine national security and set off a financial chain reaction from the hallways of the Pentagon, to the battlefields of Afghanistan, to civilian assembly lines. |
