Traducción de "eagerness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Eagerness - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They have not entered it, for all their eagerness.' | No entrarán en él, por mucho que lo deseen. |
| But most people, for all your eagerness, are not believers. | La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. |
| Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. | Por supuesto, las ganas de Alemania de quitarse de encima la carga de la historia no son ninguna novedad. |
| Indeed, they were active in performing good works, and they would supplicate Us with eagerness and awe and were humble before Us. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| One only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are. | Espero que a la hora de ejecutar el programa efectivamente pres taremos la mayor atención a la prevención de problemas. |
| But yes, and the 'but' is this you told us, Commissioner, about this thirst for information, this eagerness to gain associate status. | Pero, y el pero es éste señor Comisario, usted nos ha hablado precisamente de esa búsqueda de informa ción, de esa prisa por la asociación. |
| To the companions of Paradise they shall call 'Peace be upon you' Yet they did not enter it on account of their eagerness. | No entrarán en él, por mucho que lo deseen. |
| The media 's constructive criticism and eagerness to inform , often assuming the role of teacher explaining the whole operation , also deserves a mention , as does the eager participation of consumer associations . | La crítica constructiva y el afán informativo de los medios de comunicación , convertidos a menudo en pedagogos de la operación , debe también subrayarse . Las asociaciones de consumidores también han colaborado con ahínco . |
| Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine. | De la misma manera, los sitios web conspiracionistas en los países del norte de Europa sostienen que el entusiasmo de Alemania por respaldar al presidente ucraniano, Petro Poroshenko, contra el presidente ruso, Vladimir Putin, es una reconstrucción de la subyugación de Ucrania de Hitler. |
| It is tempting to conclude that the Fed s eagerness to tighten monetary policy despite unfavorable historical precedents and ongoing economic uncertainty is driven by commercial banks with excessive influence in official policymaking. | Se podría sospechar que la urgencia de la Reserva Federal por ajustar la política monetaria (a pesar de los precedentes históricos desfavorables y la incertidumbre económica actual) obedece a requerimientos de bancos comerciales con demasiada influencia en la formulación de las políticas oficiales. |
| The overdose of insulin and the sedative cocktail would have been the mechanism used in six of the nine crimes that the nurse, in his eagerness to alleviate the suffering of the patients, used or killing them. | Los pinchazos de insulina y el cóctel de sedantes habrían sido el mecanismo empleado en seis de los nueve crímenes que el enfermero, en su afán para aliviar el sufrimiento de los internos, usaba para darles muerte. |
| Accepting his 2008 TED Prize, author Dave Eggers asks the TED community to personally, creatively engage with local public schools. With spellbinding eagerness, he talks about how his 826 Valencia tutoring center inspired others around the world to open | Al aceptar su premio TED 2008, el escritor Dave Eggers le pide a la comunidad TED que se comprometa personal y cretivamente con las escuelas públicas de sus barrios. Con un entusiasmo fascinante, nos cuenta cómo su centro de tutorías 826 Valencia ha inspirado a otras personas por todo el mundo a abrir sus propios laboratorios de escritura gestionados por voluntarios. |
| Now Léon Schwartzenberg raises the dirty problem of this therapeutic barbarous eagerness, which is a superb scientific act against those whom nature, or God if you prefer, believes that they have completed their days and are entitled to a dignified death worthy of the human condition. | Tal vez no en la Carta Social, que no llegó a ser, en su elaboración mínima, documento normativo la votaron once y no los doce países de la Comunidad , pero no por ello deja de ser un documento estimulante a partir del cual la Comisión ha formulado un programa propio. |
| The principal instrument in this process is the Conference on Security and Cooperation in Europe, which offers prospects of consolidating and in stitutionalizing a political and legal context for the eagerness of the peoples of Europe to live in peace, freedom, and respect for human rights. | El instrumento principal para hacer efectivo este pro ceso es la Conferencia para la Seguridad y la Coopera ción en Europa, y nosotros estamos de acuerdo con el objetivo de reforzarla e institucionalizarla para, con ello, garantizar un marco político y jurídico a los esfuerzos de los pueblos europeos para crear unas con diciones de vida basadas en la paz, la libertad y el res peto de los derechos humanos. |
Related searches : Great Eagerness - Eagerness For - In His Eagerness - Eagerness To Work - Eagerness To Learn - Eagerness To Help - Eagerness To Please - Eagerness To Succeed
