Traducción de "dyed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Teñido Teñí Tiñó Teñida Teñidas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom dyed his hair.	Tom se tiñó el pelo.
I dyed my hair red.	Me he teñido el pelo de rojo.
I dyed my hair blonde.	Me he teñido de rubio.
I dyed my hair blonde.	Me he teñido el pelo de rubio.
Tom dyed his hair black.	Tom se ha teñido el pelo de negro.
Her hair didn't look dyed.	Su pelo no se veía teñido.
She dyed her hair blonde.	Ella se tiñó de rubio.
He dyed his hair black.	Él se tiñó el pelo de negro.
Mary dyed her hair blue.	María se tiñó el pelo de azul.
Tom dyed his hair blue.	Tomás se tiñó el pelo de azul.
The cloth was dyed bright red.	La ropa fue teñida de un rojo vivo.
Have you ever dyed your hair?	Alguna vez te has teñido el pelo?
Tom dyed his hair dark brown.	Tom se tiñó el pelo castaño oscuro.
Have you ever dyed your hair red?	Te has teñido el pelo de rojo alguna vez?
and the mountains like tufts of dyed wool,	y las montañas, copos de lana,
And then the mountains shall become like Unto wool dyed.	y las montañas, copos de lana,
and the mountains will become like dyed tufts of wool,	y las montañas, copos de lana,
Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.	Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'	' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín!
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.	El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,	pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas, madera de acacia
Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.	Tom ni siquera se dio cuenta de que Mary se había teñido el pelo de un color diferente.
During their debut period, the members all dyed their hair platinum blonde.	During their debut period, the members all dyed their hair platinum blonde.
And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore.	Y ella respondió Si usted se tiñera el cabello de negro, sería idéntico a Al Gore .
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,	la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación
First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.	Primero, admitió que con el tiempo surgiría un Estado palestino (algo impensable para los halcones ideológicos fanáticos).
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.	Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,	la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.	También harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.	Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas
Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them.	Todos los que poseían material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas, los trajeron
After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.	Pero desde su muerte violenta en 2002, la principal estrella del firmamento populista holandés ha sido Geert Wilders, un exroquero punk coronado con una profusa cabellera rubia platinada.
Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.	Un sábado, fuimos a visitarlo a su pueblo, su madre nos mostró una bella cesta de rafia teñida hecha por su hermano.
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity	ceñidas las cinturas con cinturón, con amplios turbantes sobre sus cabezas, teniendo todos la apariencia de comandantes, a la manera de los hijos de Babilonia, de Caldea, la tierra de su origen
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.	Quién es éste que viene de Edom, de Bosra, vestido con vestiduras brillantes? Quién es éste de ropa esplendorosa, que marcha en la grandeza de su poder? Soy yo, que hablo en justicia, grande para salvar
Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? It is I who speak in righteousness, mighty to save.	Quién es éste que viene de Edom, de Bosra, vestido con vestiduras brillantes? Quién es éste de ropa esplendorosa, que marcha en la grandeza de su poder? Soy yo, que hablo en justicia, grande para salvar
And that meant that everyone in the family had to sign up to take her to have her hair dyed, you know, that peculiar color of blue that matches her polyester pants suit, you know, same color as the Buick.	Eso significaba que todos en la familia tuvieron que anotarse para llevarla a teñir su cabello, saben ustedes, ese azul peculiar que va con su traje de poliéster, saben ustedes el mismo color que el Buick.
In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye.	en un montón de alimentos que ingerimos. En la diapositiva puse sólo dos ejemplos polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari. Muchos productos alimenticios, que son de color rojo, se tiñen con un colorante natural.

Display this page in English