Traducción de "teñida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ropa fue teñida de un rojo vivo. | The cloth was dyed bright red. |
| Está vestido de una vestidura teñida en sangre, y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS | He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God. |
| Está vestido de una vestidura teñida en sangre, y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS | And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God. |
| Un sábado, fuimos a visitarlo a su pueblo, su madre nos mostró una bella cesta de rafia teñida hecha por su hermano. | Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made. |
| En los siglos siguientes la vitela ha sido más comúnmente usada como cuero ya que puede ser teñida de prácticamente cualquier color. | In later centuries vellum has been more commonly used like leather, that is, as the covering for stiff board bindings. |
| La alegría que sentimos está teñida de preocupación, y la preocupación se enseñorea de mí cuando oigo algunas de las cosas que se han dicho hoy en este Parlamento. | It could be that people worry or begin to consider which of the two might come before or after the other and which of the two processes wc should consider the most important. |
| Lluvia de flashes, fans histéricas, brillantes estrellas de Crepúsculo , en el estreno mundial de Amanecer miles de curiosos acudieron a la alfombra teñida de negro del Teatro Nokia en Los Ángeles. | A flurry of flashing cameras, screaming fans and beaming Twilight stars. Thousands of curious onlookers gathered on the black coloured carpet in front of the Nokia theatre in Los Angeles at the world premiere of Breaking Dawn Part 1. |
| La predominancia de las ideas de Friedman al inicio de la Gran Recesión tiene menos que ver con la evidencia que las respalda que con el hecho de que la ciencia de la economía muchas veces está teñida por la política. | The dominance of Friedman s ideas at the beginning of the Great Recession has less to do with the evidence supporting them than with the fact that the science of economics is all too often tainted by politics. |
| Aquí hay tres colmenas en la azotea del hotel Fairmont Copley Plaza, y son hermosas. Es decir, hacen juego con el nuevo color del interior de sus habitaciones para hacer algún tipo de madera teñida de azul para sus sábanas. Estas abejas son buenísimas y también van a usar las hierbas que crecen en el jardín. | These are three hives on the rooftop of the Fairmont Copley Plaza Hotel, and they're beautiful here. I mean, we matched the new color of the inside of their rooms to do some type of a stained wood with blue for their sheets, and these bees are terrific, and they also will use herbs that are growing in the garden. |
