Traducción de "during his reign" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Authorities believe that during his reign Makuria absorbed the Nubian kingdom of Nobatia. | Se cree que durante su reinado Makuria se anexionó el reino de Nobatia. |
| The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. | La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado. |
| About 450 inmates were murdered here during the Nazi reign. | Cerca de 450 internos fueron asesinados aquí durante el régimen nazi. |
| During his reign, the Portuguese became the first Europeans to make contact with both China, under the Ming Dynasty, and Japan, during the Muromachi period. | Durante su reinado, Portugal se convirtió en el primer país europeo en establecer contactos con China bajo la dinastía Ming y con Japón durante el período Muromachi de Nanban. |
| And they followed what the devils taught during the reign of Salomon. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. |
| She continued to hold office during the reign of Rimush, her brother. | Continuó en el cargo durante el reinado de Rimush, su hermano. |
| His reign will be disastrous and brief. | Su reinado será infausto y breve. |
| Construction was finished in the twelfth century, during the reign of Domenico Morosini. | Fue finalizada en el siglo XII durante el ducado de Domenico Morosini. |
| Many of his novels are set in fictional realms that resemble real places during real historical periods, such as Constantinople during the reign of Justinian I or Spain during the time of El Cid. | Muchas de sus novelas están ambientadas en reinos de ficción que se asemejan a lugares reales durante períodos históricos reales, como Constantinopla durante el reinado de Justiniano I o la Península Ibérica durante la época de El Cid. |
| And they followed instead what the devils had recited during the reign of Solomon. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. |
| Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest. | El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período. |
| In the Revolution, he withdrew to safe obscurity at Carpentras during the Reign of Terror. | Durante la Revolución se retiró a una segura oscuridad en Carpentras durante el Reinado del Terror. |
| It's however a case of kettle calling pot black perhaps Soludo thinks Nigerians re oblivious of his activities during his reign as CBN Gov Lawal Oladimeji M. ( Lawal990000) February 2, 2015 | Este es, sin embargo, un caso del muerto se asusta del degollado , quizás Soludo piensa que los nigerianos se olvidaron de sus actividades durante su mandato como gobernador del CBN |
| For he must reign until he has put all his enemies under his feet. | Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies |
| Ani attained the peak of its power during the long reign of King Gagik I (989 1020). | Ani alcanzado la cima de su esplendor durante el largo reinado del rey Gagik I (989 1020). |
| Other historical accounts mention the game earlier during the reign of King Naresuan (1590 1605) of Ayutthaya. | Otros relatos históricos mencionan el juego anterior, durante el reinado del rey Naresuan de Ayutthaya. |
| In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. | Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén |
| Bidatsu's first empress, Hirohime, died in the fifth year of his reign. | La primera emperatriz de Bidatsu, Hirohime, murió en el quinto año de su reinado. |
| Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign. | Asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado |
| During the reign of Ulugh Beg a doorway (see picture) was made to provide an entrance into the mausoleum. | Durante el reinado de Ulugh Beg, se abrió una nueva entrada al mausoleo (ver imagen). |
| During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown. | Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona. |
| For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. | Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies |
| And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign. | Asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado |
| And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. | Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén |
| During his reign some of the most important documents made by the King and community of the realm were made in Parliament for instance the 1309 1310 Declaration of the Clergy. | Durante su reinado algunos de los más importantes documentos producidos por el rey y la Comunidad del Reino fueron hechos en el Parlamento por ejemplo la Declaración del Clero de 1309 1310 . |
| During the reign of Afonso V of Portugal, the Portuguese architect Fernão de Évora continued the construction between 1448 and 1477. | Durante el reinado de Alfonso V de Portugal, el arquitecto portugués Fernão de Évora continuó el proceso de construcción durante 1448 y 1477. |
| The dedication of such a work to Queen Elizabeth illustrates the tolerance or religious laxity during the early years of her reign. | La dedicación de tal obra a la reina Isabel ilustra la tolerancia o laxitud religiosa durante los primeros años de su reinado. |
| )About twenty five years later, during the reign of Ramesses III, the growing conflict between the Egyptians and Libyans came to a head. | Unos veinticinco años después, durante el reinado de Ramsés III, El conflicto creciente entre egipcios y libios llegó a un punto crítico. |
| He snored loudly during his sleep. | Roncaba ruidosamente mientras dormía. |
| His ships slowly arrived during September. | Sus barcos fueron llegando en septiembre. |
| Melanie Klein during his psychoanalytic training. | Melanie Klein durante su entrenamiento psicoanalítico. |
| Jarrett returned to the WWA during his 1st NWA World Heavyweight Championship reign he defeated Sting for the WWA World Heavyweight Championship at the last WWA event on May 25, 2003, unifying the two titles. | Jarrett volvió a la WWA durante su primer reinado como Campeón de NWA derrotando a Sting por el título WWA World Heavyweight Championship el 25 de mayo de 2003, unificando ambos títulos. |
| He brushed up his English during his stay in London. | Él pulió su inglés durante su estancia en Londres. |
| His aunt takes care of his dog during the day. | Su tía cuida de su perro durante el día. |
| It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty. | Es una creencia generalizada que el budismo llegó por primera vez a China en el 67 d. C. durante el reinado del Emperador Ming de la dinastía Han Oriental. |
| The first leader of the Hata in Japan, Uzumasa no Kimi Sukune, arrived during the reign of Emperor Chūai, in the 2nd century CE. | El primer líder del Hata en llegar en Japón, Uzumasa no Kimi Sukune, llegado durante el reinado del emperador Chuai, en el 2.º siglo DC. |
| It was during the reign of Rimush that she was involved in some form of political turmoil, expelled, then eventually reinstated as high priestess. | Fue durante el reinado de Rimush cuando se implicó en alguna forma de agitación política, expulsada, y luego eventualmente reinstaurada como suma sacerdotisa. |
| During his speech she was all ears. | Ella estaba muy atenta durante su discurso. |
| His two sons died during the war. | Sus dos hijos murieron durante la guerra. |
| I was actually crying during his presentation. | de hecho estaba llorando durante su presentación. |
| During his lifetime, it achieved considerable popularity. | Durante su vida consiguió una considerable popularidad. |
| Calpurnius Fabatus, an eques accused of various crimes during the reign of Nero he was grandfather of Calpurnia, the third wife of the younger Plinius. | Calpurnio Fabato, un eques acusado de varios crímenes durante el reinado de Nerón fue abuelo de Calpurnia, la tercera esposa del joven Plinio. |
| So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. | Este Daniel fue prosperado durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa |
| In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams and his spirit was troubled, and his sleep went from him. | En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, éste tuvo un sueño y su espíritu se perturbó, y no pudo dormir |
| and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom. | Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin |
Related searches : Under His Reign - During His Leave - During His Term - During His Rule - During His Holidays - During His Campaign - During His Childhood - During His Vacation - During His Lifetime - During His Tenure - During His Stay - During His Career - During His Absence
