Traducción de "duly summoned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Duly - translation :

Palabras clave : Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada Convocado Convocó Convocados Citado Convocaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.	Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .	Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía .
I've been summoned.	Fui convocado.
Then I summoned them openly,	Además, les he llamado abiertamente
Then gathered he and summoned	Y convocó y dirigió una proclama.
Again I summoned them aloud,	Además, les he llamado abiertamente
And he summoned all his people,	Y convocó y dirigió una proclama.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
I think you know why I summoned you.	Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir.
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
Indeed, I have summoned my people night and day	He llamado a mi pueblo noche y día.
Let the witnesses not refuse when they are summoned.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
And the witnesses must not refuse when they are summoned.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, Woe to you!	Moisés les dijo Ay de vosotros! No inventéis mentira contra Alá!
He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand.	Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo Oíd y entended
The junta summoned political leaders and a number of democracy activists.	La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
If the court summoned her, she said, she would refuse to go.	Ella afirmó que si el tribunal la convocara no se presentaría.
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?	El presidente me llamó Puede enseñar a 150 abuelas?
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record.	Verás a cada comunidad arrodillada.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls.	Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.	Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos.
He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?	Y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel.	Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa .
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.	Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia.
For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.	Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.

Display this page in English