Traducción de "duly justified reasons" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| and ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . | Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse . |
| Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . | Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . |
| A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . | Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años . |
| Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. | Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4. |
| The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . | La duración de los contratos no será normalmente superior a cuatro años , salvo en casos debidamente justificados . |
| Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts . | Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a la ejecución de los contratos . |
| However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. | Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa. |
| The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' | La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation | que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . |
| Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . | Antes de su expiración , el BCE podrá prorrogar los plazos establecidos en el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones si modifica este o en otros casos debidamente justificados . |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes . |
| everything large or small, is duly inscribed. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| The default is right justified a character here will make it left justified. | Vea los ejemplos más abajo. |
| Certainly, he has not duly fulfilled His commands. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Latin American pride is justified. | El orgullo latinoamericano se justifica. |
| How justified is this charge? | Se justifica esta acusación? |
| Suggestions of duplicity seem justified. | Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas. |
| Supporters of Nicolás Maduro's Chavista government pointed to the history of alliances and criminal accusations in Ledezma's political career, saying his arrest is justified for reasons beyond the current charges. | Entre la gran cantidad de noticias y notas de opinión compartidas, los seguidores del gobierno chavista de Nicolás Maduro destacan alianzas y acusaciones en la carrera política de Ledezma y justifican su detención más allá de los cargos que le imputan hoy. |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| You will then be fully justified. | Y acepta mis excusas . |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| And there are some reasons, some good reasons. | Y hay algunas razones, algunas buenas razones. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3. |
| and the birds, duly mustered, every one to him reverting | Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . | OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción . |
| Possible Reasons | Posibles motivos |
| Wisdom is justified by all her children. | Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos |
| I think his point is perfectly justified. | Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata. |
| The Commission may decide , in exceptional and duly justified cases , to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession for the measures referred to in paragraph 1 . | En casos excepcionales y debidamente justificados , la Comisión podrá decidir autorizar con respecto a las medidas mencionadas en el apartado 1 excepciones específicas a las normas aplicables de conformidad con el Reglamento sobre el Fondo de Cohesión que esté en vigor en la fecha de adhesión . |
| Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó |
| But upon many the punishment has been justified. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| But wisdom is justified of all her children. | Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos |
| According to him, these measures are justified because | Según él, estas medidas están justificadas porque |
| Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants | No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos |
| For personal reasons. | Por razones personales. |
| State your reasons. | Di tus razones. |
| State your reasons. | Diga sus razones. |
| For economic reasons ? | Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. |
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . |
| and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. | Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree |
Related searches : Duly Justified - Unless Duly Justified - Duly Justified Cases - Duly Justified Costs - For Justified Reasons - Justified By Reasons - Justified Reason - Justified With - Well Justified - Justified Alignment - Was Justified - Legally Justified
