Traducción de "duly justified costs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| and ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . | Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse . |
| Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . | Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . |
| A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . | Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años . |
| Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. | Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4. |
| The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . | La duración de los contratos no será normalmente superior a cuatro años , salvo en casos debidamente justificados . |
| Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts . | Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a la ejecución de los contratos . |
| The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' | La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . | Dichos costes sólo estarían justificados si las entidades de contrapartida se mostraran especialmente interesadas en este tipo concreto de activos de garantía . |
| As the running costs are included in the calculation of the matching contribution, they have to be justified by EURAMET e.V.. | Dado que los gastos de funcionamiento están incluidos en el cálculo de la contribución correspondiente, EURAMET e. |
| Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . | Antes de su expiración , el BCE podrá prorrogar los plazos establecidos en el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones si modifica este o en otros casos debidamente justificados . |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes . |
| risks and benefits of that very particular kind of offer , and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection . | forma eficaz de informar a los empleados de los riesgos y ventajas de ese tipo tan específico de ofertas , e impone a los empleadores gastos excesivos que no se justifican por razones de protección del inversor . |
| Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified. Competition presses each company to keep its costs down. | Aunque muchas de las empresas betuneras aseguran que ya las aplican, los ambientalistas son escépticos, y con razón, ya que la competencia obliga a todas y cada una de ellas a reducir costos. |
| everything large or small, is duly inscribed. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| The default is right justified a character here will make it left justified. | Vea los ejemplos más abajo. |
| If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state. | Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado. |
| Certainly, he has not duly fulfilled His commands. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Latin American pride is justified. | El orgullo latinoamericano se justifica. |
| How justified is this charge? | Se justifica esta acusación? |
| Suggestions of duplicity seem justified. | Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas. |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| You will then be fully justified. | Y acepta mis excusas . |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| at a price which is in no case greater than that justified by the costs incurred by the designated organisations in implementing the operation, other than the costs that may be covered under points (a) and (b) of the second subparagraph of paragraph 7. | a un precio que nunca podrá ser superior al que justifiquen los gastos que hayan tenido las organizaciones designadas para llevar a cabo la operación, con excepción de los costes que pueden cubrirse en virtud del apartado 7, párrafo segundo, letras a) y b). |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3. |
| and the birds, duly mustered, every one to him reverting | Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . | OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción . |
| Wisdom is justified by all her children. | Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos |
| I think his point is perfectly justified. | Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata. |
| Costs | Costes |
| The Commission may decide , in exceptional and duly justified cases , to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession for the measures referred to in paragraph 1 . | En casos excepcionales y debidamente justificados , la Comisión podrá decidir autorizar con respecto a las medidas mencionadas en el apartado 1 excepciones específicas a las normas aplicables de conformidad con el Reglamento sobre el Fondo de Cohesión que esté en vigor en la fecha de adhesión . |
| whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation | que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó |
| But upon many the punishment has been justified. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| But wisdom is justified of all her children. | Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos |
| According to him, these measures are justified because | Según él, estas medidas están justificadas porque |
| Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants | No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos |
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
Related searches : Duly Justified - Justified Costs - Unless Duly Justified - Duly Justified Reasons - Duly Justified Cases - Justified Reason - Justified With - Well Justified - Justified Alignment - Was Justified - Legally Justified - Justified Cause
