Traducción de "drafted a law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They refused to be drafted. | Ellos se rehusaron a ser reclutados. |
| Miz was drafted from SmackDown! | Miz fue trasladado desde SmackDown! |
| Hand drafted banknotes , separating cards , etc . | billetes con inscripciones manuscritas , tarjetas separadoras , etc . |
| Hand drafted notes , separating cards , etc . | billetes con inscripciones manuscritas , tarjetas separadoras , etc . |
| ( b ) a master netting agreement governed by French law and drafted in French in the form set out in Annex IIb shall be concluded with counterparties incorporated in France | b ) con las entidades de contrapartida constituidas en Francia se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa y redactado en francés conforme al modelo del anexo II ter |
| ( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and | c ) con las entidades de contrapartida constituidas en Alemania se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana y redactado en alemán conforme al modelo del anexo II quater |
| A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. | propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. |
| Annex IIId Master Netting Agreement governed by New York law for use with counterparties incorporated in the United States of America drafted in the English language . | Anexo III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York , redactado en inglés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en los Estados Unidos de América . |
| M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language ) | M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Francia ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua francesa ) |
| M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language ) | M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana ) |
| ( d ) a master netting agreement governed by New York law and drafted in English in the form set out in Annex IId shall be concluded with counterparties incorporated in the United States . | d ) con las entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York y redactado en inglés con forme al modelo del anexo II quinquies . |
| Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language . | Anexo III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa , redactado en francés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos . |
| Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language . | Anexo III quater Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana , redactado en alemán y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos . |
| Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language . | iii ) aquellas con las que el BCE haya firmado un Contrato marco para operaciones financieras de la FBE ( edición de 2004 ) y que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones europeas excepto Irlanda . Anexo III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa , redactado en francés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos . |
| Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . | De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . |
| In open country, the plan will be drafted to within 25 metres of a final route. | En las zonas rurales, el plan se trazará dentro de un radio de 25 metros de una ruta definitiva. |
| M5 Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) ( i ) incorporated in the United States of America or | M5 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Inglaterra y redactado en lengua inglesa ( de aplicación a todas las entidades de contrapartida excepto las siguientes i ) las constituidas en los Estados Unidos de América , |
| National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . | Los planes nacionales de implantación y migración a la SEPA se han redactado y han sido publicados . |
| We congratulate Mr Lataillade on his well drafted and detailed report. | Reiteramos una vez más, Señor Presidente, el deseo de este Parlamento de que se le consulte previamente sobre la definición del mandato negociador de los acuerdos de pesca. |
| Interestingly, the bill was not drafted by the usual cast of bureaucrats. | Curiosamente, el proyecto de ley no fue redactado por el grupo habitual de burócratas. |
| From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula. | Prestó el servicio militar (1900 1901) en Pula. |
| I think Ethan Zuckerman and Media Cloud can be drafted into this? | Creo que podemos convocar a Ethan Zuckerman y a Media Cloud al proyecto? |
| On Friday afternoons, imams across Tajikistan read their weekly, government drafted sermons. | Los viernes por la tarde, los imanes en todo Tayikistán leen sus sermones semanales, redactados por el gobierno. |
| That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. | Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India. |
| The network also drafted an educational policy and submitted it for parliamentary review. | La red también elaboró una política educacional que fue entregada al parlamento para que sea revisada. |
| SPENCER (ED). Mr Commissioner, you drafted this mandate at the beginning of October. | SPENCER (ED). (EN) Señor Comisario, usted redactó este mandato al principio del mes de octubre. |
| Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted. | Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado. |
| 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 20 B ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America drafted in the English language ) MASTER NETTING AGREEMENT | 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 21 B ANEXO 2d Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Nueva York ( de aplicación a entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos de América y redactado en lengua inglesa ) MASTER NETTING AGREEMENT |
| A high level progress report drafted by the European Commission ( Eurostat ) and the ECB is to be published in mid 2004 . | La Comisión Europea ( Eurostat ) y el BCE tienen previsto publicar , en la primavera del 2004 , un informe sobre los avances realizados . |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| Article 16 ( 3 ) of the proposed directive , as drafted , may therefore be impossible to implement . | Por tanto , puede no ser posible aplicar el apartado 3 del artículo 16 en su actual redacción . |
| He violated a law. | Él violó una ley. |
| This is a law. | Esta es una ley. |
| It's a stupid law. | Es una ley estúpida. |
| After Jindrak was drafted to SmackDown , Cade briefly associated himself with Jonathan Coachman, helping Coachman get a win over Tajiri at Backlash. | Después de que Jindrack se fuera a Smackdown!, Cade se unió brevemente a Jonathan Coachman, The Coach ayudó a obtener una victoria sobre Tajiri en Backlash 2004 . |
| An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha. | Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha. |
| When the brand extension was introduced in the WWF, Lesnar was drafted to the Raw brand. | Poco después, Brock fue enviado Raw debido al Brand Extension . |
| Nearly three months after being drafted, he was signed by the Vikings on July 29, 2007. | Casi tres meses después de haber sido reclutado, firmó con los Vikingos el 29 de julio de 2007. |
| Domestic work, child rearing, being drafted, and currently, passion wage or talent sharing are good examples. | Trabajo doméstico, criar a niños, ser alistado, y ahora, salario de pasión o compartir talentos son buenos ejemplos. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy unanimously adopted the opinion I drafted. | El fomento de las tecnologías de la información tiene una especial importancia por dos razones. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. | La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus. |
| Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm. | La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada. |
| He's a law abiding citizen. | Él es un ciudadano escrupuloso con la ley. |
| He's a law abiding citizen. | Él es un ciudadano respetuoso de la ley. |
