Traducción de "downward a " al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Downward - translation :

Palabras clave : Descendente Espiral Descenso Trayectoria Gravedad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Italy s Downward Spiral	La espiral descendente de Italia
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades.
This demonstrates a very clear downward trend in recent years.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
It consists of a spherical vessel with a long downward pointing neck.	Consiste en una vasija esférica con un cuello largo inclinado hacia abajo.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.
That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral.	Eso no es productivo, y además te lleva a un terrible agujero negro.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.	Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.
The whole curve shifts downward, she explains.	Toda la curva se desplaza en dirección descendente , explica.
Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.	sólo cuando quieras que la presión regrese, haz un gesto hacia abajo.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales.
But prices have moved mostly downward since then.	Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente.
You don't see her eyes they're looking downward.	No se le ven los ojos, miran hacia abajo.
These ranges represent a downward revision of the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections .	Estos intervalos suponen una corrección a la baja respecto de las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2008 .
Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s.	A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta.
As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis.	En consecuencia, el oro puede ser muy volátil hacia arriba y hacia abajo en los puntos máximos de una crisis.
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.	es como bucear en un arrecife de coral excepto que en lugar de bajar estás subiendo
Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral.	Europa se unirá a EEUU en la caída económica, reforzando el declive estadounidense y dando inicio a una espiral decendente global.
Stock Markets in Europe and the U.S. in Downward Spiral	Los cursos de acciones en Europa y los en EE.UU siguen bajando
I was looking downward to the bottom of the valley.	Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle.
The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon .	Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones .
As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.	En consecuencia, los incumplimientos de pago, las quiebras y una caída económica se tornan más probables, lo que ejerce una mayor presión bajista sobre los precios.
Repeat the find downward in the document from the current location.	Repite la búsqueda en el documento hacia abajo desde la ubicación actual.
Others, however, expect China s GDP growth to continue to trend downward, with the possibility of a hard landing.	Pero otros prevén que el crecimiento del PIB chino seguirá una tendencia declinante con posibilidad de aterrizaje forzoso.
This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook .	Esta situación contribuyó , a su vez , a una revisión a la baja de las perspectivas económicas internas por parte de las autoridades japonesas .
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.	Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja.
Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices.	Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios.
The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .	El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada .
At the same time, a stronger renminbi has made imports less expensive, putting downward pressure on China's price structure.	Simultáneamente, el fortalecimiento del renminbi ha llevado a que las importaciones resulten menos caras y presiona a la baja a la estructura de precios de China.
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.	Cuanto más aprendemos sobre la vejez, se hace más claro que no se trata de una degradación generalizada de nuestras capacidades.
Energy exporters such as Russia are feeling the downward pressure on export prices.	La revolución del gas de esquisto en los EE.UU. está cambiando la ecuación energética mundial.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.	En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit	Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de
Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory.	Afortunadamente, nuestra experiencia con la deflación es relativamente escasa como para evaluar la teoría de la espiral descendente.
However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain .	Sin embargo , con toda probabilidad , este reajuste de precios supondría un redondeo tanto al alza como a la baja , cuya incidencia global neta no está clara a priori .
In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.	Muy contrariamente a eso, la amortización de la deuda como la de Grecia en 2012, que derivó de un programa fallido, solo contribuye a mantener la espiral descendente.
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.	En consecuencia, la tasa de interés real aumentaría aún más y empujaría a la economía más profundamente hacia la espiral descendente de precios y caída de la demanda.
It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.	Era demasiado pequeño como para cerrar la brecha del producto y la presión a la baja de la demanda se mantuvo.
Looking back over a longer period of time , consumer price inflation in Sweden followed a downward trend throughout most of the 1990s ( see Chart 1 ) .	Tomando en consideración un período más prolongado , la inflación en Suecia , medida por el IPC , ha seguido una trayectoria descendente durante toda la década de los noventa ( véase gráfico 1 ) .
The man, wearing a hat, looks to the right, off the canvas, while the woman, dressed formally and also wearing a hat, stares vacantly downward.	El hombre, vestido con un sombrero, mira a la derecha, fuera del cuadro, mientras que la mujer, vestida formalmente y con un sombrero, mira distraídamente hacia abajo.
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .	Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente .
After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt .	Tras la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE de junio del año pasado , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario se interrumpió .
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.	En la medida que los mercados comprenden que una viciosa espiral descendente está integrada estructuralmente en el euro, las consecuencias para la próxima crisis se tornan profundas.
By that autumn, when a real time assessment of fiscal performance was carried out, it had been revised sharply downward, by 0.2 .	Para ese otoño, cuando se llevó a cabo una evaluación en tiempo real del desempeño fiscal, había sido revisada fuertemente a la baja, en un 0,2 .
Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth .	Las encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , que han seguido una tendencia a la baja desde el verano del 2007 , siguen siendo en general compatibles con una continuación del crecimiento .

Display this page in English