Traducción de "descendente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Descendente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descendente | Descending |
| Descendente | Descending |
| Ordenación descendente | Sort Decreasing |
| Datos Ordenar Descendente | Data Sort Descending |
| La espiral descendente de Italia | Italy s Downward Spiral |
| Ordena la fila actual en orden ascendente o descendente. | Sort alphabetically |
| Toda la curva se desplaza en dirección descendente , explica. | The whole curve shifts downward, she explains. |
| Pero desde entonces los precios han avanzado mayormente en dirección descendente. | But prices have moved mostly downward since then. |
| Una poderosa corriente descendente causó que el avión cayera en picado. | A powerful downdraft sent the plane plunging. |
| Indica si las imágenes se ordenarán de manera ascendente o descendente. | Defines whether images are sorted in ascending or descending manner. |
| Si no es 0, los datos se clasifican por orden descendente. | If not 0, Data is ranked in ascending order. |
| Pero la verdad es que ya se ha descartado el planteamiento descendente. | Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan. |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Si es 0 o se omite, los datos se clasifican por orden descendente. | If 0 or omitted, Data is ranked in descending order. |
| La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Los participantes en las OPF y en las OFPML mantuvieron la tendencia descendente iniciada a mediados del 2000 . | In 2003 the average number of credit institutions participating in the MROs and LTROs continued the declining trend which had started in mid 2000 . |
| Afortunadamente, nuestra experiencia con la deflación es relativamente escasa como para evaluar la teoría de la espiral descendente. | Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory. |
| El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada . | The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand . |
| Esta relación máxima y la trayectoria descendente subsiguiente dependen fundamentalmente de los supuestos sobre el ritmo de crecimiento económico. | The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth. |
| Los elementos se ordenarán por Nombre, Tamaños, Fecha, Permisos, Propietario, Grupo o Tipo. Descendente invierte el orden de ordenación. | Changes whether items are sorted by Name, Size, Date, Permissions, Owner, Group or Type. Descending reverses the sort order. Folders First sorts folders before files. |
| Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones . | The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon . |
| Se está substituyendo poco a poco el planteamiento descendente que ha guiado dicho empeño desde 1992 por un modelo ascendente. | Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. |
| Si a su juicio la ponderación no es posible por razones demostrables , el BCE especificará los criterios por orden de importancia descendente . | Where , in the opinion of the ECB , weighting is not possible for demonstrable reasons , it shall indicate the criteria in descending order of importance . |
| Bajo el gobierno existente, el país se había embarcado en una rápida espiral descendente, del tipo ahora familiar en Grecia y otros sitios de Europa. | Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe. |
| Establece una columna de tipo ascendente o descendente. Opcionalmente puede ordenar las filas para uso en las bases de datos. wholeRows se ignora en KDE4. | Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4. |
| En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida. | In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience. |
| Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente . | Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend . |
| En la medida que los mercados comprenden que una viciosa espiral descendente está integrada estructuralmente en el euro, las consecuencias para la próxima crisis se tornan profundas. | As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound. |
| Después de más de un decenio de intentos de establecer límites estrictos a las emisiones, el planteamiento descendente ha fracasado claramente a la hora de dar resultados. | Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal. |
| Muy contrariamente a eso, la amortización de la deuda como la de Grecia en 2012, que derivó de un programa fallido, solo contribuye a mantener la espiral descendente. | In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral. |
| En consecuencia, la tasa de interés real aumentaría aún más y empujaría a la economía más profundamente hacia la espiral descendente de precios y caída de la demanda. | As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand. |
| En la adjudicación de subastas de inyección de liquidez en euros a tipo de interés variable , las pujas se clasifican en orden descendente por niveles de tipos de interés . | In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| Tomando en consideración un período más prolongado , la inflación en Suecia , medida por el IPC , ha seguido una trayectoria descendente durante toda la década de los noventa ( véase gráfico 1 ) . | Looking back over a longer period of time , consumer price inflation in Sweden followed a downward trend throughout most of the 1990s ( see Chart 1 ) . |
| Del otro lado del planeta, el hielo marino está atravesando una espiral descendente tan rápida que, en apenas unas décadas, el Ártico podría ser un océano abierto en el verano. | On the other side of the planet, sea ice is on such a rapid downward spiral that, in just a few decades, the Arctic could be open ocean in the summer. |
| Como dijo recientemente Krugman, una vorágine deflacionaria está arrastrando hacia abajo a gran parte de la economía mundial y los precios en descenso están causando una ineludible espiral descendente de la demanda. | As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. |
| En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para absorber liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden descendente en función de los puntos swap ofertados . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in descending order of offered swap point quotations . |
| Al fin y al cabo, la deuda de las empresas y los hogares alemanes lleva quince años bajando como porcentaje del PIB y ahora también la deuda pública sigue una vía descendente. | After all, German household and company debt has fallen as a share of GDP for 15 years, and public debt, too, is now on a downward path. |
| Como el apretado calendario no permitió que tuviera lugar el proceso de consulta a las víctimas de la exclusión social que lleva muchísimo tiempo , se consideró el primer PNA como una actividad descendente. | As the tight schedule did not allow for the intensive time consuming process of consultation with the victims of social exclusion, the first NAP was seen as a top down exercise. |
| BRUSELAS La inflación en la eurozona se resiste a abandonar su trayectoria descendente, lo que hace aumentar la presión para que el Banco Central Europeo haga algo a fin de impedir una deflación rotunda. | BRUSSELS With inflation in the eurozone stubbornly remaining on a downward trajectory, pressure on the European Central Bank to do something to prevent outright deflation is growing. |
| Se espera que , en promedio , la ratio de gasto público de la zona del euro retome su trayectoria descendente , al tiempo que se estima que los recortes impositivos anunciados para el 2003 serán moderados . | The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . |
| Así lo demuestran los resultados la supervisión independiente por el Banco Mundial y otras organizaciones muestra que en varios casos la tendencia es descendente en términos de corrupción, y que el gobierno está mejorando. | The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving. |
| La tasa media de variación anual medida por el IAPC , excluida la energía , seguirá previsiblemente una trayectoria descendente hasta 2010 , reflejando la debilidad de la demanda agregada , y se mantendrá en niveles moderados en 2011 . | The annual rate of change in the HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakness of aggregate demand , and to remain at moderate levels in 2011 . |
| Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir. | Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. |
| Utilice los botones izquierdo y derecho para agregar y eliminar opciones de ordenamiento. Utilice los botones arriba y abajo para modificar el orden. Hacer doble clic sobre una entrada seleccionada cambia entre orden ascendente y descendente. | Use the left and right buttons to add and remove sort options. Use the up and down buttons to modify the sort order. Double Click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending. |
Búsquedas relacionadas : Colon Descendente - Movimiento Descendente - Conversión Descendente - Aorta Descendente - Dirección Descendente - Movilidad Descendente - Gradiente Descendente - Trayectoria Descendente - Movimiento Descendente - División Descendente - Contador Descendente - Secuencia Descendente - Canal Descendente
